vysílat Tschechisch
Bedeutung vysílat Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch vysílat?
vysílat
Übersetzungen vysílat Übersetzung
Wie übersetze ich vysílat aus Tschechisch?
Synonyme vysílat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vysílat?
Konjugation vysílat Konjugation
Wie konjugiert man vysílat in Tschechisch?
vysílat · Verb
Präsens já vysílám
Singular
1. Person já vysílám
2. Person ty vysíláš
3. Person on/ona/ono vysílá
Plural
1. Person my vysíláme
2. Person vy vysíláte
3. Person oni/ony/ona vysílají
Sie-Anrede
2. Person vy vysíláte
Futur já budu vysílat
Singular
1. Person já budu vysílat
2. Person ty budeš vysílat
3. Person on/ona/ono bude vysílat
Plural
1. Person my budeme vysílat
2. Person vy budete vysílat
3. Person oni/ony/ona budou vysílat
Sie-Anrede
2. Person vy budete vysílat
Vergangenheit já jsem vysílal
Maskulinum, belebt já jsem vysílal
Singular
1. Person já jsem vysílal · vysílal jsem
2. Person ty jsi vysílal · vysílal jsi tys vysílal · vysílals
3. Person on vysílal
Plural
1. Person my jsme vysílali · vysílali jsme
2. Person vy jste vysílali · vysílali jste
3. Person oni vysílali
Sie-Anrede
2. Person vy jste vysílal · vysílal jste
Maskulinum, unbelebt já jsem vysílal
Singular
1. Person já jsem vysílal · vysílal jsem
2. Person ty jsi vysílal · vysílal jsi tys vysílal · vysílals
3. Person on vysílal
Plural
1. Person my jsme vysílaly · vysílaly jsme
2. Person vy jste vysílaly · vysílaly jste
3. Person ony vysílaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste vysílal · vysílal jste
Femininum já jsem vysílala
Singular
1. Person já jsem vysílala · vysílala jsem
2. Person ty jsi vysílala · vysílala jsi tys vysílala · vysílalas
3. Person ona vysílala
Plural
1. Person my jsme vysílaly · vysílaly jsme
2. Person vy jste vysílaly · vysílaly jste
3. Person ony vysílaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste vysílala · vysílala jste
Neutrum já jsem vysílalo
Singular
1. Person já jsem vysílalo · vysílalo jsem
2. Person ty jsi vysílalo · vysílalo jsi tys vysílalo · vysílalos
3. Person ono vysílalo
Plural
1. Person my jsme vysílala · vysílala jsme
2. Person vy jste vysílala · vysílala jste
3. Person ona vysílala
Sie-Anrede
2. Person vy jste vysílalo · vysílalo jste
Konjuktiv já bych vysílal
Maskulinum, belebt já bych vysílal
Singular
1. Person já bych vysílal · vysílal bych
2. Person ty bys vysílal · vysílal bys
3. Person on by vysílal · vysílal by
Plural
1. Person my bychom vysílali · vysílali bychom
2. Person vy byste vysílali · vysílali byste
3. Person oni by vysílali · vysílali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vysílal · vysílal byste
Maskulinum, unbelebt já bych vysílal
Singular
1. Person já bych vysílal · vysílal bych
2. Person ty bys vysílal · vysílal bys
3. Person on by vysílal · vysílal by
Plural
1. Person my bychom vysílaly · vysílaly bychom
2. Person vy byste vysílaly · vysílaly byste
3. Person ony by vysílaly · vysílaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vysílal · vysílal byste
Femininum já bych vysílala
Singular
1. Person já bych vysílala · vysílala bych
2. Person ty bys vysílala · vysílala bys
3. Person ona by vysílala · vysílala by
Plural
1. Person my bychom vysílaly · vysílaly bychom
2. Person vy byste vysílaly · vysílaly byste
3. Person ony by vysílaly · vysílaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vysílala · vysílala byste
Neutrum já bych vysílalo
Singular
1. Person já bych vysílalo · vysílalo bych
2. Person ty bys vysílalo · vysílalo bys
3. Person ono by vysílalo · vysílalo by
Plural
1. Person my bychom vysílala · vysílala bychom
2. Person vy byste vysílala · vysílala byste
3. Person ona by vysílala · vysílala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vysílalo · vysílalo byste
Imperativ vysílej!
ty vysílej!
my vysílejme!
vy vysílejte!
