Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB sklonit IMPERFEKTIVES VERB klonit

sklonit Tschechisch

Übersetzungen sklonit Übersetzung

Wie übersetze ich sklonit aus Tschechisch?

sklonit Tschechisch » Deutsch

neigen stumpf werden sich neigen sich entschärfen senken seitwärts neigen schräg stellen niederbeugen abstumpfen

Synonyme sklonit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sklonit?

sklonit Tschechisch » Tschechisch

sklopit zkosit zešikmit naklonit ubývat ubýt svěsit snížit snižovat sklápět sklánět sehnout schýlit ohnout nahnout nachýlit klesnout klesat

Konjugation sklonit Konjugation

Wie konjugiert man sklonit in Tschechisch?

sklonit · Verb

Futur já skloním

Singular

1. Person já skloním

2. Person ty skloníš

3. Person on/ona/ono skloní

Plural

1. Person my skloníme

2. Person vy skloníte

3. Person oni/ony/ona skloní

Sie-Anrede

2. Person vy skloníte

Vergangenheit já jsem sklonil

Maskulinum, belebt já jsem sklonil

Singular

1. Person já jsem sklonil · sklonil jsem

2. Person ty jsi sklonil · sklonil jsi tys sklonil · sklonils

3. Person on sklonil

Plural

1. Person my jsme sklonili · sklonili jsme

2. Person vy jste sklonili · sklonili jste

3. Person oni sklonili

Sie-Anrede

2. Person vy jste sklonil · sklonil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem sklonil

Singular

1. Person já jsem sklonil · sklonil jsem

2. Person ty jsi sklonil · sklonil jsi tys sklonil · sklonils

3. Person on sklonil

Plural

1. Person my jsme sklonily · sklonily jsme

2. Person vy jste sklonily · sklonily jste

3. Person ony sklonily

Sie-Anrede

2. Person vy jste sklonil · sklonil jste

Femininum já jsem sklonila

Singular

1. Person já jsem sklonila · sklonila jsem

2. Person ty jsi sklonila · sklonila jsi tys sklonila · sklonilas

3. Person ona sklonila

Plural

1. Person my jsme sklonily · sklonily jsme

2. Person vy jste sklonily · sklonily jste

3. Person ony sklonily

Sie-Anrede

2. Person vy jste sklonila · sklonila jste

Neutrum já jsem sklonilo

Singular

1. Person já jsem sklonilo · sklonilo jsem

2. Person ty jsi sklonilo · sklonilo jsi tys sklonilo · sklonilos

3. Person ono sklonilo

Plural

1. Person my jsme sklonila · sklonila jsme

2. Person vy jste sklonila · sklonila jste

3. Person ona sklonila

Sie-Anrede

2. Person vy jste sklonilo · sklonilo jste

Konjuktiv já bych sklonil

Maskulinum, belebt já bych sklonil

Singular

1. Person já bych sklonil · sklonil bych

2. Person ty bys sklonil · sklonil bys

3. Person on by sklonil · sklonil by

Plural

1. Person my bychom sklonili · sklonili bychom

2. Person vy byste sklonili · sklonili byste

3. Person oni by sklonili · sklonili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sklonil · sklonil byste

Maskulinum, unbelebt já bych sklonil

Singular

1. Person já bych sklonil · sklonil bych

2. Person ty bys sklonil · sklonil bys

3. Person on by sklonil · sklonil by

Plural

1. Person my bychom sklonily · sklonily bychom

2. Person vy byste sklonily · sklonily byste

3. Person ony by sklonily · sklonily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sklonil · sklonil byste

Femininum já bych sklonila

Singular

1. Person já bych sklonila · sklonila bych

2. Person ty bys sklonila · sklonila bys

3. Person ona by sklonila · sklonila by

Plural

1. Person my bychom sklonily · sklonily bychom

2. Person vy byste sklonily · sklonily byste

3. Person ony by sklonily · sklonily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sklonila · sklonila byste

Neutrum já bych sklonilo

Singular

1. Person já bych sklonilo · sklonilo bych

2. Person ty bys sklonilo · sklonilo bys

3. Person ono by sklonilo · sklonilo by

Plural

1. Person my bychom sklonila · sklonila bychom

2. Person vy byste sklonila · sklonila byste

3. Person ona by sklonila · sklonila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sklonilo · sklonilo byste

Imperativ skloň!

ty skloň!

my skloňme!

vy skloňte!

