Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB uplynout IMPERFEKTIVES VERB plynout

uplynout Tschechisch

Übersetzungen uplynout Übersetzung

Wie übersetze ich uplynout aus Tschechisch?

uplynout Tschechisch » Deutsch

verfließen wegrutschen weggleiten verrinnen vergehen entgleiten ablaufen

Synonyme uplynout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu uplynout?

uplynout Tschechisch » Tschechisch

uběhnout utéci projít vypršet minout

Konjugation uplynout Konjugation

Wie konjugiert man uplynout in Tschechisch?

uplynout · Verb

Futur já uplynu

Singular

1. Person já uplynu

2. Person ty uplyneš

3. Person on/ona/ono uplyne

Plural

1. Person my uplyneme

2. Person vy uplynete

3. Person oni/ony/ona uplynou

Sie-Anrede

2. Person vy uplynete

Vergangenheit já jsem uplynul

Maskulinum, belebt já jsem uplynul

Singular

1. Person já jsem uplynul · uplynul jsem

2. Person ty jsi uplynul · uplynul jsi tys uplynul · uplynuls

3. Person on uplynul

Plural

1. Person my jsme uplynuli · uplynuli jsme

2. Person vy jste uplynuli · uplynuli jste

3. Person oni uplynuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste uplynul · uplynul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem uplynul

Singular

1. Person já jsem uplynul · uplynul jsem

2. Person ty jsi uplynul · uplynul jsi tys uplynul · uplynuls

3. Person on uplynul

Plural

1. Person my jsme uplynuly · uplynuly jsme

2. Person vy jste uplynuly · uplynuly jste

3. Person ony uplynuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste uplynul · uplynul jste

Femininum já jsem uplynula

Singular

1. Person já jsem uplynula · uplynula jsem

2. Person ty jsi uplynula · uplynula jsi tys uplynula · uplynulas

3. Person ona uplynula

Plural

1. Person my jsme uplynuly · uplynuly jsme

2. Person vy jste uplynuly · uplynuly jste

3. Person ony uplynuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste uplynula · uplynula jste

Neutrum já jsem uplynulo

Singular

1. Person já jsem uplynulo · uplynulo jsem

2. Person ty jsi uplynulo · uplynulo jsi tys uplynulo · uplynulos

3. Person ono uplynulo

Plural

1. Person my jsme uplynula · uplynula jsme

2. Person vy jste uplynula · uplynula jste

3. Person ona uplynula

Sie-Anrede

2. Person vy jste uplynulo · uplynulo jste

Konjuktiv já bych uplynul

Maskulinum, belebt já bych uplynul

Singular

1. Person já bych uplynul · uplynul bych

2. Person ty bys uplynul · uplynul bys

3. Person on by uplynul · uplynul by

Plural

1. Person my bychom uplynuli · uplynuli bychom

2. Person vy byste uplynuli · uplynuli byste

3. Person oni by uplynuli · uplynuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uplynul · uplynul byste

Maskulinum, unbelebt já bych uplynul

Singular

1. Person já bych uplynul · uplynul bych

2. Person ty bys uplynul · uplynul bys

3. Person on by uplynul · uplynul by

Plural

1. Person my bychom uplynuly · uplynuly bychom

2. Person vy byste uplynuly · uplynuly byste

3. Person ony by uplynuly · uplynuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uplynul · uplynul byste

Femininum já bych uplynula

Singular

1. Person já bych uplynula · uplynula bych

2. Person ty bys uplynula · uplynula bys

3. Person ona by uplynula · uplynula by

Plural

1. Person my bychom uplynuly · uplynuly bychom

2. Person vy byste uplynuly · uplynuly byste

3. Person ony by uplynuly · uplynuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uplynula · uplynula byste

Neutrum já bych uplynulo

Singular

1. Person já bych uplynulo · uplynulo bych

2. Person ty bys uplynulo · uplynulo bys

3. Person ono by uplynulo · uplynulo by

Plural

1. Person my bychom uplynula · uplynula bychom

2. Person vy byste uplynula · uplynula byste

3. Person ona by uplynula · uplynula by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uplynulo · uplynulo byste

Imperativ uplyň!

ty uplyň!

my uplyňme!

vy uplyňte!

Sätze uplynout Beispielsätze

Wie benutze ich uplynout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Modlil jsem se a říkal si, kolik věků musí uplynout, než vítr a déšť omele tu skálu.

Ich betete. Ich fragte mich, wie viele Zeitalter vorbeigehen müssten, bis Wind und Regen den Berg, der mich einschloss, abgetragen hätten.

Mělaještě uplynout dlouhá doba. nežjsme my dva s Jemem mluvili zase o Boo.

Viel Zeit sollte verstreichen. bis Jem und ich wieder über boo reden würden.

Claude nechal uplynout den, noc, a druhý den ráno.

Claude wartete den Tag und die Nacht ab. Am nächsten Morgen.

Teoreticky mohly uplynout miliardy let.

Milliarden von Jahren könnten verstrichen sein.

Oh, nech to být, Seamusi. Copak nemůže uplynout jeden den, aniž bys ze sebe neudělal hlupáka?

Vergeht denn kein Tag, ohne dass Sie sich lächerlich machen?

I kdyby tvůj kapitán souhlasil, mohlo by uplynout hodně času, než by Enterprise byla zase poblíž.

Selbst wenn dein Captain zustimmt, könnte es lange dauern, - bis die Enterprise wiederkommt.

Jestli ji přijmu, může uplynout několik let, než se budu moci vrátit domů.

Wenn ich annehme, könnte es mehrere Jahre dauern, bis ich wieder heimkehre. Das gespar ist nicht frisch.

Nejspíš ne. Mimo pole může uplynout i několik let a uvnitř uběhne jen pár sekund,.

Auf unserer Seite des Feldes vergehen Jahre. in den Sekunden, die sie für einen Schritt brauchen.

Mohl by uplynout celý rok, než se ocitneš v blízkosti Tullia.

Ein Jahr könnte vergehen, bis du nahe genug an Tullius herankommen würdest.

Ještě tu něco zbylo? Bez tvé zprávy nemůžou uplynout dny.

Dennoch wäre mir lieber, wenn du mehr als nur ein weiteres Schwert wärest.

Kolik času musí uplynout, než někoho opustí?

Und wie lange hat jemand zu warten, wenn er verlassen wurde?

Opravdu myslíš, že by nechala uplynout 10 let, aniž by viděla svoji dceru?

Du glaubst, deine Mom würde zehn Jahre vergehen lassen, ohne ihre große Tochter zu sehen?

Příště, až budeš vést dlouhý podvod, nech uplynout více, než pár hodin podezřelé, naprosto nepřirozené užitečnosti, než položíš svůj dotaz.

Das nächste Mal, wenn du ein Langzeitschwindel betreibst, dann lasse mehr als ein paar Stunden verdächtiger, komplett untypischer Nützlichkeit verstreichen, bevor du mir dein Anliegen mitteilst.

Můžou uplynout měsíce aniž bych byl spatřen osobně.

Ich könnte mich monatelang nicht sehen lassen.

Nachrichten und Publizistik

V případě Severní Koreje však nebudou muset uplynout celá léta, abychom posoudili, zda její test jaderné výbušniny patří mezi takové dějinné zvraty.

Die Feststellung, ob Nordkoreas Test eines nuklearen Sprengkörpers einen solchen darstellt, kann allerdings ohne jahrelanges Abwarten erfolgen.

Suchen Sie vielleicht...?