PERFEKTIVES VERB uplynout IMPERFEKTIVES VERB plynout

plynout Tschechisch

Bedeutung plynout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch plynout?

plynout sloveso · intranzitivní · nedokonavé

— (pomalu) téci, proudit ⋄ Voda v řece plyne do moře. — (přeneseně o čase) ubíhat, utíkat ⋄ Roky plynuly a jeho dny se naplnily. Čas plyne. — být důsledkem (něčeho), vyplývat ⋄ A z toho plyne, že obžalovaný se činu nemohl dopustit.

Übersetzungen plynout Übersetzung

Wie übersetze ich plynout aus Tschechisch?

plynout Tschechisch » Deutsch

strömen fließen vergehen rinnen hervorgehen folgen

Synonyme plynout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu plynout?

plynout Tschechisch » Tschechisch

ubíhat téci vyplývat téct vysvítat utíkat proudit plout následovat mít za následek míjet implikovat běžet

Konjugation plynout Konjugation

Wie konjugiert man plynout in Tschechisch?

plynout · Verb

Präsens já plynu

Singular

1. Person já plynu

2. Person ty plyneš

3. Person on/ona/ono plyne

Plural

1. Person my plyneme

2. Person vy plynete

3. Person oni/ony/ona plynou

Sie-Anrede

2. Person vy plynete

Futur já budu plynout

Singular

1. Person já budu plynout

2. Person ty budeš plynout

3. Person on/ona/ono bude plynout

Plural

1. Person my budeme plynout

2. Person vy budete plynout

3. Person oni/ony/ona budou plynout

Sie-Anrede

2. Person vy budete plynout

Vergangenheit já jsem plynul

Maskulinum, belebt já jsem plynul

Singular

1. Person já jsem plynul · plynul jsem

2. Person ty jsi plynul · plynul jsi tys plynul · plynuls

3. Person on plynul

Plural

1. Person my jsme plynuli · plynuli jsme

2. Person vy jste plynuli · plynuli jste

3. Person oni plynuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste plynul · plynul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem plynul

Singular

1. Person já jsem plynul · plynul jsem

2. Person ty jsi plynul · plynul jsi tys plynul · plynuls

3. Person on plynul

Plural

1. Person my jsme plynuly · plynuly jsme

2. Person vy jste plynuly · plynuly jste

3. Person ony plynuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste plynul · plynul jste

Femininum já jsem plynula

Singular

1. Person já jsem plynula · plynula jsem

2. Person ty jsi plynula · plynula jsi tys plynula · plynulas

3. Person ona plynula

Plural

1. Person my jsme plynuly · plynuly jsme

2. Person vy jste plynuly · plynuly jste

3. Person ony plynuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste plynula · plynula jste

Neutrum já jsem plynulo

Singular

1. Person já jsem plynulo · plynulo jsem

2. Person ty jsi plynulo · plynulo jsi tys plynulo · plynulos

3. Person ono plynulo

Plural

1. Person my jsme plynula · plynula jsme

2. Person vy jste plynula · plynula jste

3. Person ona plynula

Sie-Anrede

2. Person vy jste plynulo · plynulo jste

Konjuktiv já bych plynul

Maskulinum, belebt já bych plynul

Singular

1. Person já bych plynul · plynul bych

2. Person ty bys plynul · plynul bys

3. Person on by plynul · plynul by

Plural

1. Person my bychom plynuli · plynuli bychom

2. Person vy byste plynuli · plynuli byste

3. Person oni by plynuli · plynuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste plynul · plynul byste

Maskulinum, unbelebt já bych plynul

Singular

1. Person já bych plynul · plynul bych

2. Person ty bys plynul · plynul bys

3. Person on by plynul · plynul by

Plural

1. Person my bychom plynuly · plynuly bychom

2. Person vy byste plynuly · plynuly byste

3. Person ony by plynuly · plynuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste plynul · plynul byste

Femininum já bych plynula

Singular

1. Person já bych plynula · plynula bych

2. Person ty bys plynula · plynula bys

3. Person ona by plynula · plynula by

Plural

1. Person my bychom plynuly · plynuly bychom

2. Person vy byste plynuly · plynuly byste

3. Person ony by plynuly · plynuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste plynula · plynula byste

Neutrum já bych plynulo

Singular

1. Person já bych plynulo · plynulo bych

2. Person ty bys plynulo · plynulo bys

3. Person ono by plynulo · plynulo by

Plural

1. Person my bychom plynula · plynula bychom

2. Person vy byste plynula · plynula byste

3. Person ona by plynula · plynula by

Sie-Anrede

2. Person vy byste plynulo · plynulo byste

Imperativ plyň!

ty plyň!

my plyňme!

vy plyňte!

Sätze plynout Beispielsätze

Wie benutze ich plynout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nech to plynout.

Lass es weiterlaufen.

Prostě nech všechno plynout.

Lass einfach alles fließen.

Pak se podívám na fotografii a nechám myšlenky volně plynout.

Man schaut sich die Fotos an und fantasiert.

Um, bohatý um, slyšíš plynout to šílenství okolo?

Brummender Kopf. - Hörst du den Wahnsinn nahen? - Der ein Ende verlangt?

Nechte ji plynout do vás.

Lasst sie in euch fließen.

Všichni dělají povyk, prostě to nechte plynout.

Wir bauschen es auf, man muss sich nur entspannen.

Nechte to plynout.

Entspannen Sie sich.

Zítra, až budeš se starostou, musí ti slova sama plynout z úst.

Morgen, wennwenn du beim Bürgermeister bist, sollten die Wörter deine Zunge herunterrollen.

Když se uvolníš a necháš hru prostě plynout, bude se hrát téměř sama.

Nichts erzwingen. Einfach laufen lassen, dann spielt es sich fast von selbst.

Pane Date, když jste snímal časovou trhlinu vaším trikordérem, čas začal plynout dopředu a potom zpět.

Mr Data, als Sie mit dem Tricorder die temporäre Öffnung scannten, hat sich die Zeit vorwärts bewegt und dann wieder zurück. - Korrekt, Sir.

Musíme přesně určit, kde máme být a co dělat ve chvíli, když čas začne plynout dozadu.

Wir müssen präzise festlegen, wer was und wann tut, wenn die Zeit rückwärts zu laufen beginnt.

Hudba by měla plynout jako řeč, dítě.

Musik sollte wie eine Sprache sein, mein Kind. Hör zu.

Plynout spolujako voda, až tě odsebe nerozeznám.

Fließen zusammen, wie Wasser bis ich uns nicht mehr unterscheiden kann.

Nech ho plynout kolem sebe.

Lassen Sie zu, dass sie sich entwickelt.

Nachrichten und Publizistik

Jaká záruka upřímné snahy dosáhnout mírové dohody může z takového postoje plynout?

Wie kann man bei einer solchen Haltung für eine aufrichtige Bemühung garantieren, ein Friedensabkommen zu erreichen?

Suchen Sie vielleicht...?