téct Tschechisch

Bedeutung téct Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch téct?

téct sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— fließen (kapalina) přemísťovat se v prostoru ⋄ Horská bystřina tekla úzkým údolím k jihu. — (kapalina) být v kapalném skupenství ⋄ Slaná voda teče i při teplotě nižší než nula stupňů Celsia. — (nádoba) nechávat protékat kapalinu

Übersetzungen téct Übersetzung

Wie übersetze ich téct aus Tschechisch?

téct Tschechisch » Deutsch

fließen strömen rinnen

Synonyme téct Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu téct?

téct Tschechisch » Tschechisch

proudit téci plynout

Konjugation téct Konjugation

Wie konjugiert man téct in Tschechisch?

téct · Verb

Präsens já teču

Singular

1. Person já teču

2. Person ty tečeš

3. Person on/ona/ono teče

Plural

1. Person my tečeme

2. Person vy tečete

3. Person oni/ony/ona tečou

Sie-Anrede

2. Person vy tečete

Futur já poteču

Singular

1. Person já poteču

2. Person ty potečeš

3. Person on/ona/ono poteče

Plural

1. Person my potečeme

2. Person vy potečete

3. Person oni/ony/ona potečou

Sie-Anrede

2. Person vy potečete

Vergangenheit já jsem tekl

Maskulinum, belebt já jsem tekl

Singular

1. Person já jsem tekl · tekl jsem

2. Person ty jsi tekl · tekl jsi tys tekl · tekls

3. Person on tekl

Plural

1. Person my jsme tekli · tekli jsme

2. Person vy jste tekli · tekli jste

3. Person oni tekli

Sie-Anrede

2. Person vy jste tekl · tekl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem tekl

Singular

1. Person já jsem tekl · tekl jsem

2. Person ty jsi tekl · tekl jsi tys tekl · tekls

3. Person on tekl

Plural

1. Person my jsme tekly · tekly jsme

2. Person vy jste tekly · tekly jste

3. Person ony tekly

Sie-Anrede

2. Person vy jste tekl · tekl jste

Femininum já jsem tekla

Singular

1. Person já jsem tekla · tekla jsem

2. Person ty jsi tekla · tekla jsi tys tekla · teklas

3. Person ona tekla

Plural

1. Person my jsme tekly · tekly jsme

2. Person vy jste tekly · tekly jste

3. Person ony tekly

Sie-Anrede

2. Person vy jste tekla · tekla jste

Neutrum já jsem teklo

Singular

1. Person já jsem teklo · teklo jsem

2. Person ty jsi teklo · teklo jsi tys teklo · teklos

3. Person ono teklo

Plural

1. Person my jsme tekla · tekla jsme

2. Person vy jste tekla · tekla jste

3. Person ona tekla

Sie-Anrede

2. Person vy jste teklo · teklo jste

Konjuktiv já bych tekl

Maskulinum, belebt já bych tekl

Singular

1. Person já bych tekl · tekl bych

2. Person ty bys tekl · tekl bys

3. Person on by tekl · tekl by

Plural

1. Person my bychom tekli · tekli bychom

2. Person vy byste tekli · tekli byste

3. Person oni by tekli · tekli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste tekl · tekl byste

Maskulinum, unbelebt já bych tekl

Singular

1. Person já bych tekl · tekl bych

2. Person ty bys tekl · tekl bys

3. Person on by tekl · tekl by

Plural

1. Person my bychom tekly · tekly bychom

2. Person vy byste tekly · tekly byste

3. Person ony by tekly · tekly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste tekl · tekl byste

Femininum já bych tekla

Singular

1. Person já bych tekla · tekla bych

2. Person ty bys tekla · tekla bys

3. Person ona by tekla · tekla by

Plural

1. Person my bychom tekly · tekly bychom

2. Person vy byste tekly · tekly byste

3. Person ony by tekly · tekly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste tekla · tekla byste

Neutrum já bych teklo

Singular

1. Person já bych teklo · teklo bych

2. Person ty bys teklo · teklo bys

3. Person ono by teklo · teklo by

Plural

1. Person my bychom tekla · tekla bychom

2. Person vy byste tekla · tekla byste

3. Person ona by tekla · tekla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste teklo · teklo byste

Imperativ teč!

ty teč! poteč!

my tečme! potečme!

vy potečte! tečte!

Sätze téct Beispielsätze

Wie benutze ich téct in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Dokonce i takováto žena, dokud nezačne téct krev?

Was bedeutet denn eine Frau, selbst eine Frau wie diese wenn sich der Herzschlag durch das Töten beschleunigt?

Pro boha! Nechal jsem téct vodu na tu Simmonsovou ve vaně.

Heiliges Kanonenrohr, ich hab das Wasser bei der Simmons laufen lassen!

A jezera a rybníky přestaly téct.

Das Wasser in Seen und Tümpeln wurde schwarz und abgestanden.

Co kdyby přestala téct voda?

Wenn auch Wasser fluoridiert ist.

Slyším tam téct vodu. -Vodu?

Ich weiß nicht, ich hör nur die Strümpfe.

Někdo nechal téct vodu do vany.

Jemand hat das Badewasser laufen lassen.

Ve městě začíná téct krev.

Das Blutvergießen hier im Dorf hat wieder angefangen.

Může, ale správně téct nemá.

Vielleicht, aber wohl eher nicht.

Krev nejprve vystříkla, pak téct přestala.

Das Blut schoss heraus, und kam wieder zum Stillstand.

Musí to téct z koupelny.

Es muss vom Badezimmer kommen.

Když mu řekneš, že jsi Sibiřská královna, začne téct do kalhot a jediná možnost, jak ho z nich dostat je začít se plazit po zemi, a až ti bude nadávat a plivat na tebe, máš vyhráno.

Du brauchst ihm nur zu erzählen du seist irgendeine wilde Stammeskönigin und schon geht ihm das Messer in der Hose auf. Und er kann nur zu Potte kommen indem er dich auf dem Boden kriechen lässt dich beleidigt und anspuckt und so.

Mohl by ses osprchovat a nechat téct vodu tak dlouho, jak jen budeš chtít.

Du könntest duschen und das Wasser laufen lassen.

Nechal jste téct vodu?

Haben Sie das Wasser laufen lassen? - Ja, Wasser.

A nejdřív jeptišky a pak i žáci udělají průchod, aby ten čůrek mohl téct dál.

Und die Nonnen und Schulkinder. öffnen eine Gasse, damit sie hindurchfließen kann.

Nachrichten und Publizistik

Nejlepším plánem by snad mohlo být nechat vodku téct plným proudem a doufat v sérii úsměvů na aranžovaných fotografiích.

Das Beste wäre wohl, einfach den Wodka fließen zu lassen und auf fröhliche Gesichter bei den Fototerminen zu hoffen.

Suchen Sie vielleicht...?

téci | téci po kapkách