PERFEKTIVES VERB naštvat poštvat IMPERFEKTIVES VERB štvát

štvát Tschechisch

Bedeutung štvát Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch štvát?

štvát sloveso · nedokonavé · tranzitivní nebo intranzitivní

— hetzen vytrvale nutit k útěku, pronásledovat (zejména zvěř a pomocí psů) — hetzen (intranzitivní) vyvolávat zášť, nepřátelství či podobné negativní pocity — fuchsen, wurmen hovor., expr. rozčilovat, zlobit ⋄ Přestaňte už mě štvát, nebo uvidíte!

Übersetzungen štvát Übersetzung

Wie übersetze ich štvát aus Tschechisch?

štvát Tschechisch » Deutsch

scharfmachen hetzen

Synonyme štvát Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu štvát?

štvát Tschechisch » Tschechisch

popichovat honit popuzovat začít pronásledovat vzbuzovat vyvolávat připravovat pídit se pronásledovat prohnat pouštět pachtit se navádět lovit hnát

Konjugation štvát Konjugation

Wie konjugiert man štvát in Tschechisch?

štvát · Verb

Präsens já štvu

Singular

1. Person já štvu

2. Person ty štveš

3. Person on/ona/ono štve

Plural

1. Person my štveme

2. Person vy štvete

3. Person oni/ony/ona štvou

Sie-Anrede

2. Person vy štvete

Futur já budu štvát

Singular

1. Person já budu štvát

2. Person ty budeš štvát

3. Person on/ona/ono bude štvát

Plural

1. Person my budeme štvát

2. Person vy budete štvát

3. Person oni/ony/ona budou štvát

Sie-Anrede

2. Person vy budete štvát

Vergangenheit já jsem štval

Maskulinum, belebt já jsem štval

Singular

1. Person já jsem štval · štval jsem

2. Person ty jsi štval · štval jsi tys štval · štvals

3. Person on štval

Plural

1. Person my jsme štvali · štvali jsme

2. Person vy jste štvali · štvali jste

3. Person oni štvali

Sie-Anrede

2. Person vy jste štval · štval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem štval

Singular

1. Person já jsem štval · štval jsem

2. Person ty jsi štval · štval jsi tys štval · štvals

3. Person on štval

Plural

1. Person my jsme štvaly · štvaly jsme

2. Person vy jste štvaly · štvaly jste

3. Person ony štvaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste štval · štval jste

Femininum já jsem štvala

Singular

1. Person já jsem štvala · štvala jsem

2. Person ty jsi štvala · štvala jsi tys štvala · štvalas

3. Person ona štvala

Plural

1. Person my jsme štvaly · štvaly jsme

2. Person vy jste štvaly · štvaly jste

3. Person ony štvaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste štvala · štvala jste

Neutrum já jsem štvalo

Singular

1. Person já jsem štvalo · štvalo jsem

2. Person ty jsi štvalo · štvalo jsi tys štvalo · štvalos

3. Person ono štvalo

Plural

1. Person my jsme štvala · štvala jsme

2. Person vy jste štvala · štvala jste

3. Person ona štvala

Sie-Anrede

2. Person vy jste štvalo · štvalo jste

Konjuktiv já bych štval

Maskulinum, belebt já bych štval

Singular

1. Person já bych štval · štval bych

2. Person ty bys štval · štval bys

3. Person on by štval · štval by

Plural

1. Person my bychom štvali · štvali bychom

2. Person vy byste štvali · štvali byste

3. Person oni by štvali · štvali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste štval · štval byste

Maskulinum, unbelebt já bych štval

Singular

1. Person já bych štval · štval bych

2. Person ty bys štval · štval bys

3. Person on by štval · štval by

Plural

1. Person my bychom štvaly · štvaly bychom

2. Person vy byste štvaly · štvaly byste

3. Person ony by štvaly · štvaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste štval · štval byste

Femininum já bych štvala

Singular

1. Person já bych štvala · štvala bych

2. Person ty bys štvala · štvala bys

3. Person ona by štvala · štvala by

Plural

1. Person my bychom štvaly · štvaly bychom

2. Person vy byste štvaly · štvaly byste

3. Person ony by štvaly · štvaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste štvala · štvala byste

Neutrum já bych štvalo

Singular

1. Person já bych štvalo · štvalo bych

2. Person ty bys štvalo · štvalo bys

3. Person ono by štvalo · štvalo by

Plural

1. Person my bychom štvala · štvala bychom

2. Person vy byste štvala · štvala byste

3. Person ona by štvala · štvala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste štvalo · štvalo byste

Imperativ štvi!

ty štvi!

my štvěme!

vy štvěte!

Sätze štvát Beispielsätze

Wie benutze ich štvát in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A každej z nich tě bude zaručeně štvát tak, že bys mu radši hned jednu vrazila.

Und jeder von denen geht einem sicher auf die Nerven.

Nevzdám se, abych se před Malcolmem plazil v prachu, a štvát se nechal proklínáním luzy.

Ich will mich nicht ergeben, um zu küssen den Boden vor des Knaben Malcolm Fuß, gehetzt zu werden von des Pöbels Flüchen.

Možná tě to zkraje bude trochu štvát, ale..

Es könnte dir gegen den Strich gehen, aber.

Nikdy jsem ho neviděl tak štvát koně.

Noch nie hat er ein Pferd so angetrieben.

Začal jsi mě štvát.

Du hast angefangen, mich zu enttäuschen.

Ten tvůj Luidži mě začíná pěkně štvát.

Er fängt an, mich zu nerven. Gestattest du?

A Nema budou štvát všechny dělový čluny.

Und ich werde jedes Kanonenboot in der Kriegsmarine auf Nemo ansetzen.

Bude ho to štvát.

Das vergisst er nicht.

Až tě bude Vídeň se všemi těmi nesmysly štvát. přijedeš sem a půjdeme se projít do lesa.

Das war mir auch immer zum Abgewöhnen. Wenn sie dich zu sehr sekkieren in Wien, mit dem Klimbim, dann kommst du zu mir.

Chci bílou velrybu, i kdybych měl proplout všechna moře a štvát se celým světem.

Für die Jagd auf den weiBen Wal. Um ihn durch sämtliche Meere,...und über die ganze Welt zu hetzen,...bis er schwarzes Blut ausstöBt und tot im Meer treibt.

Tome, kdy zmoudříš a přestaneš se štvát jako honák?

Tom, wann wirst du endlich klug. und hörst auf, dich mit dem Viehtrieb fertig zu machen?

Speede, jestli mě budeš štvát dopadneš jak Casper.

Speed, du fängst dir gleich auch eine.

Proč mě musej všichni štvát.

Warum müssen alle mich nerven?

Nejste vy ta s tím červeným mateřským znamínkem pod pupíkem? Začínáte mě štvát.

Hast du nicht das kleine rote Muttermal unter dem Nabel?

Nachrichten und Publizistik

Rozpad Sovětského svazu byl pro Severní Koreu stejnou katastrofou jako pro Kubu; nejenže se vypařila sovětská hospodářská podpora, ale Kimové už nemohli štvát jednu mocnost proti druhé.

Ebenso wie für Kuba war der Zusammenbruch der Sowjetunion für Nordkorea ein Desaster. Nicht nur die sowjetische Wirtschaftshilfe kam zum Erliegen, die Kims konnten auch nicht mehr eine Macht gegen die andere ausspielen.

Suchen Sie vielleicht...?