uhánět Tschechisch

Bedeutung uhánět Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch uhánět?

uhánět sloveso · nedokonavé · přechodné i nepřechodné

— expr. (tranzitivní) snažit se získat za manžela či manželku ⋄ Vojtěch Terezu uhání už kam moje paměť sahá. — (nepřechodné) pelášit, hnát se, pospíchat (pryč) ⋄ Děti uháněly pryč, co jim síly stačily.

Übersetzungen uhánět Übersetzung

Wie übersetze ich uhánět aus Tschechisch?

uhánět Tschechisch » Deutsch

sausen

Synonyme uhánět Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu uhánět?

uhánět Tschechisch » Tschechisch

pádit řítit se hnát se svištět rychle ujíždět letět pronásledovat hnát

Konjugation uhánět Konjugation

Wie konjugiert man uhánět in Tschechisch?

uhánět · Verb

Präsens já uháním

Singular

1. Person já uháním

2. Person ty uháníš

3. Person on/ona/ono uhání

Plural

1. Person my uháníme

2. Person vy uháníte

3. Person oni/ony/ona uhání oni/ony/ona uhánějí

Sie-Anrede

2. Person vy uháníte

Futur já budu uhánět

Singular

1. Person já budu uhánět

2. Person ty budeš uhánět

3. Person on/ona/ono bude uhánět

Plural

1. Person my budeme uhánět

2. Person vy budete uhánět

3. Person oni/ony/ona budou uhánět

Sie-Anrede

2. Person vy budete uhánět

Vergangenheit já jsem uháněl

Maskulinum, belebt já jsem uháněl

Singular

1. Person já jsem uháněl · uháněl jsem

2. Person ty jsi uháněl · uháněl jsi tys uháněl · uháněls

3. Person on uháněl

Plural

1. Person my jsme uháněli · uháněli jsme

2. Person vy jste uháněli · uháněli jste

3. Person oni uháněli

Sie-Anrede

2. Person vy jste uháněl · uháněl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem uháněl

Singular

1. Person já jsem uháněl · uháněl jsem

2. Person ty jsi uháněl · uháněl jsi tys uháněl · uháněls

3. Person on uháněl

Plural

1. Person my jsme uháněly · uháněly jsme

2. Person vy jste uháněly · uháněly jste

3. Person ony uháněly

Sie-Anrede

2. Person vy jste uháněl · uháněl jste

Femininum já jsem uháněla

Singular

1. Person já jsem uháněla · uháněla jsem

2. Person ty jsi uháněla · uháněla jsi tys uháněla · uhánělas

3. Person ona uháněla

Plural

1. Person my jsme uháněly · uháněly jsme

2. Person vy jste uháněly · uháněly jste

3. Person ony uháněly

Sie-Anrede

2. Person vy jste uháněla · uháněla jste

Neutrum já jsem uhánělo

Singular

1. Person já jsem uhánělo · uhánělo jsem

2. Person ty jsi uhánělo · uhánělo jsi tys uhánělo · uhánělos

3. Person ono uhánělo

Plural

1. Person my jsme uháněla · uháněla jsme

2. Person vy jste uháněla · uháněla jste

3. Person ona uháněla

Sie-Anrede

2. Person vy jste uhánělo · uhánělo jste

Konjuktiv já bych uháněl

Maskulinum, belebt já bych uháněl

Singular

1. Person já bych uháněl · uháněl bych

2. Person ty bys uháněl · uháněl bys

3. Person on by uháněl · uháněl by

Plural

1. Person my bychom uháněli · uháněli bychom

2. Person vy byste uháněli · uháněli byste

3. Person oni by uháněli · uháněli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uháněl · uháněl byste

Maskulinum, unbelebt já bych uháněl

Singular

1. Person já bych uháněl · uháněl bych

2. Person ty bys uháněl · uháněl bys

3. Person on by uháněl · uháněl by

Plural

1. Person my bychom uháněly · uháněly bychom

2. Person vy byste uháněly · uháněly byste

3. Person ony by uháněly · uháněly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uháněl · uháněl byste

Femininum já bych uháněla

Singular

1. Person já bych uháněla · uháněla bych

2. Person ty bys uháněla · uháněla bys

3. Person ona by uháněla · uháněla by

Plural

1. Person my bychom uháněly · uháněly bychom

2. Person vy byste uháněly · uháněly byste

3. Person ony by uháněly · uháněly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uháněla · uháněla byste

Neutrum já bych uhánělo

Singular

1. Person já bych uhánělo · uhánělo bych

2. Person ty bys uhánělo · uhánělo bys

3. Person ono by uhánělo · uhánělo by

Plural

1. Person my bychom uháněla · uháněla bychom

2. Person vy byste uháněla · uháněla byste

3. Person ona by uháněla · uháněla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uhánělo · uhánělo byste

Imperativ uháněj!

ty uháněj!

my uhánějme!

vy uhánějte!

Sätze uhánět Beispielsätze

Wie benutze ich uhánět in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Uhánět!

Ich lebe doch.

Naším úkolem je prorazit tuhle německou frontovou linii a pak uhánět plnou parou po téhle silnici, a cestou na sever se spojovat se všemi výsadkovými divizemi.

Wir sollen die deutsche Frontlinie hier durchstoßen, dann diese Straße hochjagen und uns unterwegs mit den Luftlandedivisionen vereinigen.

Nechtěl bych vás uhánět.

Ich mache zeitlich keinen Druck.

Musím tě uhánět i o 1 200.

Ich laufe dir schon für 1.200 nach.

Vyděsí se a bude tě uhánět telefonem.

Er wird dich 100.000 Mal anrufen.

Když to nezkolaudujem dnes, budeme toho chlápka uhánět další měsíc.

Weil die Bauaufsicht erst in einem Monat wieder kann.

Ty budeš uhánět klienty a já zabavovat auta.

Du suchst weiter nach Klienten, ich hole für Akamian Autos zurück.

Protože můj manažer tě bude uhánět ve dne v noci.

Mein Manager wird dich Tag und Nacht nerven, und ich auch!

Už mě nebaví stále ho uhánět.

Ich mag ihn damit nicht ständig nerven.

Ne abys to prásknul Kaishe. Hned by mě začala uhánět o výživný.

Erzähl bloß Kaisha nichts davon, sonst klebt die mir am Arsch wegen der Alimente.

Jako kdybych jí chtěl uhánět nebo co.

Als wär ich ein Stalker oder sowas?

Rozhodně nemám zájem uhánět heterosexuálku.

Ich habe kein Interesse daran einer heterosexuellen hinterher zu jagen.

Víš, jak jsem říkala, že nehodlám uhánět heterosexuálku?

Du weißt noch das ich dir gesagt habe das ich keinen heterosexuellen Frauen hinterher jage.

Zatímco ji žerou. Můžeme uhánět pryč.

Wir könnten sie angreifen mit allem, was wir haben.

Nachrichten und Publizistik

Ještě důležitější je však zřejmě to, že lidé musí věřit, že žijí ve společnosti, která jim dává možnost přejet z pruhu do pruhu a uhánět vpřed rychleji, jakmile je silnice průjezdná.

Doch, und das ist vielleicht noch wichtiger, müssen die Leute glauben, dass sie in einer Gesellschaft leben, die es ihnen ermöglicht, die Spur zu wechseln und schneller voranzukommen, wenn die Straße frei ist.

Suchen Sie vielleicht...?