Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

odvar Tschechisch

Übersetzungen odvar Übersetzung

Wie übersetze ich odvar aus Tschechisch?

odvar Tschechisch » Deutsch

Dekokt Sud Brühe Absud Abkochung

Synonyme odvar Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odvar?

odvar Tschechisch » Tschechisch

vývar dekokt vyváření vyvaření nálev koncentrát dekokce

Deklination odvar Deklination

Wie dekliniert man odvar in Tschechisch?

odvar · Substantiv

Singular odvar Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? odvar Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez odvaru

Dativ komu? čemu? k odvaru

Akkusativ koho? co? pro odvar

Vokativ odvare!

Lokativ o kom? o čem? o odvaru

Instrumental kým? čím? s odvarem

Plural odvary Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? odvary Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez odvarů

Dativ komu? čemu? k odvarům

Akkusativ koho? co? pro odvary

Vokativ odvary!

Lokativ o kom? o čem? o odvarech

Instrumental kým? čím? s odvary

Sätze odvar Beispielsätze

Wie benutze ich odvar in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Konjunktura, která nastane po téhle válce tu předchozí degraduje na slabý odvar.

Der wird mit dem nach diesem Krieg nicht zu vergleichen sein.

Můj speciální odvar z výtažků všeléku.

Dies ist eine meiner Spezialkompositionen.

Jeho se ptej. To je jeho odvar.

Fragen Sie ihn.

A to jenom odvar je toho, co pak se děje, ty něžný dotyk chceš, já chci do ráje.

Und das ist nur ein kleiner Teil der Hauptattraktion. Du brauchst eine hilfreiche Hand, und ich brauche Action.

Uvařím ti odvar, vypiješ ho a budeš silnější.

Ich brühe dir Kräuter auf, sie machen dich stark.

Vypil jsi odvar a zmizel jsi ven.

Du trankst die Mixtur und bist gegangen.

Víceméně to byl odvar zprávy, kterou ministerstvo sepsalo loni.

Das ist im Grunde nur ein Aufguss des Berichts, den wir im letzten Jahr vorlegten.

Dej jí horký zázvorový odvar. Musí se potit.

Ingwersuppe muss heiß getrunken werden, sonst schwitzt man nicht.

Je to jenom odvar lží. dynamika, která žene člověka k tomu, něco dělat.

Es sind nur ausgedachte Lügen, die einen Mann dazu bringen, Dinge zu tun.

To je báječné Z větévky se udělá odvar, který ti pomůže astrálně vycestovat.

Ich bin eine Frau! Wie schön!

Jednu chvíli ochraňuješ celou galaxii, a najednou popíjíš tento odvar s Marií Antoinettou a její sestřičkou.

Was ist los?

Pijete ten odvar z makary?

Nahmen Sie Makara, diese Kräuter?

Ale když budu pít odvar, nezaberou ty sedativa, co jste mi dal.

Aber dann wirken die Beruhigungsmittel nicht.

Ale, Juliane, ten odvar chutná, jak kdyby si v něm Quark umyl uši.

Aber die Kräuter schmecken, als kämen sie aus Quarks Ohr.

Suchen Sie vielleicht...?