odveta Tschechisch

Übersetzungen odveta Übersetzung

Wie übersetze ich odveta aus Tschechisch?

odveta Tschechisch » Deutsch

Vergeltung Rache Vergeltungsmaßnahme Revanche Vergeltungsakt Retorsion Repressalie Konterschlag Konter Gegenschlag Ahndung

Synonyme odveta Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odveta?

odveta Tschechisch » Tschechisch

odplata revanš represe pomsta oplátka msta útisk retorze replika potlačování odvetné opatření návrat násilí

Deklination odveta Deklination

Wie dekliniert man odveta in Tschechisch?

odveta · Substantiv

Singular odveta Femininum

Nominativ kdo? co? odveta Femininum

Genitiv koho? čeho? bez odvety

Dativ komu? čemu? k odvetě

Akkusativ koho? co? pro odvetu

Vokativ odveto!

Lokativ o kom? o čem? o odvetě

Instrumental kým? čím? s odvetou

Plural odvety Femininum

Nominativ kdo? co? odvety Femininum

Genitiv koho? čeho? bez odvet

Dativ komu? čemu? k odvetám

Akkusativ koho? co? pro odvety

Vokativ odvety!

Lokativ o kom? o čem? o odvetách

Instrumental kým? čím? s odvetami

Sätze odveta Beispielsätze

Wie benutze ich odveta in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A co ta odveta?

Und was ist mit dem Spiel?

A odveta?

Vergeltungsmaßnahmen?

Promiňte, třetí odveta se hraje tady?

Hallo, findet hier das dritte Match statt?

Zdravím. Prosím, třetí odveta se hraje tady?

Hallo, findet hier das dritte Match statt?

Odveta nebude.

Das gibt keinen Rückkampf.

Carle, bude odveta?

Lass mich hier rein! Carl, Carl, wird es einen Rückkampf geben?

Odveta bude stát za to.

Ein Rückkampf wäre Millionen wert.

Odveta v plné síle.

Einen Vergeltungsschlag auf der ganzen Linie.

Odveta, a pěkně hloupá.

Repressalien. So was Blödes!

Nejspíš je to Mickyho odveta za ty nůžky.

Das war sicher Micky.

Je to námořník z pirátské lodi Odveta.

Er ist Matrose auf dem Piratenschiff Revenge.

Nejlepším řešením je řádná a okamžitá odveta, ale.

Massive und sofortige Vergeltung ist das beste Mittel, aber.

Odveta? Přijímám!

Du willst also Revanche, hm?

Protože toto není odveta!

Weil das keine faire Revanche ist.

Nachrichten und Publizistik

Žádná odveta nenásledovala.

Es folgte kein Gegenschlag.

Vždy je možná odveta.

Ein Rückspiel ist immer möglich.

Je snadné brát práci komise za samozřejmost, dokud člověk nepohlédne na Střední východ a na chaos v Iráku, kde msta, odveta a odplata pohánějí děsivý, neúprosný koloběh násilí.

Es ist einfach, die Arbeit der WVK als selbstverständlich zu betrachten, bis man auf die Lage im Mittleren Osten und das Chaos im Irak blickt, wo Rache, Vergeltung und Heimzahlung einen unaufhaltsamen Teufelskreis der Gewalt in Gang halten.

Suchen Sie vielleicht...?