Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odkázat IMPERFEKTIVES VERB odkazovat

odkazovat Tschechisch

Übersetzungen odkazovat Übersetzung

Wie übersetze ich odkazovat aus Tschechisch?

odkazovat Tschechisch » Deutsch

verlinken linken

Synonyme odkazovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odkazovat?

odkazovat Tschechisch » Tschechisch

určovat přikazovat přidělovat posílat

Konjugation odkazovat Konjugation

Wie konjugiert man odkazovat in Tschechisch?

odkazovat · Verb

Präsens já odkazuji

Singular

1. Person já odkazuji já odkazuju

2. Person ty odkazuješ

3. Person on/ona/ono odkazuje

Plural

1. Person my odkazujeme

2. Person vy odkazujete

3. Person oni/ony/ona odkazují oni/ony/ona odkazujou

Sie-Anrede

2. Person vy odkazujete

Futur já budu odkazovat

Singular

1. Person já budu odkazovat

2. Person ty budeš odkazovat

3. Person on/ona/ono bude odkazovat

Plural

1. Person my budeme odkazovat

2. Person vy budete odkazovat

3. Person oni/ony/ona budou odkazovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete odkazovat

Vergangenheit já jsem odkazoval

Maskulinum, belebt já jsem odkazoval

Singular

1. Person já jsem odkazoval · odkazoval jsem

2. Person ty jsi odkazoval · odkazoval jsi tys odkazoval · odkazovals

3. Person on odkazoval

Plural

1. Person my jsme odkazovali · odkazovali jsme

2. Person vy jste odkazovali · odkazovali jste

3. Person oni odkazovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste odkazoval · odkazoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odkazoval

Singular

1. Person já jsem odkazoval · odkazoval jsem

2. Person ty jsi odkazoval · odkazoval jsi tys odkazoval · odkazovals

3. Person on odkazoval

Plural

1. Person my jsme odkazovaly · odkazovaly jsme

2. Person vy jste odkazovaly · odkazovaly jste

3. Person ony odkazovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odkazoval · odkazoval jste

Femininum já jsem odkazovala

Singular

1. Person já jsem odkazovala · odkazovala jsem

2. Person ty jsi odkazovala · odkazovala jsi tys odkazovala · odkazovalas

3. Person ona odkazovala

Plural

1. Person my jsme odkazovaly · odkazovaly jsme

2. Person vy jste odkazovaly · odkazovaly jste

3. Person ony odkazovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odkazovala · odkazovala jste

Neutrum já jsem odkazovalo

Singular

1. Person já jsem odkazovalo · odkazovalo jsem

2. Person ty jsi odkazovalo · odkazovalo jsi tys odkazovalo · odkazovalos

3. Person ono odkazovalo

Plural

1. Person my jsme odkazovala · odkazovala jsme

2. Person vy jste odkazovala · odkazovala jste

3. Person ona odkazovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste odkazovalo · odkazovalo jste

Konjuktiv já bych odkazoval

Maskulinum, belebt já bych odkazoval

Singular

1. Person já bych odkazoval · odkazoval bych

2. Person ty bys odkazoval · odkazoval bys

3. Person on by odkazoval · odkazoval by

Plural

1. Person my bychom odkazovali · odkazovali bychom

2. Person vy byste odkazovali · odkazovali byste

3. Person oni by odkazovali · odkazovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odkazoval · odkazoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych odkazoval

Singular

1. Person já bych odkazoval · odkazoval bych

2. Person ty bys odkazoval · odkazoval bys

3. Person on by odkazoval · odkazoval by

Plural

1. Person my bychom odkazovaly · odkazovaly bychom

2. Person vy byste odkazovaly · odkazovaly byste

3. Person ony by odkazovaly · odkazovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odkazoval · odkazoval byste

Femininum já bych odkazovala

Singular

1. Person já bych odkazovala · odkazovala bych

2. Person ty bys odkazovala · odkazovala bys

3. Person ona by odkazovala · odkazovala by

Plural

1. Person my bychom odkazovaly · odkazovaly bychom

2. Person vy byste odkazovaly · odkazovaly byste

3. Person ony by odkazovaly · odkazovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odkazovala · odkazovala byste

Neutrum já bych odkazovalo

Singular

1. Person já bych odkazovalo · odkazovalo bych

2. Person ty bys odkazovalo · odkazovalo bys

3. Person ono by odkazovalo · odkazovalo by

Plural

1. Person my bychom odkazovala · odkazovala bychom

2. Person vy byste odkazovala · odkazovala byste

3. Person ona by odkazovala · odkazovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odkazovalo · odkazovalo byste

Imperativ odkazuj!

ty odkazuj!

my odkazujme!

vy odkazujte!

Sätze odkazovat Beispielsätze

Wie benutze ich odkazovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Můžete na něj nechat ostatní postavy každou chvíli odkazovat. Já myslel něco. parádního, třeba záměnu tváří, nebo těl.

Na ja, die anderen Figuren könnten ihn dauernd erwähnen. vielleicht telefonieren sie manchmal mit ihm.

Ace by mohl odkazovat na osobu nebo nějakou událost.

Uh, Ace könnte sich auf eine Person oder ein Geschäft beziehen.

Mnohokrát jsem musel odkazovat svou manželku na Marcuse knihu 11., epigram 43.

Campion führt die Eskorte an. - Ich muss Ihnen noch für gestern danken.

Neměla byste k tomu odkazovat jménem.

Sie sollten ihm aber keinen Namen geben.

Těším se na to a myslím, že bychom na předchozí setkání neměli odkazovat.

Ich freue mich darauf. Wir sollten das Ganze nicht erwähnen.

To musí odkazovat na ty stvůry, co jsme viděli.

Das sind wohl diese Kreaturen.

Třeba to má odkazovat na maskulinní a femininní dualitu, Arthure. Ne, to tedy nemá.

Könnte ein Statement sein zur Dualität des Weiblichen und Männlichen.

Stát se královnou vdovou, odkazovat na mě?

Die Königinwitwe wirst? Dich meinem Vermächtnis fügst?

Pravidla eBay říkají, že bychom neměli odkazovat na externí weby.

Also, eigentlich dürfen wir per eBay-Vorschriften keine Links zu externen Webseiten angeben.

Protože to všichni používáme na eBay, nevidím důvod, proč by TimesandTreasures nemohla odkazovat na svou stránku zde.

Und da wir es auf eBay machen, sehe ich keinen Grund, warum TimesAndTreasures es nicht auch in diesem Forum machen sollte.

Nachrichten und Publizistik

Nový transatlantický vztah by měl zahrnovat jak Alianci, tak Evropskou unii a přímo odkazovat na další konsolidaci Evropské bezpečnostní a obranné politiky (EBOP). Příznivé vyjádření prezidenta George W.

Eine neue transatlantische Beziehung sollte sowohl das Bündnis als auch die Europäische Union einbeziehen und dabei explizit auf die weitere Konsolidierung der gemeinsamen Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik verweisen.

Přitom ještě před několika málo desítkami let zakazovali někteří západní profesoři svým studentům odkazovat na referáty japonských kolegů!

Dennoch verboten einige westliche Professoren ihren Studenten noch vor wenigen Jahrzehnten auch nur auf Studien von japanischen Kollegen zu verweisen!

Suchen Sie vielleicht...?