Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV očividný KOMPARATIV očividnější SUPERLATIV nejočividnější

očividný Tschechisch

Bedeutung očividný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch očividný?

očividný přídavné jméno · tvrdé

— kniž. zřejmý — kniž. očitý

Übersetzungen očividný Übersetzung

Wie übersetze ich očividný aus Tschechisch?

očividný Tschechisch » Deutsch

offensichtlich augenscheinlich augenfällig selbstverständlich offenkundig offenbar manifest ersichtlich

Synonyme očividný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu očividný?

očividný Tschechisch » Tschechisch

zřejmý zjevný jasný zrakový vizuální patrný oční očitý jednoduchý

Deklination očividný Deklination

Wie dekliniert man očividný in Tschechisch?

očividný · Adjektiv

Singular očividný

Maskulinum, belebt očividný

Nominativ kdo? co? očividný

Genitiv koho? čeho? bez očividného

Dativ komu? čemu? k očividnému

Akkusativ koho? co? pro očividného

Vokativ očividný!

Lokativ o kom? o čem? o očividném

Instrumental kým? čím? s očividným

Maskulinum, unbelebt očividný

Nominativ kdo? co? očividný

Genitiv koho? čeho? bez očividného

Dativ komu? čemu? k očividnému

Akkusativ koho? co? pro očividný

Vokativ očividný!

Lokativ o kom? o čem? o očividném

Instrumental kým? čím? s očividným

Femininum očividná

Nominativ kdo? co? očividná

Genitiv koho? čeho? bez očividné

Dativ komu? čemu? k očividné

Akkusativ koho? co? pro očividnou

Vokativ očividná!

Lokativ o kom? o čem? o očividné

Instrumental kým? čím? s očividnou

Neutrum očividné

Nominativ kdo? co? očividné

Genitiv koho? čeho? bez očividného

Dativ komu? čemu? k očividnému

Akkusativ koho? co? pro očividné

Vokativ očividné!

Lokativ o kom? o čem? o očividném

Instrumental kým? čím? s očividným

Plural očividní

Maskulinum, belebt očividní

Nominativ kdo? co? očividní

Genitiv koho? čeho? bez očividných

Dativ komu? čemu? k očividným

Akkusativ koho? co? pro očividné

Vokativ očividní!

Lokativ o kom? o čem? o očividných

Instrumental kým? čím? s očividnými

Maskulinum, unbelebt očividné

Nominativ kdo? co? očividné

Genitiv koho? čeho? bez očividných

Dativ komu? čemu? k očividným

Akkusativ koho? co? pro očividné

Vokativ očividné!

Lokativ o kom? o čem? o očividných

Instrumental kým? čím? s očividnými

Femininum očividné

Nominativ kdo? co? očividné

Genitiv koho? čeho? bez očividných

Dativ komu? čemu? k očividným

Akkusativ koho? co? pro očividné

Vokativ očividné!

Lokativ o kom? o čem? o očividných

Instrumental kým? čím? s očividnými s očividnýma

Neutrum očividná

Nominativ kdo? co? očividná

Genitiv koho? čeho? bez očividných

Dativ komu? čemu? k očividným

Akkusativ koho? co? pro očividná

Vokativ očividná!

Lokativ o kom? o čem? o očividných

Instrumental kým? čím? s očividnými s očividnýma

Sätze očividný Beispielsätze

Wie benutze ich očividný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Po prvním čtení mám dojem, že očividný nedostatek rozporné myšlenky či filosofické premisy.

Bei einer ersten Lektüre fällt auf, dass das Fehlen einer Problemstellung - oder einer philosophischen Frage.

Po prvním čtení mám dojem, že očividný nedostatek rozporné myšlenky či filosofické premisy.

Bei einer ersten Lektüre fällt auf, dass das Fehlen einer Problemstellung - oder einer philosophischen Frage.

Moje vláda to považuje za očividný pokus dosáhnout naprosté a absolutní nadvlády ve vesmíru pro vojenské účely.

Meine Regierung sieht es als klaren Versuch, komplette militärische Kontrolle über das Weltall zu erlangen.

Ty jsi očividný důkaz, že jo?

Komm schon, sei wieder froh, Liebling.

Váš podvod je očividný, Vulkánče.

Scotty, was ist mit der Tür? - Captain, kein Werkzeug funktioniert.

Očividný obranný manévr počítače.

Mr. Spock? - Ja, Captain?

Je velmi očividný, je hodně na očích, ano.

Er ist gut sichtbar.

Bod. Očividný bod.

Getroffen.

Agent Walker je moc očividný.

Sie will ich nicht.

To očividný bod.

Getroffen, offensichtlich getroffen.

Všechny spojitosti jsou očividný.

Aber die Zusammenhänge liegen auf der Hand.

Asi jí to přišlo očividný.

Sie hielt es wohl für offensichtlich.

Je to tak očividný?

Bin ich so durchschaubar?

Je to očividný.

Brian weiß das.

Nachrichten und Publizistik

Jeho očividný pragmatismus by tedy neměl překvapovat.

Sein anscheinender Pragmatismus sollte deshalb nicht überraschen.

Očividný konflikt mezi jednáním ve jménu spravedlnosti a zachováním míru by mohlo vyřešit mezinárodní právo.

Der offensichtliche Konflikt zwischen Rechtsprechung und Friedenserhaltung könnte durch das Völkerrecht gelöst werden.

Přebudování veřejného sektoru se tak nabízí jako očividný cíl, ovšem státní zaměstnanci se tvrdošíjně stavějí proti tomu, co by pro ně v podstatě znamenalo nové a mnohem méně atraktivní pracovní smlouvy.

Das Ziel, den öffentlichen Sektor in Form zu bringen, leuchtet ein, aber die Beamten wehren sich mit Händen und Füßen gegen Änderungen, die in der Tat neue und wesentlich unattraktivere Arbeitsverträge bedeuten würden.

Shodli se na tom, že protekcionismus je očividný nešvar, ale domnívali se, že je nezbytný a nelze ho odstranit bez monetární stability.

Sie stimmten überein, dass der Protektionismus ganz offensichtlich von Übel sei, dachten jedoch, er sei ein notwendiges Übel, dem ohne Geldstabilität nicht beizukommen sei.

Suchen Sie vielleicht...?