PERFEKTIVES VERB zmizet IMPERFEKTIVES VERB mizet

zmizet Tschechisch

Bedeutung zmizet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zmizet?

zmizet sloveso · dokonavé

— verschwinden přestat být v dosahu nebo v zorném poli pozorovatele, již nebýt vidět — zaniknout, přestat existovat — expr., hovor. odejít, opustit dané místo ⋄ Zmiz odsud, ale hezky rychle! Jinak poznáš, zač je toho loket...

Übersetzungen zmizet Übersetzung

Wie übersetze ich zmizet aus Tschechisch?

zmizet Tschechisch » Deutsch

verschwinden entschwinden zum Verschwinden bringen verschwinden lassen vergehen verduften sich verflüchtigen

Synonyme zmizet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zmizet?

zmizet Tschechisch » Tschechisch

ztratit se mizet zříci se vytratit se rozplynout se pozbýt zdrhnout zapadnout zajít vypařit se vymizet vyklouznout vstřebat se slézt schovat rozptýlit se rozprchnout se pustit povolit podít se oloupat se odstát odpadnout odloupnout se odchlípnout se dát roha být rozset

Konjugation zmizet Konjugation

Wie konjugiert man zmizet in Tschechisch?

zmizet · Verb

Futur já zmizím

Singular

1. Person já zmizím

2. Person ty zmizíš

3. Person on/ona/ono zmizí

Plural

1. Person my zmizíme

2. Person vy zmizíte

3. Person oni/ony/ona zmizí oni/ony/ona zmizejí

Sie-Anrede

2. Person vy zmizíte

Vergangenheit já jsem zmizel

Maskulinum, belebt já jsem zmizel

Singular

1. Person já jsem zmizel · zmizel jsem

2. Person ty jsi zmizel · zmizel jsi tys zmizel · zmizels

3. Person on zmizel

Plural

1. Person my jsme zmizeli · zmizeli jsme

2. Person vy jste zmizeli · zmizeli jste

3. Person oni zmizeli

Sie-Anrede

2. Person vy jste zmizel · zmizel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zmizel

Singular

1. Person já jsem zmizel · zmizel jsem

2. Person ty jsi zmizel · zmizel jsi tys zmizel · zmizels

3. Person on zmizel

Plural

1. Person my jsme zmizely · zmizely jsme

2. Person vy jste zmizely · zmizely jste

3. Person ony zmizely

Sie-Anrede

2. Person vy jste zmizel · zmizel jste

Femininum já jsem zmizela

Singular

1. Person já jsem zmizela · zmizela jsem

2. Person ty jsi zmizela · zmizela jsi tys zmizela · zmizelas

3. Person ona zmizela

Plural

1. Person my jsme zmizely · zmizely jsme

2. Person vy jste zmizely · zmizely jste

3. Person ony zmizely

Sie-Anrede

2. Person vy jste zmizela · zmizela jste

Neutrum já jsem zmizelo

Singular

1. Person já jsem zmizelo · zmizelo jsem

2. Person ty jsi zmizelo · zmizelo jsi tys zmizelo · zmizelos

3. Person ono zmizelo

Plural

1. Person my jsme zmizela · zmizela jsme

2. Person vy jste zmizela · zmizela jste

3. Person ona zmizela

Sie-Anrede

2. Person vy jste zmizelo · zmizelo jste

Konjuktiv já bych zmizel

Maskulinum, belebt já bych zmizel

Singular

1. Person já bych zmizel · zmizel bych

2. Person ty bys zmizel · zmizel bys

3. Person on by zmizel · zmizel by

Plural

1. Person my bychom zmizeli · zmizeli bychom

2. Person vy byste zmizeli · zmizeli byste

3. Person oni by zmizeli · zmizeli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zmizel · zmizel byste

Maskulinum, unbelebt já bych zmizel

Singular

1. Person já bych zmizel · zmizel bych

2. Person ty bys zmizel · zmizel bys

3. Person on by zmizel · zmizel by

Plural

