Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB schovat IMPERFEKTIVES VERB schovávat

schovávat Tschechisch

Bedeutung schovávat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch schovávat?

schovávat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— verstecken, verbergen přemísťovat (objekt) na místo, kde je obtížné ho spatřit či nalézt

Übersetzungen schovávat Übersetzung

Wie übersetze ich schovávat aus Tschechisch?

schovávat Tschechisch » Deutsch

verstecken verschweigen verheimlichen verhehlen verbergen

Synonyme schovávat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu schovávat?

schovávat Tschechisch » Tschechisch

skrývat ukrývat schovat ukrýt zakrývat zakrýt skrýt zatajovat zadržovat schovat se rezervovat pokládat stranou odkládat dělat si zásoby dávat stranou chystat si

Konjugation schovávat Konjugation

Wie konjugiert man schovávat in Tschechisch?

schovávat · Verb

Präsens já schovávám

Singular

1. Person já schovávám

2. Person ty schováváš

3. Person on/ona/ono schovává

Plural

1. Person my schováváme

2. Person vy schováváte

3. Person oni/ony/ona schovávají

Sie-Anrede

2. Person vy schováváte

Futur já budu schovávat

Singular

1. Person já budu schovávat

2. Person ty budeš schovávat

3. Person on/ona/ono bude schovávat

Plural

1. Person my budeme schovávat

2. Person vy budete schovávat

3. Person oni/ony/ona budou schovávat

Sie-Anrede

2. Person vy budete schovávat

Vergangenheit já jsem schovával

Maskulinum, belebt já jsem schovával

Singular

1. Person já jsem schovával · schovával jsem

2. Person ty jsi schovával · schovával jsi tys schovával · schovávals

3. Person on schovával

Plural

1. Person my jsme schovávali · schovávali jsme

2. Person vy jste schovávali · schovávali jste

3. Person oni schovávali

Sie-Anrede

2. Person vy jste schovával · schovával jste

Maskulinum, unbelebt já jsem schovával

Singular

1. Person já jsem schovával · schovával jsem

2. Person ty jsi schovával · schovával jsi tys schovával · schovávals

3. Person on schovával

Plural

1. Person my jsme schovávaly · schovávaly jsme

2. Person vy jste schovávaly · schovávaly jste

3. Person ony schovávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste schovával · schovával jste

Femininum já jsem schovávala

Singular

1. Person já jsem schovávala · schovávala jsem

2. Person ty jsi schovávala · schovávala jsi tys schovávala · schovávalas

3. Person ona schovávala

Plural

1. Person my jsme schovávaly · schovávaly jsme

2. Person vy jste schovávaly · schovávaly jste

3. Person ony schovávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste schovávala · schovávala jste

Neutrum já jsem schovávalo

Singular

1. Person já jsem schovávalo · schovávalo jsem

2. Person ty jsi schovávalo · schovávalo jsi tys schovávalo · schovávalos

3. Person ono schovávalo

Plural

1. Person my jsme schovávala · schovávala jsme

2. Person vy jste schovávala · schovávala jste

3. Person ona schovávala

Sie-Anrede

2. Person vy jste schovávalo · schovávalo jste

Konjuktiv já bych schovával

Maskulinum, belebt já bych schovával

Singular

1. Person já bych schovával · schovával bych

2. Person ty bys schovával · schovával bys

3. Person on by schovával · schovával by

Plural

1. Person my bychom schovávali · schovávali bychom

2. Person vy byste schovávali · schovávali byste

3. Person oni by schovávali · schovávali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste schovával · schovával byste

Maskulinum, unbelebt já bych schovával

Singular

1. Person já bych schovával · schovával bych

2. Person ty bys schovával · schovával bys

3. Person on by schovával · schovával by

Plural

1. Person my bychom schovávaly · schovávaly bychom

2. Person vy byste schovávaly · schovávaly byste

3. Person ony by schovávaly · schovávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste schovával · schovával byste

Femininum já bych schovávala

Singular

1. Person já bych schovávala · schovávala bych

2. Person ty bys schovávala · schovávala bys

3. Person ona by schovávala · schovávala by

Plural

1. Person my bychom schovávaly · schovávaly bychom

2. Person vy byste schovávaly · schovávaly byste

3. Person ony by schovávaly · schovávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste schovávala · schovávala byste

Neutrum já bych schovávalo

Singular

1. Person já bych schovávalo · schovávalo bych

2. Person ty bys schovávalo · schovávalo bys

3. Person ono by schovávalo · schovávalo by

Plural

1. Person my bychom schovávala · schovávala bychom

2. Person vy byste schovávala · schovávala byste

3. Person ona by schovávala · schovávala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste schovávalo · schovávalo byste

Imperativ schovávej!

ty schovávej!

my schovávejme!

vy schovávejte!

Sätze schovávat Beispielsätze

Wie benutze ich schovávat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Hele, jak dlouho se tady budeme schovávat a čekat?

Tja, und wie lange sollen wir hier bleiben?

Lepší než schovávat se za samopal.

Besser als hinter einer Waffe.

A ve válce mě učili zabíjet a schovávat se.

Und dann im Krieg töten und tarnen.

Můžeš se schovávat za červenou pásku, za nečestný právníky a svoje známý politiky za svědky se ztrátou paměti, ale nakonec tě dostaneme stejně jako všechny ostatní.

Du kannst dich hinter Rechtsverdrehern, einem Habeas Corpus und falschen Zeugen verstecken, aber wir kriegen dich, wie alle.

Proč se schovávat?

Wieso?

Oh! Neutek si, že ne? Nemusíš se schovávat, co?

Du brauchst dich nicht zu verstecken?

Řeknu jí, aby se přestala schovávat v křoví a že se má ptát, jestli prší.

Ich werde ihr sagen, sie soll aufhören, sich in den Büschen zu verstecken. - und fragen, ob es regnet.

Už se nemusíme dál schovávat.

Wir müssen uns nicht mehr verstecken.

Ale mám se schovávat tady v pokoji?

Soll ich mich hier verstecken?

Našli jsme ji schovávat se ve skalách kam utekla.

Sie war weggerannt, hatte sich in den Felsen versteckt.

Může se schovávat kdekoliv.

Er kann sich überall verstecken.

Já se budu schovávat!

Ich verstecke mich!

Ano, pan Craig se bude schovávat!

Mr. Craig versteckt sich, Mr. Craig.

Můžeme ho snad schovávat pů roku? Čekat jestli podřeže krk vám, nebo mně? nebo podpálí dům?

Wir sollen uns also hinsetzen und für ein halbes Jahr verstecken und darauf warten, herauszufinden, ob er Ihre Kehle durchschneidet und meine und dann das Haus anzündet.

Suchen Sie vielleicht...?