PERFEKTIVES VERB odvézt IMPERFEKTIVES VERB odvážet

odvážet Tschechisch

Bedeutung odvážet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch odvážet?

odvážet sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— přemisťovat entitu pomocí dopravního prostředku (nikoliv pěšky) jinam - zejména směrem pryč od mluvčího; opakovaně odvézt

Übersetzungen odvážet Übersetzung

Wie übersetze ich odvážet aus Tschechisch?

odvážet Tschechisch » Deutsch

bringen abfahren

Synonyme odvážet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odvážet?

odvážet Tschechisch » Tschechisch

vyvážet svážet převážet přepravovat odvézt dopravovat

Konjugation odvážet Konjugation

Wie konjugiert man odvážet in Tschechisch?

odvážet · Verb

Präsens já odvážím

Singular

1. Person já odvážím

2. Person ty odvážíš

3. Person on/ona/ono odváží

Plural

1. Person my odvážíme

2. Person vy odvážíte

3. Person oni/ony/ona odváží oni/ony/ona odvážejí

Sie-Anrede

2. Person vy odvážíte

Futur já budu odvážet

Singular

1. Person já budu odvážet

2. Person ty budeš odvážet

3. Person on/ona/ono bude odvážet

Plural

1. Person my budeme odvážet

2. Person vy budete odvážet

3. Person oni/ony/ona budou odvážet

Sie-Anrede

2. Person vy budete odvážet

Vergangenheit já jsem odvážel

Maskulinum, belebt já jsem odvážel

Singular

1. Person já jsem odvážel · odvážel jsem

2. Person ty jsi odvážel · odvážel jsi tys odvážel · odvážels

3. Person on odvážel

Plural

1. Person my jsme odváželi · odváželi jsme

2. Person vy jste odváželi · odváželi jste

3. Person oni odváželi

Sie-Anrede

2. Person vy jste odvážel · odvážel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odvážel

Singular

1. Person já jsem odvážel · odvážel jsem

2. Person ty jsi odvážel · odvážel jsi tys odvážel · odvážels

3. Person on odvážel

Plural

1. Person my jsme odvážely · odvážely jsme

2. Person vy jste odvážely · odvážely jste

3. Person ony odvážely

Sie-Anrede

2. Person vy jste odvážel · odvážel jste

Femininum já jsem odvážela

Singular

1. Person já jsem odvážela · odvážela jsem

2. Person ty jsi odvážela · odvážela jsi tys odvážela · odváželas

3. Person ona odvážela

Plural

1. Person my jsme odvážely · odvážely jsme

2. Person vy jste odvážely · odvážely jste

3. Person ony odvážely

Sie-Anrede

2. Person vy jste odvážela · odvážela jste

Neutrum já jsem odváželo

Singular

1. Person já jsem odváželo · odváželo jsem

2. Person ty jsi odváželo · odváželo jsi tys odváželo · odváželos

3. Person ono odváželo

Plural

1. Person my jsme odvážela · odvážela jsme

2. Person vy jste odvážela · odvážela jste

3. Person ona odvážela

Sie-Anrede

2. Person vy jste odváželo · odváželo jste

Konjuktiv já bych odvážel

Maskulinum, belebt já bych odvážel

Singular

1. Person já bych odvážel · odvážel bych

2. Person ty bys odvážel · odvážel bys

3. Person on by odvážel · odvážel by

Plural

1. Person my bychom odváželi · odváželi bychom

2. Person vy byste odváželi · odváželi byste

3. Person oni by odváželi · odváželi by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odvážel · odvážel byste

Maskulinum, unbelebt já bych odvážel

Singular

1. Person já bych odvážel · odvážel bych

2. Person ty bys odvážel · odvážel bys

3. Person on by odvážel · odvážel by

Plural

1. Person my bychom odvážely · odvážely bychom

2. Person vy byste odvážely · odvážely byste

3. Person ony by odvážely · odvážely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odvážel · odvážel byste

Femininum já bych odvážela

Singular

1. Person já bych odvážela · odvážela bych

2. Person ty bys odvážela · odvážela bys

3. Person ona by odvážela · odvážela by

Plural

1. Person my bychom odvážely · odvážely bychom

2. Person vy byste odvážely · odvážely byste

3. Person ony by odvážely · odvážely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odvážela · odvážela byste

Neutrum já bych odváželo

Singular

1. Person já bych odváželo · odváželo bych

2. Person ty bys odváželo · odváželo bys

3. Person ono by odváželo · odváželo by

Plural

1. Person my bychom odvážela · odvážela bychom

2. Person vy byste odvážela · odvážela byste

3. Person ona by odvážela · odvážela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odváželo · odváželo byste

Imperativ odvážej!

ty odvážej!

my odvážejme!

vy odvážejte!

Sätze odvážet Beispielsätze

Wie benutze ich odvážet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Odvážet mrtvá těla z plynových komor.

Ihnen die Goldzähne herauszubrechen.

A kdo říkal, že se bude někam odvážet?

Wer sagte denn etwas von Entfernen?

Měli bychom teď společně odvážet obilí na stanici.

Wir würden nun zusammen Getreide zur Bahnstation fahren.

Začneme je odvážet.

Wir fliegen sie raus.

K ničemu mě nedonutíte. Nikam mě nebudete odvážet. A ty!

Sie schleppen sie nirgendwohin, ich lasse das nicht zu.

Když jsi chtěla její auto odstranit od domu, proč ho zbytečně odvážet na nádraží?

Wenn du ihr Auto vom Haus entfernen wolltest, wozu die Mühe, es zum Bahnhof zu bringen?

Ale musíme odvážet odpadky.

Der Müll muss trotzdem weg.

Tihle Poláci budou odvážet papír, plasty a hliník o 7 000 měsíčně levnějc.

Diese Polacken holen Papier, Plastik und Aluminium ab und zwar für 7.000 weniger im Monat als Dick.

Mohl mě odvážet jinej chlap, co by mě zabil, ale já jsem dostal tebe.

Ich hätte einen anderen Kerl kriegen können, aber ich hab Sie gekriegt.

Ty je dál přivážej a já je budu odvážet.

Du fährst sie rein, ich fahr sie raus.

Přivážíte nebo budete odvážet?

Mitnehmen oder abgeben?

Myslím, že jsem zahlédla bílou dodávku odvážet psa.

Ich glaube, ein weißer Lieferwagen hat sie mitgenommen.

Budeme taky odvážet kontaminovaný věci do spaloven, tak potřebujem prostor vzadu.

Wir müssen damit kontaminierte Sachen in die Verbrennungsanlage schaffen. Also brauchen wir viel Platz.

Když zabiješ dva dealery, nebudeš riskovat prozrazení a odvážet tu holku do nemocnice.

Wer erschießt zwei Drogendealer, und riskiert, identifiziert zu werden, indem er die Zeugin ins Krankenhaus fährt?

Nachrichten und Publizistik

Ani jeden však nechce zemi opustit potupně, s nutností dramaticky odvážet posledního muže vrtulníkem ze střechy velvyslanectví.

Keiner von beiden möchte jedoch einen würdelosen Abgang, bei dem man den letzten Mann dramatisch vom Dach einer Botschaft mit dem Helikopter abholt.

Suchen Sie vielleicht...?