Sätze vysílat Beispielsätze
Wie benutze ich vysílat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jasně, že máte vysílat dál!
Aber selbstverstandlich senden wir weiter. Die Verantwortung?
Můžete vysílat toto video i do Arei 11?
Konnt ihr das in der gesamten Area 11 ausstrahlen?
Sehnal jsem si deset nikláků a začal vysílat SOS na všechny strany.
Ich hatte noch zehn Münzen, die ich für Hilferufe übers Telefon verwendete.
Montreal přestal vysílat.
Montreal schweigt.
Musí vysílat něco jako předsunuté hlídký.
Sie schicken bestimmt eine Art Vorhut voraus.
Než se naděju, budou to celé vysílat v televizi.
Demnächst bringen sie es noch im Fernsehen.
To nám ještě chybělo, vysílat takové žvásty.
Das hat uns zum Programmstart gerade noch gefehlt.
Až si to budeš promýšlet, nezapomeň, že se to bude vysílat po celé zemi.
Und denk auch daran, dass diese Sendung landesweit fernsehübertragen wird.
Musíte vysílat hned jak to podmínky dovolí.
Ihr hättet senden sollen, so bald es möglich war!
Umíte vysílat?
Und mit Nachrichten?
Je čas vysílat.
Ich muss ans Funkgerät.
Naše společná práce si vytkla tento cíl. Sestrojit přístroj, který by mohl vysílat telepatické paprsky určené ke kontrole myšlenek a k vysílání rozkazů kamkoli.
Unsere gemeinsame Arbeit hat das Ziel, ein Gerät zu konstruieren, das es ermöglicht, telepathische Strahlen über größere Distanzen zu senden, die die Eigenschaft haben, Gedanken zu kontrollieren. oder Befehle weiterzuleiten oder zu suggerieren.
Začalo to vysílat.
Es überträgt Daten, Sir.
Začínáme vysílat na povrch.
Wir schicken Signale an die Oberfläche.
Nachrichten und Publizistik
Obyčejní uživatelé internetu mohou rovněž psát o událostech, jichž se stali svědky, a vysílat své reportáže přes internet, což prakticky znemožňuje potlačování důležitých bleskových zpráv.
Auch normale Internetnutzer können über von Ihnen erlebte Ereignisse schreiben und ihre Berichte online verbreiten, was die Unterdrückung wichtiger aktueller Nachrichten nahezu unmöglich macht.
Pokud i v budoucnu bude každá země do Bruselu vysílat alespoň po jednom komisaři, proces bude dále zadrhávat a v nejhorším případě se možná i zcela zastaví.
Wenn nun in Zukunft weiterhin jedes Land zumindest einen Kommissar nach Brüssel entsendet, wird sich die Entscheidungsfindung noch weiter verlangsamen, wenn nicht gar unmöglich werden. Es wäre also besser, die Zahl der Kommissare radikal zu begrenzen.
Ve spolupráci se sdružením běloruských novinářů bude toto nezávislé médium vysílat z Lotyšska, Litvy, Polska a možná i Ukrajiny.
In Zusammenarbeit mit der weißrussischen Journalistenvereinigung wird dieses unabhängige Medium von Lettland, Litauen, Polen und vielleicht von der Ukraine aus seine Programme senden.
Nepálským energickým rozhlasovým stanicím - někdejším vzorům decentralizovaného veřejnoprávního vysílání a lokálních rádií - bylo zakázáno vysílat pořady o současném dění.
Nepals lebendigen FM-Radiosendern - einst Vorbild für dezentralen öffentlich-rechtlichen Rundfunk und lokales Radio - wurde die Berichterstattung über aktuelle Ereignisse verboten.
Předpokládejme dále, že tato země dokáže vysílat miliony svých občanů za prací přes hranici, je příjemcem obrovského objemu vnitřních investic a je plně začleněna do mezinárodního výrobního řetězce.
Nehmen wir außerdem an, dass dieses Land Millionen von Bürgern als Arbeitskräfte über die Grenze schicken kann, im großen Umfang ausländische Investitionen erhält und vollkommen in internationale Produktionsketten integriert ist.