pronásledovat Tschechisch
Übersetzungen pronásledovat Übersetzung
Wie übersetze ich pronásledovat aus Tschechisch?
Synonyme pronásledovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pronásledovat?
pronásledovat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation pronásledovat Konjugation
Wie konjugiert man pronásledovat in Tschechisch?
pronásledovat · Verb
Präsens já pronásleduji
Singular
1. Person já pronásleduji já pronásleduju
2. Person ty pronásleduješ
3. Person on/ona/ono pronásleduje
Plural
1. Person my pronásledujeme
2. Person vy pronásledujete
3. Person oni/ony/ona pronásledují oni/ony/ona pronásledujou
Sie-Anrede
2. Person vy pronásledujete
Futur já budu pronásledovat
Singular
1. Person já budu pronásledovat
2. Person ty budeš pronásledovat
3. Person on/ona/ono bude pronásledovat
Plural
1. Person my budeme pronásledovat
2. Person vy budete pronásledovat
3. Person oni/ony/ona budou pronásledovat
Sie-Anrede
2. Person vy budete pronásledovat
Vergangenheit já jsem pronásledoval
Maskulinum, belebt já jsem pronásledoval
Singular
1. Person já jsem pronásledoval · pronásledoval jsem
2. Person ty jsi pronásledoval · pronásledoval jsi tys pronásledoval · pronásledovals
3. Person on pronásledoval
Plural
1. Person my jsme pronásledovali · pronásledovali jsme
2. Person vy jste pronásledovali · pronásledovali jste
3. Person oni pronásledovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste pronásledoval · pronásledoval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem pronásledoval
Singular
1. Person já jsem pronásledoval · pronásledoval jsem
2. Person ty jsi pronásledoval · pronásledoval jsi tys pronásledoval · pronásledovals
3. Person on pronásledoval
Plural
1. Person my jsme pronásledovaly · pronásledovaly jsme
2. Person vy jste pronásledovaly · pronásledovaly jste
3. Person ony pronásledovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste pronásledoval · pronásledoval jste
Femininum já jsem pronásledovala
Singular
1. Person já jsem pronásledovala · pronásledovala jsem
2. Person ty jsi pronásledovala · pronásledovala jsi tys pronásledovala · pronásledovalas
3. Person ona pronásledovala
Plural
1. Person my jsme pronásledovaly · pronásledovaly jsme
2. Person vy jste pronásledovaly · pronásledovaly jste
3. Person ony pronásledovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste pronásledovala · pronásledovala jste
Neutrum já jsem pronásledovalo
Singular
1. Person já jsem pronásledovalo · pronásledovalo jsem
2. Person ty jsi pronásledovalo · pronásledovalo jsi tys pronásledovalo · pronásledovalos
3. Person ono pronásledovalo
Plural
1. Person my jsme pronásledovala · pronásledovala jsme
2. Person vy jste pronásledovala · pronásledovala jste
3. Person ona pronásledovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste pronásledovalo · pronásledovalo jste
Konjuktiv já bych pronásledoval
Maskulinum, belebt já bych pronásledoval
Singular
1. Person já bych pronásledoval · pronásledoval bych
2. Person ty bys pronásledoval · pronásledoval bys
3. Person on by pronásledoval · pronásledoval by
Plural
1. Person my bychom pronásledovali · pronásledovali bychom
2. Person vy byste pronásledovali · pronásledovali byste
3. Person oni by pronásledovali · pronásledovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste pronásledoval · pronásledoval byste
Maskulinum, unbelebt já bych pronásledoval
Singular
1. Person já bych pronásledoval · pronásledoval bych
2. Person ty bys pronásledoval · pronásledoval bys
3. Person on by pronásledoval · pronásledoval by
Plural
1. Person my bychom pronásledovaly · pronásledovaly bychom
2. Person vy byste pronásledovaly · pronásledovaly byste
3. Person ony by pronásledovaly · pronásledovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste pronásledoval · pronásledoval byste
Femininum já bych pronásledovala
Singular
1. Person já bych pronásledovala · pronásledovala bych
2. Person ty bys pronásledovala · pronásledovala bys
3. Person ona by pronásledovala · pronásledovala by
Plural
1. Person my bychom pronásledovaly · pronásledovaly bychom
2. Person vy byste pronásledovaly · pronásledovaly byste
3. Person ony by pronásledovaly · pronásledovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste pronásledovala · pronásledovala byste
Neutrum já bych pronásledovalo
Singular
1. Person já bych pronásledovalo · pronásledovalo bych
2. Person ty bys pronásledovalo · pronásledovalo bys
3. Person ono by pronásledovalo · pronásledovalo by
Plural
1. Person my bychom pronásledovala · pronásledovala bychom
2. Person vy byste pronásledovala · pronásledovala byste
3. Person ona by pronásledovala · pronásledovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste pronásledovalo · pronásledovalo byste
Imperativ pronásleduj!
ty pronásleduj!
my pronásledujme!
vy pronásledujte!
