Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB schovat IMPERFEKTIVES VERB schovávat

schovat Tschechisch

Bedeutung schovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch schovat?

schovat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— verstecken přemístit (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt ⋄ Schoval dýmku do kapsy a odešel.

Übersetzungen schovat Übersetzung

Wie übersetze ich schovat aus Tschechisch?

schovat Tschechisch » Deutsch

verstecken verheimlichen verbergen verschweigen verdecken verschleiern verhehlen

Synonyme schovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu schovat?

schovat Tschechisch » Tschechisch

ukrýt skrýt zakrýt skrývat schovávat zakrývat zmizet zatajit zadržet utajit uschovat ulít udělat si zásoby schovat se rezervovat přichystat si překrýt položit stranou odložit dát stranou

Konjugation schovat Konjugation

Wie konjugiert man schovat in Tschechisch?

schovat · Verb

Futur já schovám

Singular

1. Person já schovám

2. Person ty schováš

3. Person on/ona/ono schová

Plural

1. Person my schováme

2. Person vy schováte

3. Person oni/ony/ona schovají

Sie-Anrede

2. Person vy schováte

Vergangenheit já jsem schoval

Maskulinum, belebt já jsem schoval

Singular

1. Person já jsem schoval · schoval jsem

2. Person ty jsi schoval · schoval jsi tys schoval · schovals

3. Person on schoval

Plural

1. Person my jsme schovali · schovali jsme

2. Person vy jste schovali · schovali jste

3. Person oni schovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste schoval · schoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem schoval

Singular

1. Person já jsem schoval · schoval jsem

2. Person ty jsi schoval · schoval jsi tys schoval · schovals

3. Person on schoval

Plural

1. Person my jsme schovaly · schovaly jsme

2. Person vy jste schovaly · schovaly jste

3. Person ony schovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste schoval · schoval jste

Femininum já jsem schovala

Singular

1. Person já jsem schovala · schovala jsem

2. Person ty jsi schovala · schovala jsi tys schovala · schovalas

3. Person ona schovala

Plural

1. Person my jsme schovaly · schovaly jsme

2. Person vy jste schovaly · schovaly jste

3. Person ony schovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste schovala · schovala jste

Neutrum já jsem schovalo

Singular

1. Person já jsem schovalo · schovalo jsem

2. Person ty jsi schovalo · schovalo jsi tys schovalo · schovalos

3. Person ono schovalo

Plural

1. Person my jsme schovala · schovala jsme

2. Person vy jste schovala · schovala jste

3. Person ona schovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste schovalo · schovalo jste

Konjuktiv já bych schoval

Maskulinum, belebt já bych schoval

Singular

1. Person já bych schoval · schoval bych

2. Person ty bys schoval · schoval bys

3. Person on by schoval · schoval by

Plural

1. Person my bychom schovali · schovali bychom

2. Person vy byste schovali · schovali byste

3. Person oni by schovali · schovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste schoval · schoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych schoval

Singular

1. Person já bych schoval · schoval bych

2. Person ty bys schoval · schoval bys

3. Person on by schoval · schoval by

Plural

1. Person my bychom schovaly · schovaly bychom

2. Person vy byste schovaly · schovaly byste

3. Person ony by schovaly · schovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste schoval · schoval byste

Femininum já bych schovala

Singular

1. Person já bych schovala · schovala bych

2. Person ty bys schovala · schovala bys

3. Person ona by schovala · schovala by

Plural

1. Person my bychom schovaly · schovaly bychom

2. Person vy byste schovaly · schovaly byste

3. Person ony by schovaly · schovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste schovala · schovala byste

Neutrum já bych schovalo

Singular

1. Person já bych schovalo · schovalo bych

2. Person ty bys schovalo · schovalo bys

3. Person ono by schovalo · schovalo by

Plural

1. Person my bychom schovala · schovala bychom

2. Person vy byste schovala · schovala byste

3. Person ona by schovala · schovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste schovalo · schovalo byste

Imperativ schovej!

ty schovej!

my schovejme!

vy schovejte!

Sätze schovat Beispielsätze

Wie benutze ich schovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Dovol nám schovat se před deštěm.

Lass uns uns wenigstens unterstellen.

Meli byste se na chvíli schovat.

Ihr versteckt euch besser eine Weile.

Můžete to schovat. Řeknete to polici.

Sagen Sie das der Polizei.

Anděli blažený, stáhnou ti i košili, všechno schovat!

Versteckt euer Geld! - Und eure Uhren.

Co teď? Schovat se?

Alle verstecken!

Někam ho musíme schovat.

Wir müssen ihn verstecken.

No tak! Pojďte! Musíme se schovat.

Wir müssen uns verstecken.

Všecko, co musíš udělat, je schovat se a sledovat.

Verstecke dich einfach und beobachte sie.

Mohla bych tě schovat, Tommy.

Ich könnte dich verstecken.

Musíte se schovat. Vezmu klíč od sklepa.

Sie sollten sich im Keller verstecken.

Až bude další zatemnění, měl by ses schovat pod stůl.

Bei der nächsten Verdunklung kriechen Sie besser unter den Tisch.

Je široká a otevřená. Nejsou tam stromy, kde bychom se mohli schovat.

Die Wiese ist ein weites, offenes Gelände, es gibt keine Büsche, wo wir uns verstecken können.

Můžeš mi je schovat?

Bewahren Sie die bitte auf?

Mohla se na lodi schovat. - To by neudělala.

Sie könnte unbemerkt mitgefahren sein.

Nachrichten und Publizistik

Teroristé mohou nakupovat od zločinců škodlivý software a pro vlády může být užitečné schovat se za obě skupiny.

Terroristen könnten von Kriminellen Malware kaufen, und Regierungen könnten es nützlich finden, sich hinter beiden zu verstecken.

Nacionalismus v Asii je hrdou i praktickou zástavou, za níž se lze schovat.

Der Nationalismus in Asien ist eine zugleich stolze und praktische Fahne, hinter der man sich verstecken kann.

A kancléřka Angela Merkelová představuje v otázce migrantů takový příklad vedení, že se před ním mohou všichni východoevropští vůdci jen zahanbeně schovat.

Und die Kanzlerin Angela Merkel hat in der Flüchtlingskrise eine Art von Führerschaft bewiesen, die allen osteuropäischen Politikern zur Schande gereicht.

Ve chvíli, kdy si situace žádá oficiální intervenci, běží se vsichni schovat.

In dem Moment, in dem institutionelle Intervention gefordert wird, gehen alle in Deckung.

Suchen Sie vielleicht...?