honit Tschechisch

Bedeutung honit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch honit?

honit sloveso · tranzitivní · nedokonavé

— (též zvratné) snažit se dostihnout ⋄ Policisté honili utíkajícího zloděje. ⋄ Děti se honily v parku. — dlouhodobě nebo opakovaně hnát, vyhánět ⋄ Každý den honíme krávy na pastvu. — expr. (též zvratné) nutit k vyššímu výkonu ⋄ Šéf nás v práci neustále honí. ⋄ Nehoň se tolik a odpočiň si! — vulg. (též zvratné) dráždit rukou pohlavní orgán, onanovat ⋄ Honil si ho pod peřinou.

Übersetzungen honit Übersetzung

Wie übersetze ich honit aus Tschechisch?

honit Tschechisch » Deutsch

jagen verfolgen treiben nachjagen Jagd machen auf

Synonyme honit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu honit?

honit Tschechisch » Tschechisch

pronásledovat štvát hnát popohánět lovit

Konjugation honit Konjugation

Wie konjugiert man honit in Tschechisch?

honit · Verb

Präsens já honím

Singular

1. Person já honím

2. Person ty honíš

3. Person on/ona/ono honí

Plural

1. Person my honíme

2. Person vy honíte

3. Person oni/ony/ona honí

Sie-Anrede

2. Person vy honíte

Futur já budu honit

Singular

1. Person já budu honit

2. Person ty budeš honit

3. Person on/ona/ono bude honit

Plural

1. Person my budeme honit

2. Person vy budete honit

3. Person oni/ony/ona budou honit

Sie-Anrede

2. Person vy budete honit

Vergangenheit já jsem honil

Maskulinum, belebt já jsem honil

Singular

1. Person já jsem honil · honil jsem

2. Person ty jsi honil · honil jsi tys honil · honils

3. Person on honil

Plural

1. Person my jsme honili · honili jsme

2. Person vy jste honili · honili jste

3. Person oni honili

Sie-Anrede

2. Person vy jste honil · honil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem honil

Singular

1. Person já jsem honil · honil jsem

2. Person ty jsi honil · honil jsi tys honil · honils

3. Person on honil

Plural

1. Person my jsme honily · honily jsme

2. Person vy jste honily · honily jste

3. Person ony honily

Sie-Anrede

2. Person vy jste honil · honil jste

Femininum já jsem honila

Singular

1. Person já jsem honila · honila jsem

2. Person ty jsi honila · honila jsi tys honila · honilas

3. Person ona honila

Plural

1. Person my jsme honily · honily jsme

2. Person vy jste honily · honily jste

3. Person ony honily

Sie-Anrede

2. Person vy jste honila · honila jste

Neutrum já jsem honilo

Singular

1. Person já jsem honilo · honilo jsem

2. Person ty jsi honilo · honilo jsi tys honilo · honilos

3. Person ono honilo

Plural

1. Person my jsme honila · honila jsme

2. Person vy jste honila · honila jste

3. Person ona honila

Sie-Anrede

2. Person vy jste honilo · honilo jste

Konjuktiv já bych honil

Maskulinum, belebt já bych honil

Singular

1. Person já bych honil · honil bych

2. Person ty bys honil · honil bys

3. Person on by honil · honil by

Plural

1. Person my bychom honili · honili bychom

2. Person vy byste honili · honili byste

3. Person oni by honili · honili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste honil · honil byste

Maskulinum, unbelebt já bych honil

Singular

1. Person já bych honil · honil bych

2. Person ty bys honil · honil bys

3. Person on by honil · honil by

Plural

1. Person my bychom honily · honily bychom

2. Person vy byste honily · honily byste

3. Person ony by honily · honily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste honil · honil byste

Femininum já bych honila

Singular

1. Person já bych honila · honila bych

2. Person ty bys honila · honila bys

3. Person ona by honila · honila by

Plural

1. Person my bychom honily · honily bychom

2. Person vy byste honily · honily byste

3. Person ony by honily · honily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste honila · honila byste

Neutrum já bych honilo

Singular

1. Person já bych honilo · honilo bych

2. Person ty bys honilo · honilo bys

3. Person ono by honilo · honilo by

Plural

1. Person my bychom honila · honila bychom

2. Person vy byste honila · honila byste

3. Person ona by honila · honila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste honilo · honilo byste

Imperativ hoň!

ty hoň!

my hoňme!

vy hoňte!

Sätze honit Beispielsätze

Wie benutze ich honit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Není má práce ho honit. Vy ho chyťte a já jej budu soudit.

Ich soll ihn verurteilen, nicht fangen.

Slídit klíčovou dírkou, honit hasiče, budit lidi a čmuchat, krást fotky starých dam?

Was heißt das? Durch Schlüssellöcher gucken, Feuerwehrwagen jagen. Leute aufwecken, um Ihnen Fragen zu stellen. alten Damen Fotos klauen.

To se máme nechat hrstkou boháčů honit a stříhat jako stádo ovcí?

Schafe! Sind wir Schafe, die sich von den Besitzern treiben und scheren lassen?

Pokud ten most odpálíš, budou nás honit.

Wenn diese Brücke gesprengt wird, werden sie uns jagen.

Já ho teď honit nemůžu.

Ich kann ihn schlecht von hier aus erledigen.

Nenapadlo mě, že budu dělat pro Duncana. honit a zavírat osadníky.

Ich dachte nicht, dass ich für Duncan arbeiten. und Siedler einsperren würde.

Clovek po ctyricítce by se už nemel honit.

Ab 40 ist man nicht mehr so flott wie früher.

Nemůžu honit padouchy, když mi hyne dobytek.

Ich kann keine Banditen jagen, während meine Rinder sterben.

Koho mám honit?

Wen einzuholen? - Sie!

V té chvíli se panu Thornhillovi podařilo uniknout. potenciálním vrahům a když ho začali honit, přirozeně jel nejlépe, jak to bylo za daných podmínek možné.

Das war der Moment, als Herr Thornhill erfolgreich. seinen angeblichen Mördern entkam, und als sie ihn verfolgten, musste er natürlich fahren, so gut es unter diesen Umständen ging.

Tak proč jste mě nechali honit policií?

Warum ließen Sie mich dann überall von der Polizei jagen?

Hezký život, honit slepice!

Was für ein Leben, Hühner jagen.

Už se nechci honit pro lidi, kteří ani neexistují.

Ich bin es leid, für Leute durchzuhalten, die nicht da sind.

Ale oni mě raději budou honit s meči.

Aber stattdessen kommen sie mit ihren Schwertern.

Nachrichten und Publizistik

Bude snad mezinárodní vojsko honit sebevražedné atentátníky?

Wäre eine internationale Truppe in der Lage, Selbstmordattentäter zur Strecke zu bringen?

Suchen Sie vielleicht...?