Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB polapit IMPERFEKTIVES VERB lapit

polapit Tschechisch

Übersetzungen polapit Übersetzung

Wie übersetze ich polapit aus Tschechisch?

polapit Tschechisch » Deutsch

in einer Falle fangen fassen fangen einfangen aufgreifen

Synonyme polapit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu polapit?

polapit Tschechisch » Tschechisch

lapit chytit zajmout pochytat

Konjugation polapit Konjugation

Wie konjugiert man polapit in Tschechisch?

polapit · Verb

Futur já polapím

Singular

1. Person já polapím

2. Person ty polapíš

3. Person on/ona/ono polapí

Plural

1. Person my polapíme

2. Person vy polapíte

3. Person oni/ony/ona polapí

Sie-Anrede

2. Person vy polapíte

Vergangenheit já jsem polapil

Maskulinum, belebt já jsem polapil

Singular

1. Person já jsem polapil · polapil jsem

2. Person ty jsi polapil · polapil jsi tys polapil · polapils

3. Person on polapil

Plural

1. Person my jsme polapili · polapili jsme

2. Person vy jste polapili · polapili jste

3. Person oni polapili

Sie-Anrede

2. Person vy jste polapil · polapil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem polapil

Singular

1. Person já jsem polapil · polapil jsem

2. Person ty jsi polapil · polapil jsi tys polapil · polapils

3. Person on polapil

Plural

1. Person my jsme polapily · polapily jsme

2. Person vy jste polapily · polapily jste

3. Person ony polapily

Sie-Anrede

2. Person vy jste polapil · polapil jste

Femininum já jsem polapila

Singular

1. Person já jsem polapila · polapila jsem

2. Person ty jsi polapila · polapila jsi tys polapila · polapilas

3. Person ona polapila

Plural

1. Person my jsme polapily · polapily jsme

2. Person vy jste polapily · polapily jste

3. Person ony polapily

Sie-Anrede

2. Person vy jste polapila · polapila jste

Neutrum já jsem polapilo

Singular

1. Person já jsem polapilo · polapilo jsem

2. Person ty jsi polapilo · polapilo jsi tys polapilo · polapilos

3. Person ono polapilo

Plural

1. Person my jsme polapila · polapila jsme

2. Person vy jste polapila · polapila jste

3. Person ona polapila

Sie-Anrede

2. Person vy jste polapilo · polapilo jste

Konjuktiv já bych polapil

Maskulinum, belebt já bych polapil

Singular

1. Person já bych polapil · polapil bych

2. Person ty bys polapil · polapil bys

3. Person on by polapil · polapil by

Plural

1. Person my bychom polapili · polapili bychom

2. Person vy byste polapili · polapili byste

3. Person oni by polapili · polapili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste polapil · polapil byste

Maskulinum, unbelebt já bych polapil

Singular

1. Person já bych polapil · polapil bych

2. Person ty bys polapil · polapil bys

3. Person on by polapil · polapil by

Plural

1. Person my bychom polapily · polapily bychom

2. Person vy byste polapily · polapily byste

3. Person ony by polapily · polapily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste polapil · polapil byste

Femininum já bych polapila

Singular

1. Person já bych polapila · polapila bych

2. Person ty bys polapila · polapila bys

3. Person ona by polapila · polapila by

Plural

1. Person my bychom polapily · polapily bychom

2. Person vy byste polapily · polapily byste

3. Person ony by polapily · polapily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste polapila · polapila byste

Neutrum já bych polapilo

Singular

1. Person já bych polapilo · polapilo bych

2. Person ty bys polapilo · polapilo bys

3. Person ono by polapilo · polapilo by

Plural

1. Person my bychom polapila · polapila bychom

2. Person vy byste polapila · polapila byste

3. Person ona by polapila · polapila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste polapilo · polapilo byste

Imperativ polap!

ty polap!

my polapme!

vy polapte!

Sätze polapit Beispielsätze

Wie benutze ich polapit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Chtějí tě jen polapit.

Damit wollen sie dich fangen.

Toho dne se dal Joe Starrett polapit, propánajána!

Joe Starrett. An diesem Tag ließ sich Joe Starrett einfangen, jawohl!

Teď ho již ale musíme polapit.

Jetzt müssen Sie ihn nur fangen.

A bylo velmi zábavně sledovat břídilskě snahy Britů ji polapit.

Es ist amüsant, die stümperhaften Versuche der Briten zu melden.

Proč jste mi pořád v patách, jako byste mě chtěl polapit do sítě?

Geht zur Seite.

Trochu mě zklamalo, že jste se nechal tak snadno polapit.

Ich bin etwas enttäuscht, dass ich Sie so leicht an Land ziehen konnte.

Polapit duši poloboha!

Ich werde ihn knacken, diesen kleinen, miesen Halbgott!

Chceš polapit nepolapitelné a riskuješ, že mineš to hlavní.

Riskierst du nicht, den Blick fürs Wesentliche zu verlieren indem du das Unerreichbare zu erreichen versuchst?

Jak vás mohu zlákat? Jak vás mohu polapit?

Wie kann ich Euch becircen und betören?

Hleďte si toho usurpátora polapit za jakoukoli cenu!

Mrs. Herbert, wie hoch ist nur der Preis, den Ihr zahlen müsst, um diesen General gefangen zu halten?

Nesnaž se ho obelstít nebo polapit.

Arbeite nicht mit miesen Tricks.

Nikdy bych se ho nepokusila polapit.

Ich würde ihn nie in die Falle locken.

Máme jedinečnou šanci polapit a zajmout ducha.

Den Angaben nach haben wir eine großartige Chance. ein Gespenst zu fangen und fest zu halten.

Copak to nechápete? On neumí polapit vítr.

Ihr saht es doch, es ging nicht.

Nachrichten und Publizistik

My se nenecháme tak snadno polapit věcmi, které ač dobře chutnají, zapříčiní naši zkázu.

Wir lassen uns nicht so leicht mit Sachen, die gut schmecken, aber unseren Ruin bedeuten, in die Falle locken.

Americká vláda a mnozí pozorovatelé věří, že jestliže se USA podaří zajistit v Bagdádu základní služby a snad i polapit Saddáma Husajna, situace se uklidní.

Die amerikanische Regierung und zahlreiche Beobachter glauben, dass sich die Situation beruhigen wird, sobald es den USA gelingt, in Bagdad eine gewisse Grundversorgung mit Wasser und Strom aufzubauen und vielleicht Saddam Hussein zu fassen.

Ani mocná Amerika totiž nedokáže polapit všechny ty, pro které je násilí politickou zbraní.

Noch nicht einmal Amerika schafft es, jeden überall zu stellen, der Gewalt als politische Waffe einsetzt.

Suchen Sie vielleicht...?