Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vyvézt IMPERFEKTIVES VERB vyvážet

vyvézt Tschechisch

Übersetzungen vyvézt Übersetzung

Wie übersetze ich vyvézt aus Tschechisch?

vyvézt Tschechisch » Deutsch

exportieren ausführen

Synonyme vyvézt Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyvézt?

vyvézt Tschechisch » Tschechisch

vývoz odvézt exportovat

Konjugation vyvézt Konjugation

Wie konjugiert man vyvézt in Tschechisch?

vyvézt · Verb

Futur já vyvezu

Singular

1. Person já vyvezu

2. Person ty vyvezeš

3. Person on/ona/ono vyveze

Plural

1. Person my vyvezeme

2. Person vy vyvezete

3. Person oni/ony/ona vyvezou

Sie-Anrede

2. Person vy vyvezete

Vergangenheit já jsem vyvezl

Maskulinum, belebt já jsem vyvezl

Singular

1. Person já jsem vyvezl · vyvezl jsem

2. Person ty jsi vyvezl · vyvezl jsi tys vyvezl · vyvezls

3. Person on vyvezl

Plural

1. Person my jsme vyvezli · vyvezli jsme

2. Person vy jste vyvezli · vyvezli jste

3. Person oni vyvezli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyvezl · vyvezl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyvezl

Singular

1. Person já jsem vyvezl · vyvezl jsem

2. Person ty jsi vyvezl · vyvezl jsi tys vyvezl · vyvezls

3. Person on vyvezl

Plural

1. Person my jsme vyvezly · vyvezly jsme

2. Person vy jste vyvezly · vyvezly jste

3. Person ony vyvezly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyvezl · vyvezl jste

Femininum já jsem vyvezla

Singular

1. Person já jsem vyvezla · vyvezla jsem

2. Person ty jsi vyvezla · vyvezla jsi tys vyvezla · vyvezlas

3. Person ona vyvezla

Plural

1. Person my jsme vyvezly · vyvezly jsme

2. Person vy jste vyvezly · vyvezly jste

3. Person ony vyvezly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyvezla · vyvezla jste

Neutrum já jsem vyvezlo

Singular

1. Person já jsem vyvezlo · vyvezlo jsem

2. Person ty jsi vyvezlo · vyvezlo jsi tys vyvezlo · vyvezlos

3. Person ono vyvezlo

Plural

1. Person my jsme vyvezla · vyvezla jsme

2. Person vy jste vyvezla · vyvezla jste

3. Person ona vyvezla

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyvezlo · vyvezlo jste

Konjuktiv já bych vyvezl

Maskulinum, belebt já bych vyvezl

Singular

1. Person já bych vyvezl · vyvezl bych

2. Person ty bys vyvezl · vyvezl bys

3. Person on by vyvezl · vyvezl by

Plural

1. Person my bychom vyvezli · vyvezli bychom

2. Person vy byste vyvezli · vyvezli byste

3. Person oni by vyvezli · vyvezli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyvezl · vyvezl byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyvezl

Singular

1. Person já bych vyvezl · vyvezl bych

2. Person ty bys vyvezl · vyvezl bys

3. Person on by vyvezl · vyvezl by

Plural

1. Person my bychom vyvezly · vyvezly bychom

2. Person vy byste vyvezly · vyvezly byste

3. Person ony by vyvezly · vyvezly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyvezl · vyvezl byste

Femininum já bych vyvezla

Singular

1. Person já bych vyvezla · vyvezla bych

2. Person ty bys vyvezla · vyvezla bys

3. Person ona by vyvezla · vyvezla by

Plural

1. Person my bychom vyvezly · vyvezly bychom

2. Person vy byste vyvezly · vyvezly byste

3. Person ony by vyvezly · vyvezly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyvezla · vyvezla byste

Neutrum já bych vyvezlo

Singular

1. Person já bych vyvezlo · vyvezlo bych

2. Person ty bys vyvezlo · vyvezlo bys

3. Person ono by vyvezlo · vyvezlo by

Plural

1. Person my bychom vyvezla · vyvezla bychom

2. Person vy byste vyvezla · vyvezla byste

3. Person ona by vyvezla · vyvezla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyvezlo · vyvezlo byste

Imperativ vyvez!

ty vyvez!

my vyvezme!

vy vyvezte!

Sätze vyvézt Beispielsätze

Wie benutze ich vyvézt in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Copak tě tvá stará ještě nenechal vyvézt v oleji?

Was ist los? Bist du etwa noch nicht in Öl verewigt?

Dvojnásobně důležité, proč vás nemohu nechat odejít je že jsem blízko toho, ehm. jak vyvézt důležité informace ze země.

Ich kann Sie nicht gehen lassen, auch deshalb, weil ich wichtige Informationen ins Ausland übermitteln muss.

Pane Paměť, co je to za tajný text, jenž jste měl vyvézt ze země?

Mr. Memory, wie lautete das Geheimnis, das sie außer Landes bringen sollten?

Byly podniknuty kroky, které prakticky znemožňují vyvézt jakékoli větší množství zlata.

Es ist so gut wie unmöglich, dass Gold aus dem Land gebracht werden kann.

Můžete je prosím vyvézt z budovy?

Würden Sie sie bitte aus dem Gebäude geleiten? Vera!

Má to ráda, pojďme to vyvézt!

Sie liebt es, lass es uns exportieren!

Chcete vyvézt z Hong Kongu?

Wollen Sie raus aus Hongkong?

Až budete odjíždět, můžete vyvézt popelnici? Zítra přijedou popeláři.

Stellen Sie beim Rausgehen bitte die Mülltonnen raus.

Navrhuji převoz odložit. Můžeme ho vyvézt, až se dav venku rozejde.

Verschieben Sie die Verlegung, bis die Meute weg ist.

Vysvětli to a nechej Kim vyvézt z Los Angeles.

Kümmern Sie sich darum. Bringen Sie Kim aus der Stadt.

Ale když už jsem tě do toho dostala, mohla bych tě aspoň vyvézt z města.

Aber ich denke, da ich an dem ganzen Mist beteiligt war, kann ich dich wenigstens mit aus der Stadt nehmen.

Chlapci byli pohřbeni v kontaminované půdě. Někdo musel ty nebezpečné chemikálie už před časem vyvézt na skládku.

Sie wurden in vergifteter Erde begraben Irgend jemand hatte die Chemikalien. offenbar vor nicht allzu langer Zeit auf diesem Schrottplatz abgekippt.

Rád bych vás upozornil na to, že vyvézt mrtvé tělo z České republiky je značně komplikované.

Und Sie müssen wissen, dass es viele Probleme gibt, diese, diese Person aus der Tschechischen Republik hinauszubekommen.

Jako vyvézt?

Raus? Raus wohin?

Nachrichten und Publizistik

Nemá však Čína režim přísných kapitálových kontrol, který brání občanům vyvézt ze země více než 5000 dolarů ročně?

Aber hat China nicht ein System strenger Kapitalkontrollen eingeführt, das seine Bürger hindert, mehr als 50.000 Dollar jährlich außer Landes zu bewegen?

Kadeřnické služby stejně jako celou řadu dalších činností vyžadujících detailní znalost místního prostředí koneckonců nelze vyvézt za hranice.

Haare schneiden und viele andere Aktivitäten, bei denen es auf Vertrautheit mit lokalen Gegebenheiten ankommt, können nicht ausgelagert werden.

Suchen Sie vielleicht...?