odložit Tschechisch
Bedeutung odložit Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch odložit?
odložit
Übersetzungen odložit Übersetzung
Wie übersetze ich odložit aus Tschechisch?
odložit Tschechisch » Deutsch
Synonyme odložit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odložit?
odložit Tschechisch » Tschechisch
Konjugation odložit Konjugation
Wie konjugiert man odložit in Tschechisch?
odložit · Verb
Futur já odložím
Singular
1. Person já odložím
2. Person ty odložíš
3. Person on/ona/ono odloží
Plural
1. Person my odložíme
2. Person vy odložíte
3. Person oni/ony/ona odloží
Sie-Anrede
2. Person vy odložíte
Vergangenheit já jsem odložil
Maskulinum, belebt já jsem odložil
Singular
1. Person já jsem odložil · odložil jsem
2. Person ty jsi odložil · odložil jsi tys odložil · odložils
3. Person on odložil
Plural
1. Person my jsme odložili · odložili jsme
2. Person vy jste odložili · odložili jste
3. Person oni odložili
Sie-Anrede
2. Person vy jste odložil · odložil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem odložil
Singular
1. Person já jsem odložil · odložil jsem
2. Person ty jsi odložil · odložil jsi tys odložil · odložils
3. Person on odložil
Plural
1. Person my jsme odložily · odložily jsme
2. Person vy jste odložily · odložily jste
3. Person ony odložily
Sie-Anrede
2. Person vy jste odložil · odložil jste
Femininum já jsem odložila
Singular
1. Person já jsem odložila · odložila jsem
2. Person ty jsi odložila · odložila jsi tys odložila · odložilas
3. Person ona odložila
Plural
1. Person my jsme odložily · odložily jsme
2. Person vy jste odložily · odložily jste
3. Person ony odložily
Sie-Anrede
2. Person vy jste odložila · odložila jste
Neutrum já jsem odložilo
Singular
1. Person já jsem odložilo · odložilo jsem
2. Person ty jsi odložilo · odložilo jsi tys odložilo · odložilos
3. Person ono odložilo
Plural
1. Person my jsme odložila · odložila jsme
2. Person vy jste odložila · odložila jste
3. Person ona odložila
Sie-Anrede
2. Person vy jste odložilo · odložilo jste
Konjuktiv já bych odložil
Maskulinum, belebt já bych odložil
Singular
1. Person já bych odložil · odložil bych
2. Person ty bys odložil · odložil bys
3. Person on by odložil · odložil by
Plural
1. Person my bychom odložili · odložili bychom
2. Person vy byste odložili · odložili byste
3. Person oni by odložili · odložili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste odložil · odložil byste
Maskulinum, unbelebt já bych odložil
Singular
1. Person já bych odložil · odložil bych
2. Person ty bys odložil · odložil bys
3. Person on by odložil · odložil by
Plural
1. Person my bychom odložily · odložily bychom
2. Person vy byste odložily · odložily byste
3. Person ony by odložily · odložily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste odložil · odložil byste
Femininum já bych odložila
Singular
1. Person já bych odložila · odložila bych
2. Person ty bys odložila · odložila bys
3. Person ona by odložila · odložila by
Plural
1. Person my bychom odložily · odložily bychom
2. Person vy byste odložily · odložily byste
3. Person ony by odložily · odložily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste odložila · odložila byste
Neutrum já bych odložilo
Singular
1. Person já bych odložilo · odložilo bych
2. Person ty bys odložilo · odložilo bys
3. Person ono by odložilo · odložilo by
Plural
1. Person my bychom odložila · odložila bychom
2. Person vy byste odložila · odložila byste
3. Person ona by odložila · odložila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste odložilo · odložilo byste
Imperativ odlož!
ty odlož!
my odložme!
vy odložte!
Sätze odložit Beispielsätze
Wie benutze ich odložit in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Letos nejspíš musíme naši cestu za hranice odložit.
Wir müssen unsere Reise ins Ausland wohl verschieben.
Budeme muset odložit i ty ostatní.
Sagst du den anderen ab?
Nemůžeš to odložit na zítřek a dnes jít s námi?
Kannst du das nicht auf morgen verschieben?
Jinak budeme muset svatbu o pár let odložit.
Andernfalls wäre unsere Hochzeit in weite Ferne gerückt.
Tohle jednání nemůžeme odložit.
Man kann das Treffen nicht verschieben.
Mohla byste.mohla byste si na okamžik odložit kabát?
Würden Sie die Güte haben, für einen Augenblick den Mantel abzulegen?
Musíme odložit invazi.
Osterlich wird warten müssen.
Ale kvůli volbám to odložit šlo?
Aber man kann ihn begnadigen und drei Tage vor den Wahlen hängen.
Poslechni. Stále jsem to odkládal, než ti to řeknu. Ale myslím, že bychom měli tu svatbu odložit.
Ich wollte nicht, dass es so kommt, aber wir sollten die Hochzeit aufschieben.
A nemohla bys tu svatbu odložit až na podzim?
Könntest du es bis Herbst verschieben?
Bude chtít odložit svou bolest a noční můry. tak si prožene kulku hlavou nebo vyskočí z okna.
