krabice Tschechisch
Bedeutung krabice Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch krabice?
Übersetzungen krabice Übersetzung
Wie übersetze ich krabice aus Tschechisch?
krabice Tschechisch » Deutsch
Synonyme krabice Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu krabice?
Deklination krabice Deklination
Wie dekliniert man krabice in Tschechisch?
krabice · Substantiv
Singular krabice Femininum
Nominativ kdo? co? krabice Femininum
Genitiv koho? čeho? bez krabice
Dativ komu? čemu? ke krabici
Akkusativ koho? co? pro krabici
Vokativ krabice!
Lokativ o kom? o čem? o krabici
Instrumental kým? čím? s krabicí
Plural krabice Femininum
Nominativ kdo? co? krabice Femininum
Genitiv koho? čeho? bez krabic
Dativ komu? čemu? ke krabicím
Akkusativ koho? co? pro krabice
Vokativ krabice!
Lokativ o kom? o čem? o krabicích
Instrumental kým? čím? s krabicemi
Sätze krabice Beispielsätze
Wie benutze ich krabice in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Krabice je ze dřeva.
Die Schachtel ist aus Holz.
Krabice je ze dřeva.
Die Kiste ist aus Holz.
Filmuntertitel
Hej, kde je ta krabice, která ležela tady?
Das kommt neben den Sitz.
A jak plánuješ, že ho dostaneš z té betonové krabice?
Wie hast du dann vor, Keen aus diesem Betonbunker herauszuholen?
Vyndej to, co tam máš, a dej to sem do krabice.
Nehmen Sie das, was Sie in der Hand halten und legen Sie es in das Kästchen.
Mohli bychom ho dát do té krabice.
Wir könnten ihn in die Box sperren.
Susan, měla jsi ji. Vyndala jsi ji z té krabice.
Sie haben ihn ausgepackt!
Položila jsem ji zpátky do krabice.
Ich hab ihn wieder zurückgelegt.
Podívej na všechny tyhle krabice a barely.
Seht doch, Kisten, Fässer und Koffer.
Už tohle dělám 35 let. Mně trvalo celou hodinu, než jsem se rozhodl, že se mi ta krabice líbí.
Ich bin seit 35 Jahren Verkäufer und sie gefiel mir nach einer Stunde.
Líbí se vám tahle krabice? Ano, líbí.
Gefällt Ihnen die Büchse?
To je ale krásná krabice, co říkáte?
Eine hübsche Büchse, nicht?
Ano, madam, krabice na sladkosti, a navíc naprosto neobyčejná.
Madame. - Ja, Madame. Eine Konfektbüchse.
Jedna krabice je právě prodaná.
Betrachten Sie eine als verkauft.
Ta krabice stojí 2,29.
Die Büchse ist nicht billig.
Zabalte je to krabice od zubní pasty, aby prošly kontrolou. Říkal jsem vám o mém doktorovi.
Verpacken Sie sie unauffällig, in eine Zahnpastaschachtel, weil hier alles kontrolliert wird.
Nachrichten und Publizistik
V Hirosimě shořela mimo jiné i krabice s obědem pro dvanáctiletého chlapce. Krabice, která se zachovala čirou náhodou a obsahuje rýži a hrách zuhelnatělé při atomovém výbuchu, tíží nase svědomí stejně jako Enola Gay.
Die in der Atombombenexplosion zufällig erhalten gebliebene Lunchbox eines zwölfjährigen Kindes mit den verkohlten Überresten von Reis und Erbsen lastet ebenso schwer auf unserem Gewissen wie die Enola Gay.
V Hirosimě shořela mimo jiné i krabice s obědem pro dvanáctiletého chlapce. Krabice, která se zachovala čirou náhodou a obsahuje rýži a hrách zuhelnatělé při atomovém výbuchu, tíží nase svědomí stejně jako Enola Gay.
Die in der Atombombenexplosion zufällig erhalten gebliebene Lunchbox eines zwölfjährigen Kindes mit den verkohlten Überresten von Reis und Erbsen lastet ebenso schwer auf unserem Gewissen wie die Enola Gay.
Kdybychom tyto dílky dali do krabice a prodávali jako společenskou hru, dospět k míru na Středním východě by pro hráče nebylo příliš těžké.
Würde man diese Komponenten verpacken und als Gesellschaftsspiel verkaufen, fänden es die Spieler nicht besonders schwierig, im Nahen Osten Frieden zu schaffen.
Strategie poskytuje členům WHO rozsáhlou paletu strategických možností, z nichž si mohou vybírat jako z krabice s nářadím.
Ähnlich einem Werkzeugkasten bietet die Strategie WHO-Mitgliedern eine umfangreiche Auswahl an möglichen Lösungsansätzen.
Jiné děti nakládají a dopravují zboží na trhy, kde musí tahat vozíky o hmotnosti 60-70 kilogramů a přenášet patnáctikilové krabice při teplotách 50 stupňů Celsia.
Andere Kinder verladen und transportieren Waren auf den Märkten, wo sie bei Temperaturen von 50 Grad Celsius 60 bis 70 Kilo schwere Karren ziehen und 15 Kilo schwere Kisten tragen.