verheimlichen Deutsch
Übersetzungen verheimlichen ins Tschechische
Wie sagt man verheimlichen auf Tschechisch?
Sätze verheimlichen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verheimlichen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du brauchst uns doch nichts verheimlichen!
Určitě mě to nepřekvapí. Já jsem to totiž viděla.
Sie verheimlichen den Tod von Clovis, um einen Aufstand zu vermeiden.
Zatajování Clovisovy smrti. Chtějí tím snad někoho zmást?
Sie haben also was zu verheimlichen.
Mají vždycky co skrývat.
Ich bin nicht wie die anderen. Ich weiß alles. Man kann mir nichts verheimlichen.
Jsem jiný než ostatní, vím vždycky všecko.
Verheimlichen Sie etwas?
Proč ne, nemáte-li co tajit?
Sie verheimlichen mir etwas.
Hrajete ještě něco.
Wissen Sie, manchmal glaube ich, Sie verheimlichen mir etwas.
Víte, Evo, někdy si myslím, že přede mnou něco skrýváte.
Sollten Sie uns etwas verheimlichen, könnte das ernste Folgen haben.
Budete-li něco zatajovat, můžete se dostat do velmi vážné situace.
Warum nervös sein, wenn Sie nichts verheimlichen?
Nemáte-li co skrývat, nemusíte se bát.
Ich will euch die Wahrheit nicht verheimlichen.
Já pravdu neskrývám.
Ich wollte nichts verheimlichen.
Všechno jsem mu řekla. Nic jsem před ním nezatajila.
Es gibt nichts zu verheimlichen.
Není co tajit.
Sehr rücksichtsvoll, zu verheimlichen, dass du noch zu mir raufkommst.
Velmi ohleduplné, že jsi operátorce zamlčel, že jdeš za mnou.
Lügen Sie nicht, verheimlichen Sie nichts, oder man wird Sie in Stücke reißen.
Nesnažte se lhát ani neco skrývat, jinak vás sežerou zaživa.
Nachrichten und Publizistik
Wie Nixon haben sie einen höheren Preis für das Verheimlichen ihrer Fehltritte bezahlt, als für letztere selbst.
I oni podobně jako Nixon zaplatili vyšší cenu za utajování svých poklesků, než by bývali zaplatili za pouhé tyto poklesky.
Die Administration hat versucht, der amerikanischen Öffentlichkeit die Kriegskosten zu verheimlichen.
Administrativa se snaží náklady na válku před americkou veřejností skrývat.