Der Bursche wird Schluss machen, mit seinen Schmerzen und Albtraum-Fantasien entweder, indem er sich das Gehirn heraus bläst oder aus dem Fenster springt.
Nemůžeš odložit tu knihu a podívat se?
Leg doch das Buch hin und sieh nach.
Rozhodl jsem se odložit úvahy, o tom kde a jak příště udřít. dokud moje nervy nebudou znovu v pořádku.
Ich beschloss, vor meinem nächsten Schlag meine Nerven zu schonen.
Člověk je může číst nebo odložit, kdy se mu zachce.
Das gefällt mir. Bei Ihren Büchern strengt das Lesen nicht so an.
Nachrichten und Publizistik
Neboť kam mají odložit své peníze?
Denn wo sollte es sein Geld parken?
Uspořádání svobodných a spravedlivých voleb nemusí být prvotním tématem, avšak současně to není téma, které by se mělo kvůli stabilitě a výhodnosti odložit ad acta.
Freie und faire Wahlen sind vielleicht nicht vordringlichste Frage, aber es handelt sich dabei auch nicht um ein Thema, das man zugunsten der Stabilität und Zweckmäßigkeit auf die lange Bank schieben sollte.
Kromě toho by Německo mělo odložit svou fiskální konsolidaci; kdyby nic jiného, mělo by na pár let snížit daně, aby zvýšilo vlastní růst a prostřednictvím obchodu také růst okraje eurozóny.
Zusätzlich müsste Deutschland seine steuerliche Konsolidation aufschieben. Falls überhaupt, sollte es die Steuern für ein paar Jahre senken, um das eigene Wachstum und - über den Handel - das der Peripherie zu fördern.
Bez mezinárodní pomoci nelze splatnost těchto půjček odložit.
Ohne internationale Hilfe können diese Kredite nicht verlängert werden.
Navíc je poměrně snadné snížení spotřeby ropy odložit.
Außerdem ist es relativ einfach, eine Verringerung des Ölverbrauchs hinauszuzögern.
Vzhledem k tomu, že 60 milionů dětí stále nechodí do školy, by mezinárodní společenství nemělo jednoduše převzít stejný cíl všeobecného vzdělání a odložit ho do roku 2030.
Angesichts von 60 Millionen Kindern, die immer noch keine Schule besuchen, darf die internationale Gemeinschaft nicht einfach das gleiche Ziel umfassender Ausbildung bis 2030 verschieben.
Indie čelí nevyhnutelné geopolitické realitě: můžete načas odložit své ideály, ale nemůžete změnit své sousedy.
Indien ist mit einem unumgänglichen geopolitischen Faktum konfrontiert: Man kann zwar die Verwirklichung seiner Ideale auf die lange Bank schieben, aber man kann sich seine Nachbarn nicht aussuchen.
Skutečnost, že by Pákistán mohl být ochoten odložit svůj požadavek mezinárodního referenda v Kašmíru, je první skutečnou známkou kompromisu, již je možné po desetiletích zahlédnout.
Dass Pakistan möglicherweise bereit ist, die Forderung nach einem internationalen Referendum in Kashmir beiseite zu legen, zeigt zum ersten Mal seit zig Jahren in dieser Sache wirkliche Kompromissbereitschaft.
LONDÝN - Toho, kdo pozorně sledoval komentáře předsedkyně Federálního rezervního systému USA Janet Yellenové, nepřekvapí rozhodnutí Fedu odložit zvýšení sazeb.
LONDON - Die Entscheidung der US Federal Reserve, eine Zinserhöhung aufzuschieben, hätte niemanden überraschen dürfen, der die Äußerungen von Notenbankchefin Janet Yellen aufmerksam verfolgt hat.
Nebo by místo toho měli snižování odložit o 20 let?
Sollten sie stattdessen die Emissionssenkungen um 20 Jahre verzögern?
Postavit se Izraelcům společně je jediné, co soupeřící palestinské skupiny přiměje odložit své vlastní krvavé zúčtování.
Gemeinsam den Israelis entgegenzutreten, ist der einzige Weg für die beiden rivalisierenden Palästinensergruppen, ihre eigene blutige Kraftprobe hintan zu stellen.
V tomto kontextu musí Izrael odložit stranou myšlenku, že si své partnery pro vyjednávání vybere sám.
In diesem Zusammenhang muss Israel von dem Gedanken abrücken, sich die Verhandlungspartner auszusuchen.
Inu, jde o jeden z oněch až příliš častých kompromisů, k nimž dospějí hlavy států a vlád zemí EU, když se snaží prokousat se některými praktickými problémy a jiné odložit.
Nun ja, sagen wir, einer dieser allzu häufigen, spät nachts zustande kommenden Kompromisse der Staats- und Regierungschefs der EU, der einige praktische Probleme auf Umwegen angeht und andere auf später verlegt.
Pro Abeho by nebylo snadné tento krok odložit vzhledem k tomu, že ho předepisovala široká politická dohoda uzavřená před jeho nástupem do úřadu.
Es wäre für Abe nicht einfach gewesen, diesen Schritt zu verschieben, da der Termin vor seinem Amtsantritt durch eine politische Übereinkunft auf breiter Basis festgezurrt worden war.