Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB naklonit IMPERFEKTIVES VERB nakládat

naklonit Tschechisch

Übersetzungen naklonit Übersetzung

Wie übersetze ich naklonit aus Tschechisch?

naklonit Tschechisch » Deutsch

neigen wackeln sich zurücklehnen schwanken lehnen bücken beugen ausschütten ausgießen

Synonyme naklonit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu naklonit?

naklonit Tschechisch » Tschechisch

sklopit sklonit ohnout naklonit se nahnout vyklonit svažovat se opřít se naklánět nachýlit se nachýlit klonit chýlit se chýlit

Konjugation naklonit Konjugation

Wie konjugiert man naklonit in Tschechisch?

naklonit · Verb

Futur já nakloním

Singular

1. Person já nakloním

2. Person ty nakloníš

3. Person on/ona/ono nakloní

Plural

1. Person my nakloníme

2. Person vy nakloníte

3. Person oni/ony/ona nakloní

Sie-Anrede

2. Person vy nakloníte

Vergangenheit já jsem naklonil

Maskulinum, belebt já jsem naklonil

Singular

1. Person já jsem naklonil · naklonil jsem

2. Person ty jsi naklonil · naklonil jsi tys naklonil · naklonils

3. Person on naklonil

Plural

1. Person my jsme naklonili · naklonili jsme

2. Person vy jste naklonili · naklonili jste

3. Person oni naklonili

Sie-Anrede

2. Person vy jste naklonil · naklonil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem naklonil

Singular

1. Person já jsem naklonil · naklonil jsem

2. Person ty jsi naklonil · naklonil jsi tys naklonil · naklonils

3. Person on naklonil

Plural

1. Person my jsme naklonily · naklonily jsme

2. Person vy jste naklonily · naklonily jste

3. Person ony naklonily

Sie-Anrede

2. Person vy jste naklonil · naklonil jste

Femininum já jsem naklonila

Singular

1. Person já jsem naklonila · naklonila jsem

2. Person ty jsi naklonila · naklonila jsi tys naklonila · naklonilas

3. Person ona naklonila

Plural

1. Person my jsme naklonily · naklonily jsme

2. Person vy jste naklonily · naklonily jste

3. Person ony naklonily

Sie-Anrede

2. Person vy jste naklonila · naklonila jste

Neutrum já jsem naklonilo

Singular

1. Person já jsem naklonilo · naklonilo jsem

2. Person ty jsi naklonilo · naklonilo jsi tys naklonilo · naklonilos

3. Person ono naklonilo

Plural

1. Person my jsme naklonila · naklonila jsme

2. Person vy jste naklonila · naklonila jste

3. Person ona naklonila

Sie-Anrede

2. Person vy jste naklonilo · naklonilo jste

Konjuktiv já bych naklonil

Maskulinum, belebt já bych naklonil

Singular

1. Person já bych naklonil · naklonil bych

2. Person ty bys naklonil · naklonil bys

3. Person on by naklonil · naklonil by

Plural

1. Person my bychom naklonili · naklonili bychom

2. Person vy byste naklonili · naklonili byste

3. Person oni by naklonili · naklonili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste naklonil · naklonil byste

Maskulinum, unbelebt já bych naklonil

Singular

1. Person já bych naklonil · naklonil bych

2. Person ty bys naklonil · naklonil bys

3. Person on by naklonil · naklonil by

Plural

1. Person my bychom naklonily · naklonily bychom

2. Person vy byste naklonily · naklonily byste

3. Person ony by naklonily · naklonily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste naklonil · naklonil byste

Femininum já bych naklonila

Singular

1. Person já bych naklonila · naklonila bych

2. Person ty bys naklonila · naklonila bys

3. Person ona by naklonila · naklonila by

Plural

1. Person my bychom naklonily · naklonily bychom

2. Person vy byste naklonily · naklonily byste

3. Person ony by naklonily · naklonily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste naklonila · naklonila byste

Neutrum já bych naklonilo

Singular

1. Person já bych naklonilo · naklonilo bych

2. Person ty bys naklonilo · naklonilo bys

3. Person ono by naklonilo · naklonilo by

Plural

1. Person my bychom naklonila · naklonila bychom

2. Person vy byste naklonila · naklonila byste

3. Person ona by naklonila · naklonila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste naklonilo · naklonilo byste

Imperativ nakloň!

ty nakloň!

my nakloňme!

vy nakloňte!

Sätze naklonit Beispielsätze

Wie benutze ich naklonit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mám se naklonit přes bok?

Ich soll mich über den Rand hängen? - Ja.

Vy však byste mohla. Zkuste s bratrem promluvit. Přátelství, jež k vám chová, by ho mohlo naklonit na naši stranu.

Ihr aber, tut das Eurige bei Eurem Bruder und benutzt seine Freundschaft, um ihn in unser Interesse zu ziehen.

Budete muset naklonit levé křídlo.

Sie müssen den linken Flügel kippen.

Nebudu se moci ani naklonit, abych zavřel dveře.

Ich werde die Tür nicht schließen können. Hast du eine Idee?

Naklonit stožár dopředu o 8 cm.

Den Mast zehn Zentimeter fieren.

Vědro musíte naklonit, jinak se bude držet na hladině.

So müssen Sie das machen. So taucht der Eimer unter.

Nejdřív musíš naklonit hlavu trochu na stranu. To, abyste se nesrazili nosy.

Erst legst du den Kopf schief, damit eure Nasen nicht zusammenstoßen.

Vaše slovo by mohlo naklonit váhy, jak budete chtít.

Ihr Wort kann ausschlaggebend sein, falls Sie es beisteuern möchten.

Jestli si mě tím chce naklonit, tak mu vyřiď, ať s tím nepočítá.

Sagen Sie ihm, so wird er meine Gunst nicht gewinnen.

Na kterou stranu se mám naklonit?

Wohin soll ich mich lehnen?

Místo či věc, mouhou se kamkoliv naklonit.

Ein Ort oder ein Ding, das in beide Richtungen ausschlagen kann.

Vím sám, jak si naklonit voliče.

Sagt eurem Pappy nicht, wie er Stimmen gewinnt.

Mohl by jste se ke mě naklonit, abych vám ho pošeptala?

Kommen Sie näher, damit ich es Ihnen zuflüstern kann?

Záď naklonit o čtvrtinu nalevo.

Heckwinkel negativ, ein Viertel.

Nachrichten und Publizistik

Snažit se naklonit si myšlení a city významných drogových překupníků nemá smysl.

Es ergibt keinen Sinn, zu versuchen, Herz und Denken der Drogenbarone für sich zu gewinnen.

Snažit se naklonit si city a myšlení lidí je rozhodně lepší než místní obyvatelstvo bombardovat či ostřelovat.

Der Versuch, die Herzen und Köpfe der Menschen zu gewinnen, ist eindeutig eine Verbesserung gegenüber Bombardierungen oder Erschießungen der örtlichen Bevölkerung.

V Afghánistánu a Iráku USA a jejich spojenci věděli, že dlouhodobé vítězství vyžaduje naklonit si city a myšlení tamních lidí.

In Afghanistan und im Irak war den USA und ihren Verbündeten bewusst, dass man für einen langfristigen Sieg die Herzen und Köpfe der Menschen für sich gewinnen musste.

Suchen Sie vielleicht...?