Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odvézt IMPERFEKTIVES VERB odvážet

odvézt Tschechisch

Bedeutung odvézt Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch odvézt?

odvézt sloveso · dokonavé · tranzitivní

— wegbringen, wegfahren, abfahren dopravit pryč pomocí dopravního prostředku

Übersetzungen odvézt Übersetzung

Wie übersetze ich odvézt aus Tschechisch?

odvézt Tschechisch » Deutsch

abtransportieren wegschaffen wegfahren wegbringen abschleppen abfahren

Synonyme odvézt Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odvézt?

odvézt Tschechisch » Tschechisch

zavézt vyvézt svézt převézt přepravit odvážet dopravit

Konjugation odvézt Konjugation

Wie konjugiert man odvézt in Tschechisch?

odvézt · Verb

Futur já odvezu

Singular

1. Person já odvezu

2. Person ty odvezeš

3. Person on/ona/ono odveze

Plural

1. Person my odvezeme

2. Person vy odvezete

3. Person oni/ony/ona odvezou

Sie-Anrede

2. Person vy odvezete

Vergangenheit já jsem odvezl

Maskulinum, belebt já jsem odvezl

Singular

1. Person já jsem odvezl · odvezl jsem

2. Person ty jsi odvezl · odvezl jsi tys odvezl · odvezls

3. Person on odvezl

Plural

1. Person my jsme odvezli · odvezli jsme

2. Person vy jste odvezli · odvezli jste

3. Person oni odvezli

Sie-Anrede

2. Person vy jste odvezl · odvezl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odvezl

Singular

1. Person já jsem odvezl · odvezl jsem

2. Person ty jsi odvezl · odvezl jsi tys odvezl · odvezls

3. Person on odvezl

Plural

1. Person my jsme odvezly · odvezly jsme

2. Person vy jste odvezly · odvezly jste

3. Person ony odvezly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odvezl · odvezl jste

Femininum já jsem odvezla

Singular

1. Person já jsem odvezla · odvezla jsem

2. Person ty jsi odvezla · odvezla jsi tys odvezla · odvezlas

3. Person ona odvezla

Plural

1. Person my jsme odvezly · odvezly jsme

2. Person vy jste odvezly · odvezly jste

3. Person ony odvezly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odvezla · odvezla jste

Neutrum já jsem odvezlo

Singular

1. Person já jsem odvezlo · odvezlo jsem

2. Person ty jsi odvezlo · odvezlo jsi tys odvezlo · odvezlos

3. Person ono odvezlo

Plural

1. Person my jsme odvezla · odvezla jsme

2. Person vy jste odvezla · odvezla jste

3. Person ona odvezla

Sie-Anrede

2. Person vy jste odvezlo · odvezlo jste

Konjuktiv já bych odvezl

Maskulinum, belebt já bych odvezl

Singular

1. Person já bych odvezl · odvezl bych

2. Person ty bys odvezl · odvezl bys

3. Person on by odvezl · odvezl by

Plural

1. Person my bychom odvezli · odvezli bychom

2. Person vy byste odvezli · odvezli byste

3. Person oni by odvezli · odvezli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odvezl · odvezl byste

Maskulinum, unbelebt já bych odvezl

Singular

1. Person já bych odvezl · odvezl bych

2. Person ty bys odvezl · odvezl bys

3. Person on by odvezl · odvezl by

Plural

1. Person my bychom odvezly · odvezly bychom

2. Person vy byste odvezly · odvezly byste

3. Person ony by odvezly · odvezly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odvezl · odvezl byste

Femininum já bych odvezla

Singular

1. Person já bych odvezla · odvezla bych

2. Person ty bys odvezla · odvezla bys

3. Person ona by odvezla · odvezla by

Plural

1. Person my bychom odvezly · odvezly bychom

2. Person vy byste odvezly · odvezly byste

3. Person ony by odvezly · odvezly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odvezla · odvezla byste

Neutrum já bych odvezlo

Singular

1. Person já bych odvezlo · odvezlo bych

2. Person ty bys odvezlo · odvezlo bys

3. Person ono by odvezlo · odvezlo by

Plural

1. Person my bychom odvezla · odvezla bychom

2. Person vy byste odvezla · odvezla byste

3. Person ona by odvezla · odvezla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odvezlo · odvezlo byste

Imperativ odvez!

ty odvez!

my odvezme!

vy odvezte!

Sätze odvézt Beispielsätze

Wie benutze ich odvézt in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale profesore, já chci jenom Minu z toho všeho odvézt.

Ich weiß. Herr Professor, ich will Mina doch nur in Sicherheit bringen.

Můžu vás odvézt domů?

Kann ich Sie nach Hause bringen?

Máme příkaz, odvézt ho přímo tam.

Der Sheriff will den Verdächtigen persönlich verhören.

Můžu vás někam odvézt?

Kann ich dich irgendwo absetzen?

Chtějí mě odvézt za tetou Henriettou.

Sie wollen mich mit dem Schiff zu Tante Henrietta senden.

Mohl te odvézt Nurmo.

Nurmo hätte Sie fahren können.

Mohu vás odvézt, slečno Whitcombová?

Kann ich Sie mitnehmen, Miss Whitcomb?

Říká, že ho musíme někam odvézt.

Er muss interniert werden.

Teď ho můžete odvézt.

Nehmen Sie ihn mit!

Moji známí tu zůstávají, mohl byste mě odvézt domů.

Meine Begleiter bleiben noch. Könnten Sie mich heimbringen?

My ho jen musíme vykopat a odvézt.

Wir müssen es nur rausholen und zurückbringen.

Ale mám vás odvézt na letiště.

Ich soll Sie - tot oder lebendig - zum Flugplatz bringen.

Měl jsem na vás počkat a odvézt vás zpátky.

Es ist meine Aufgabe, auf Sie zu warten und Sie zurückzubringen.

Smím vás odvézt do Akademie?

Kann ich Sie fahren?

Nachrichten und Publizistik

Leckdy bývá obtížné, aby dítě navštívilo po škole spolužáka a společně se s ním učilo - ať už kvůli špatným cestám, nebezpečnému okolí nebo pracujícím rodičům, kteří ho tam nemohou odvézt (případně nevlastní automobil).

Aufgrund schlechter Straßen, unsicherer Umgebunden oder Eltern, die sie nicht fahren können oder gar kein Auto besitzen, kann es für ein Kind schwierig sein, nach der Schule zum Haus eines Klassenkameraden zu gelangen.

Suchen Sie vielleicht...?