Sätze pronásledovat Beispielsätze
Wie benutze ich pronásledovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Snad tě nezačalo pronásledovat svědomí.
Hast du einen Anfall von Mitleid?
Nebudu ho pronásledovat pro jakékoli další peníze!
Wo ist er? Du wirst ihm kein Geld mehr abjagen!
O co se snažíte? Pronásledovat tohoto muže?
Wollen Sie den Mann schikanieren?
Vojáci, kteří ho zkoušeli pronásledovat, se z toho ještě nevzpamatovali.
Ihre Soldaten reden noch immer von der Verfolgung und schütteln sich. beim Gedanken daran.
A už mě přestaňte pronásledovat. Fixace nefixace, mám toho dost.
Und laufen Sie mir nicht mehr nach, fixiert oder nicht fixiert!
Mary, on mi slíbil, že už nebude Josse pronásledovat.
Mary, er hat mir versprochen, Joss laufen zu lassen.
Vyslovila kletbu, a já věděl, že ji ta slova budou pronásledovat.
Sie hatte den Mut, es zu sagen, aber es machte ihr Angst.
Přestaňte mě pronásledovat!
Machen Sie mal eine Pause.
Víš, já do té tvé hry jasně vidím. Budeš mě takto pronásledovat až do chvíle, než ti zaprodám duši.
Du verfolgst mich, bis du mich hast.
Už tě nebudu pronásledovat.
Ich verfolge dich nicht länger durchs Land.
To už by stačilo! Přestaňte mne pronásledovat!
Es reicht, folgen Sie mir nicht!
Tentokrát je nemůžeme pronásledovat!
Dieses Mal können wir ihnen nicht folgen!
Budou vás pronásledovat. Novináři, fotografové, detektivové.
Sie werden Ihnen nachstellen, die Reporter, Fotografen, Polizei.
Nešlo ji pronásledovat. Vlny.
Wir konnten nicht hinterher.
Nachrichten und Publizistik
Právě proto nás bude nadále pronásledovat a nadále bude narušovat normální vztahy mezi zeměmi v tomto regionu s mnoha nevyužitými možnostmi, dokud se s ním nezačneme zpříma vypořádávat.
Dies ist der Grund, warum er uns weiter verfolgen, die normalen Beziehungen zwischen den Ländern dieser Region weiter stören wird, solange wir nicht offen damit umgehen.
Maradona byl odsouzen ležet nahý před miliony svých fanoušků a jeho vlast byla odsouzena jej pronásledovat a získat si ho zpět svou dusivou vášní.
Maradona ist dazu verdammt worden, entblößt vor Millionen seiner Fans zu liegen und sein Land ist dazu verurteilt, ihn mit seiner erdrückenden Liebe zu verfolgen und zurückzuholen.
Je tedy rozumnější pronásledovat heroinové magnáty a jejich zahraniční sítě a prozatím makovou úrodu od farmářů vykupovat a likvidovat.
Es ist daher vernünftiger, gegen die Drogenbosse und ihre ausländischen Netzwerke vorzugehen und in der Zwischenzeit den Bauern ihre Mohnernte abzukaufen und diese zu vernichten.
Muže jako by nepřestávala pronásledovat myšlenka, že je třeba vytlačit své učitele, zapudit předchozí generaci kamsi do divočiny a etablovat se jako vůdčí element tlupy.
Männer scheinen von der Vorstellung besessen zu sein, dass man seinen Förderer irgendwie verdrängen und die Altvorderen gewissermaßen in die Wüste schicken muss, um sich selbst zum Anführer zu machen.
Vojenští předáci to vědí a hrozba, že jej nakonec odsunou stranou, bude jeho prezidentství pronásledovat až do příštího roku.
Die oberen Militärs wissen das, und die Gefahr, dass sie Musharraf am Ende doch absetzen könnten, wird seine Amtszeit auch im nächsten Jahr noch lange belasten.