1. Person my bychom zmizely · zmizely bychom

2. Person vy byste zmizely · zmizely byste

3. Person ony by zmizely · zmizely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zmizel · zmizel byste

Femininum já bych zmizela

Singular

1. Person já bych zmizela · zmizela bych

2. Person ty bys zmizela · zmizela bys

3. Person ona by zmizela · zmizela by

Plural

1. Person my bychom zmizely · zmizely bychom

2. Person vy byste zmizely · zmizely byste

3. Person ony by zmizely · zmizely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zmizela · zmizela byste

Neutrum já bych zmizelo

Singular

1. Person já bych zmizelo · zmizelo bych

2. Person ty bys zmizelo · zmizelo bys

3. Person ono by zmizelo · zmizelo by

Plural

1. Person my bychom zmizela · zmizela bychom

2. Person vy byste zmizela · zmizela byste

3. Person ona by zmizela · zmizela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zmizelo · zmizelo byste

Imperativ zmiz!

ty zmiz!

my zmizme!

vy zmizte!

Sätze zmizet Beispielsätze

Wie benutze ich zmizet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Takže vy, pánové, byste měli zmizet.

Ihr solltet abhauen.

Musíme zmizet.

Wir müssen weg.

Musíme odtud zmizet.

Wir müssen verschwinden.

Ale hlavně zmizet!

Hauptsache weg!

Ta ozdoba z vaší navoněný, nudný nory právě hodlá zmizet.

Dieses Anhängsel verlässt deinen süß-duftenden Vanillestängel.

Musím zmizet.

Ich muss hier raus.

Oh, Bobe, musíme odtud zmizet!

Bob, dann müssen wir hier weg.

To není moc hezké, že se pokoušíte takhle zmizet. když jsem vám dal čas na odpočinek, než vás vyslechnu.

Nicht nett, was Sie da abziehen wollten, so herauszurennen, während ich Sie ausruhen ließ, bevor ich Sie befrage.

Raději bychom odsud měli zmizet.

Wir sollten diese Gegend verlassen.

Ještě dnes odsud musíme zmizet.

Wir müssen heute Nacht von hier verschwinden.

Ten stín na erbu rodu de Beaupreových. musí nadobro zmizet.

Ein schwarzer Fleck im Wappen der de Beaupres, der entfernt werden muss.

Možná jeden z jeho upířích přátel přiletěl. a tělo nechal zmizet.

Vielleicht kam einer seiner Vampirfreunde herbei geflogen. und ließ ihn verschwinden.

Ty můžeš běžet. Můžeš zmizet, když si mě všimnou.

Während sie mit mir zu tun haben, bist du schon über alle Berge.

Vím, že bychom teď měli zmizet, ale nedokážu se pohnout.

Wir sollten gehen, aber irgendwas hält mich zurück.

Nachrichten und Publizistik

Vznikající trhy by mohly zmizet a investiční příležitosti se vypařit, přičemž existuje i riziko zvýšení politické nestability.

Aufstrebende Märkte könnten verschwinden und Anlagechancen sich in Luft auflösen, während die Risiken politischer Instabilität zunehmen.

Letos by měl téměř zmizet.

Dieses Jahr wird es fast verschwunden sein.

Válka proti teroru skutečně nemusí nikdy skončit, neboť teroristé jsou neviditelní, a proto nemohou zmizet.

Der Krieg gegen den Terrorismus braucht niemals beendet zu werden, denn da die Terroristen unsichtbar sind, werden sie auch nie von der Bildfläche verschwinden.

Pokud akceptují volby a volební výsledky, mohou zmizet téměř stejně rychle, jako se objevili.

Sofern sie sich an Wahlen und Wahlergebnisse halten, verschwinden sie von der Bildfläche fast ebenso schnell wie sie dort erschienen sind.

Suchen Sie vielleicht...?