Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB lapit polapit IMPERFEKTIVES VERB lapat lapit

lapit Tschechisch

Bedeutung lapit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch lapit?

lapit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— fangen dostat do držení či pod kontrolu ⋄ Mezinárodně hledaný zločinec byl po dlouhém skrývání lapen.

Übersetzungen lapit Übersetzung

Wie übersetze ich lapit aus Tschechisch?

lapit Tschechisch » Deutsch

in einer Falle fangen fassen fangen ergreifen einfangen auffangen

Synonyme lapit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu lapit?

lapit Tschechisch » Tschechisch

polapit chytit chytat zajmout uchvátit popadnout pochytat

Konjugation lapit Konjugation

Wie konjugiert man lapit in Tschechisch?

lapit · Verb

Futur já lapím

Singular

1. Person já lapím

2. Person ty lapíš

3. Person on/ona/ono lapí

Plural

1. Person my lapíme

2. Person vy lapíte

3. Person oni/ony/ona lapí

Sie-Anrede

2. Person vy lapíte

Vergangenheit já jsem lapil

Maskulinum, belebt já jsem lapil

Singular

1. Person já jsem lapil · lapil jsem

2. Person ty jsi lapil · lapil jsi tys lapil · lapils

3. Person on lapil

Plural

1. Person my jsme lapili · lapili jsme

2. Person vy jste lapili · lapili jste

3. Person oni lapili

Sie-Anrede

2. Person vy jste lapil · lapil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem lapil

Singular

1. Person já jsem lapil · lapil jsem

2. Person ty jsi lapil · lapil jsi tys lapil · lapils

3. Person on lapil

Plural

1. Person my jsme lapily · lapily jsme

2. Person vy jste lapily · lapily jste

3. Person ony lapily

Sie-Anrede

2. Person vy jste lapil · lapil jste

Femininum já jsem lapila

Singular

1. Person já jsem lapila · lapila jsem

2. Person ty jsi lapila · lapila jsi tys lapila · lapilas

3. Person ona lapila

Plural

1. Person my jsme lapily · lapily jsme

2. Person vy jste lapily · lapily jste

3. Person ony lapily

Sie-Anrede

2. Person vy jste lapila · lapila jste

Neutrum já jsem lapilo

Singular

1. Person já jsem lapilo · lapilo jsem

2. Person ty jsi lapilo · lapilo jsi tys lapilo · lapilos

3. Person ono lapilo

Plural

1. Person my jsme lapila · lapila jsme

2. Person vy jste lapila · lapila jste

3. Person ona lapila

Sie-Anrede

2. Person vy jste lapilo · lapilo jste

Konjuktiv já bych lapil

Maskulinum, belebt já bych lapil

Singular

1. Person já bych lapil · lapil bych

2. Person ty bys lapil · lapil bys

3. Person on by lapil · lapil by

Plural

1. Person my bychom lapili · lapili bychom

2. Person vy byste lapili · lapili byste

3. Person oni by lapili · lapili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste lapil · lapil byste

Maskulinum, unbelebt já bych lapil

Singular

1. Person já bych lapil · lapil bych

2. Person ty bys lapil · lapil bys

3. Person on by lapil · lapil by

Plural

1. Person my bychom lapily · lapily bychom

2. Person vy byste lapily · lapily byste

3. Person ony by lapily · lapily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste lapil · lapil byste

Femininum já bych lapila

Singular

1. Person já bych lapila · lapila bych

2. Person ty bys lapila · lapila bys

3. Person ona by lapila · lapila by

Plural

1. Person my bychom lapily · lapily bychom

2. Person vy byste lapily · lapily byste

3. Person ony by lapily · lapily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste lapila · lapila byste

Neutrum já bych lapilo

Singular

1. Person já bych lapilo · lapilo bych

2. Person ty bys lapilo · lapilo bys

3. Person ono by lapilo · lapilo by

Plural

1. Person my bychom lapila · lapila bychom

2. Person vy byste lapila · lapila byste

3. Person ona by lapila · lapila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste lapilo · lapilo byste

Imperativ lap!

ty lap!

my lapme!

vy lapte!

Sätze lapit Beispielsätze

Wie benutze ich lapit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemohu je lapit sám.

Ich bin ihnen allein unterlegen.

Právě proto ho musíme lapit.

Deswegen müssen wir ihn töten.

Náš nepřítel Norijasu se v lese vyzná. Nedá se lapit do pasti.

Ja, Noriyasu lässt sich nicht in eine Falle locken, er kennt den Spinnwebwald zu gut.

Lapit mě do pasti?

Wollen Sie mich gleich hier in die Falle locken?

Nikdo nemůže lapit lvu, jen velký, zlý Bat?

Und wenn? Nur die Fledermaus kann Ivy fangen?

Tak dobrá, dám se lapit.

Lass sie mich greifen.

Nikdo nemůže lapit Ivy, jen velký zlý Bat?

Sonst? Nur der große Batman kann Ivy fangen?

Nebude to snadná věc notářovi lapit syna, ale mám naň dobrou klec!

Wenn ich den Sohn ins Netz bekäme! Einen Käfig für ihn habe ich.

Slyšel jsem, že ses také nechal lapit.

Ihr ja bald auch, wie man hört.

Navíc, jak lépe lapit oběť, než ji nechat vejít do tvého domu?

Außerdem, welche bessere Falle gäbe es ein Opfer direkt ins eigenes Heim reingehen zu lassen?

Mladíku, tyto zmatené pocity jsou ďáblovy prostředky, jak tě lapit. - Fakt?

Junger Mann, diese verwirrten Gefühle die du hast, sind lediglich des Teufels Weg, dich zu erreichen.

Nenechat se lapit.

Nicht erwischen lassen.

Vsadím se, že zrovna teď je v baru určitě někdo, kdo umírá touhou lapit tě.

Hier ist sicher jemand, der darauf brennt, dich abzugreifen.

Mmm, myslím, že támhleta kost umírá touhou lapit mě.

Der heiße Feger brennt wohl bei mir darauf.

Nachrichten und Publizistik

K tomu bylo zapotřebí využít mučení s cílem zjistit, kdo jsou vůdci a kde se ukrývají, a následně je lapit nebo na ně spáchat atentát.

Dies erforderte den Einsatz von Folter, um die FLN-Führer zu identifizieren und aufzuspüren, gefolgt von ihrer Ergreifung oder Ermordung.

Nesmí se smířit s výsledky těchto voleb, ale nesmí se ani lapit do Mugabeho provokativních léček a uchýlit se k násilí.

Sie können diese Wahlen nicht einfach so stehen lassen, aber sie dürfen auch nicht auf die Provokation von Mugabe hereinfallen und zur Gewalt greifen.

Suchen Sie vielleicht...?