einfangen Deutsch
Übersetzungen einfangen ins Tschechische
Wie sagt man einfangen auf Tschechisch?
einfangen Deutsch » Tschechisch
Sätze einfangen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einfangen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und wenn Sie verlieren, kann ich sie leicht lebend wieder einfangen.
Jestli prohrajete, mohu ji jednoduše vrátit život.
Nun, heute Morgen haben die Bienen ihren Stock verlassen, und wir mussten sie einfangen.
Dnes ráno včely opustily úl, a my jsme je museli vrátit.
Aber ihre Ausstrahlung und Wärme konnte er nicht einfangen.
Ale nezachytil její energii a teplo.
Ihn mit dem Lasso einfangen.
Chytím ji do lasa. - Blázne!
Sie rannte zehn Kilometer, bevor wir sie einfangen konnten.
Oběhlo asi šest mil, než jsme ho obrátili.
Wie ich hörte, dass Normannen unser Haus beehren, wollt ich schnell mein Weib einfangen, aber sie hatte auch gehört, dass Normannen da sind, und wollte mich einfangen.
Když jsem zaslech, že se blíží Normani běžel jsem honem schovat svou ženu. Ale ona taky slyšela, že se blíží a tak místo toho ona zamkla mě.
Wie ich hörte, dass Normannen unser Haus beehren, wollt ich schnell mein Weib einfangen, aber sie hatte auch gehört, dass Normannen da sind, und wollte mich einfangen.
Když jsem zaslech, že se blíží Normani běžel jsem honem schovat svou ženu. Ale ona taky slyšela, že se blíží a tak místo toho ona zamkla mě.
Joe Starrett. An diesem Tag ließ sich Joe Starrett einfangen, jawohl!
Toho dne se dal Joe Starrett polapit, propánajána!
Ich werde ein paar Wochen lang Ausreißer einfangen.
Budu pár týdnů shánět koně.
Wir haben Schwefel, um den Gefangenen zu füttern, wenn wir ihn einfangen.
Povezeme síru jako krmení pro vězně.
Wir werden die Herde in diesem Gelände nie wieder einfangen.
V týhle zemi už nikdy nedostaneme dobytek zpátky.
Du wirst sie nie wieder einfangen.
Vím, že teď už ji nechytíš.
Ha, lass dich nur wieder einfangen. Ich beneide dich nicht, wenn du wieder Gräber schaufelst.
Chytí tě a budeš zase jenom kopat hroby.
Du lässt dich also einfangen?
Chudáčku. Utíkáš?
Nachrichten und Publizistik
Die umweltfreundliche Verwendung fossiler Brennstoffe in der Zukunft wird das Einfangen des Kohlendioxids im Kraftwerk verlangen, bevor es in der Atmosphäre freigesetzt wird, und seine anschließende Entsorgung durch Vergraben in der Erde.
Ekologicky přijatelný způsob využití fosilních paliv v budoucnosti zahrne zachytávání oxidu uhličitého v elektrárnách, než unikne do atmosféry, a jeho následné odstraňování určitou metodou ukládání pod zem.
Auf beiden Sendern liefen Live-Übertragungen der Proteste, die das Drama in jenem Ausmaß zeigten, wie man es mit Kameras einfangen konnte.
Obě stanice přinášely během protestu živé zpravodajství a ukazovaly všechna dramata, která dokázaly kamery zachytit.
Suchen Sie vielleicht...?
Einfang der Materie |
Einfahren |
Einfassung |
einfassen |
einfache |
einfarbige |
einfarbig |
einfallen |
Einfahrten |
Einfahrt |
einfahrend |
einfachste