Sätze sklonit Beispielsätze

Wie benutze ich sklonit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nic na zemi mě nepřinutí sklonit se před tebou, Mojžíši.

Nichts auf dieser Erde kann bewirken, dass ich mich dir beuge, Moses.

Jak dlouho budeš odmítat sklonit se před Bohem?

Wie lange weigerst du dich, dich vor Gott zu beugen?

Ale někdy se člověk musí sklonit ve větru, aby se nezlomil.

Aber manchmal muss man im Strom mitschwimmen. oder ertrinken.

A pak, musel jsem se k němu sklonit, nebo co. A on mi bohužel spadl do vody, klesl ke dnu jako kámen, tuším, že to byly nástroje, co ho potopily.

Dann muss ich doch plötzlich irgendwie drangestoßen sein. denn auf einmal fiel es mitten in den Fluss und versank sofort.

Veřejně se před ním sklonit? Vzít si jeho sestru za ženu a do postele?

Als bätet Ihr um Vergebung dafür. dass ihr so lange bei Eurer ägyptischen Hure geblieben seid.

Veřejně se před ním sklonit?

Als bätet Ihr um Vergebung dafür.

To se k tomu mám sklonit?

Soll ich eine Schleife machen?

Ale jste-li jenom lidé. musíte se sklonit před mou mocí a mými zákony.

Seid ihr aber Menschen, müsst ihr euch meiner Macht beugen und meinen Befehlen gehorchen.

A ti z nás, které jste tu zanechal, abychom za vás truchlili, Josefe, se můžeme pouze sklonit před Božím soudem našeho Pána, který rozhodl, že vás odvolá z našeho středu touto krutou nehodou.

Die unter uns, die zurückgelassen wurden und um dich trauern, können sich vor dem göttlichen Urteil unseres Herrn nur beugen, der entschieden hat, dich von uns zu nehmen mit diesem grausamen Unfall.

Musíš se sklonit, ale ruce nech nad hlavou.

Du wirst dich bücken müssen, aber behalte die Hände auf dem Kopf.

Koukej tu pistoli sklonit.

Polizei. Runter mit der Waffe.

Jen se musím trochu víc sklonit, to je všechno, jít pod vítr, pod něj. A už jdeme!

Ich fliege etwas tiefer.

To ty musíš sklonit hlavu, jako kdyby si mě přivítal.

Du musst deinen Kopf neigen, wie zur Begrüßung. Versuche es noch mal.

Člověk se musí sklonit před osudem.

Man muss sich dem Unvermeidlichen fügen.

Nachrichten und Publizistik

Zlověstnější bylo, když to chvíli vypadalo, že by se před Pekingem mohl sklonit samotný Norský Nobelův výbor.

Bedenklicher ist, dass es eine Zeitlang so aussah, als könnte sich das norwegische Nobelkomitee selbst ebenfalls Peking beugen.

Nic z toho neznamená, že by se Západ měl sklonit a odhodit své zásady.

Dies soll nicht heißen, dass sich der Westen beugen und seine Prinzipien aufgeben sollte.

Soumrak Berlusconiho éry se blíží, a přece se jeho slunce nechce sklonit k obzoru.

Die Berlusconi-Ära geht ihrem Ende entgegen, doch noch weigert sich seine Sonne, unterzugehen.

Suchen Sie vielleicht...?