Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

dumat Tschechisch

Bedeutung dumat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch dumat?

dumat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— dlouze usilovně přemýšlet

Übersetzungen dumat Übersetzung

Wie übersetze ich dumat aus Tschechisch?

dumat Tschechisch » Deutsch

sinnieren nachsinnen grübeln denken überlegen überdenken sinnen sich durch den Kopf gehen lassen nachdenklich sagen nachdenken meditieren knobeln grübeln über erwägen erdenken brüten betrachten bedenken Betrachtungen anstellen

Synonyme dumat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dumat?

dumat Tschechisch » Tschechisch

přemýšlet přemítat meditovat hloubat vypočítat vypočíst uvažovat podumat myslet koumat bádat

Konjugation dumat Konjugation

Wie konjugiert man dumat in Tschechisch?

dumat · Verb

Präsens já dumám

Singular

1. Person já dumám

2. Person ty dumáš

3. Person on/ona/ono dumá

Plural

1. Person my dumáme

2. Person vy dumáte

3. Person oni/ony/ona dumají

Sie-Anrede

2. Person vy dumáte

Futur já budu dumat

Singular

1. Person já budu dumat

2. Person ty budeš dumat

3. Person on/ona/ono bude dumat

Plural

1. Person my budeme dumat

2. Person vy budete dumat

3. Person oni/ony/ona budou dumat

Sie-Anrede

2. Person vy budete dumat

Vergangenheit já jsem dumal

Maskulinum, belebt já jsem dumal

Singular

1. Person já jsem dumal · dumal jsem

2. Person ty jsi dumal · dumal jsi tys dumal · dumals

3. Person on dumal

Plural

1. Person my jsme dumali · dumali jsme

2. Person vy jste dumali · dumali jste

3. Person oni dumali

Sie-Anrede

2. Person vy jste dumal · dumal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem dumal

Singular

1. Person já jsem dumal · dumal jsem

2. Person ty jsi dumal · dumal jsi tys dumal · dumals

3. Person on dumal

Plural

1. Person my jsme dumaly · dumaly jsme

2. Person vy jste dumaly · dumaly jste

3. Person ony dumaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste dumal · dumal jste

Femininum já jsem dumala

Singular

1. Person já jsem dumala · dumala jsem

2. Person ty jsi dumala · dumala jsi tys dumala · dumalas

3. Person ona dumala

Plural

1. Person my jsme dumaly · dumaly jsme

2. Person vy jste dumaly · dumaly jste

3. Person ony dumaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste dumala · dumala jste

Neutrum já jsem dumalo

Singular

1. Person já jsem dumalo · dumalo jsem

2. Person ty jsi dumalo · dumalo jsi tys dumalo · dumalos

3. Person ono dumalo

Plural

1. Person my jsme dumala · dumala jsme

2. Person vy jste dumala · dumala jste

3. Person ona dumala

Sie-Anrede

2. Person vy jste dumalo · dumalo jste

Konjuktiv já bych dumal

Maskulinum, belebt já bych dumal

Singular

1. Person já bych dumal · dumal bych

2. Person ty bys dumal · dumal bys

3. Person on by dumal · dumal by

Plural

1. Person my bychom dumali · dumali bychom

2. Person vy byste dumali · dumali byste

3. Person oni by dumali · dumali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dumal · dumal byste

Maskulinum, unbelebt já bych dumal

Singular

1. Person já bych dumal · dumal bych

2. Person ty bys dumal · dumal bys

3. Person on by dumal · dumal by

Plural

1. Person my bychom dumaly · dumaly bychom

2. Person vy byste dumaly · dumaly byste

3. Person ony by dumaly · dumaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dumal · dumal byste

Femininum já bych dumala

Singular

1. Person já bych dumala · dumala bych

2. Person ty bys dumala · dumala bys

3. Person ona by dumala · dumala by

Plural

1. Person my bychom dumaly · dumaly bychom

2. Person vy byste dumaly · dumaly byste

3. Person ony by dumaly · dumaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dumala · dumala byste

Neutrum já bych dumalo

Singular

1. Person já bych dumalo · dumalo bych

2. Person ty bys dumalo · dumalo bys

3. Person ono by dumalo · dumalo by

Plural

1. Person my bychom dumala · dumala bychom

2. Person vy byste dumala · dumala byste

3. Person ona by dumala · dumala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dumalo · dumalo byste

Imperativ dumej!

ty dumej!

my dumejme!

vy dumejte!

Sätze dumat Beispielsätze

Wie benutze ich dumat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ten chudák teď nebude spát. Bude dumat o nás dvou spolu.

Der Arme wird heute Nacht kein Auge zu tun.

Nad tím nemusíš moc dumat.

Es hat keinen Zweck, Leute verstehen zu wollen.

Večírek? Co když začne Collin dumat nad tím večírkem?

Wenn nun Collin darüber nachdenkt?

Až si to přečte Tert, bude dumat, jak se ti pomstí.

Dass Tert Card nachts wach bleiben wird. und sich eine schäbige Rache ausdenkt.

Nebudeš dumat jen o sobě.

Das hält dich vom Grübeln ab.

Věřím, že se mnou budeš souhlasit. Ano, můžeš dumat o tom co mohlo být.

Ja, grübeln Sie nur, was hätte passieren können.

Jdi domů. Běž se projet na své motorce. Jdi si dumat do temné komory.

Gehen Sie nach Hause und brüten Sie vor sich hin, aber Hände weg von Ian.

Teď vím, že je na konci překvapivý zvrat. a budu celej film dumat, co to bude.

Jetzt weiß ich von der Wendung und werde die ganze Zeit spekulieren.

Je to zneklidňující z tolika důvodů, - že nad tím ani nechci dumat.

Es ist zu verwirrend, um darüber nachzugrübeln.

A já můžu zase mrzoutit, toužit po Eleně, dumat a krčit čelo. To je sranda.

Und ich kann damit weiter machen, zu schmollen und mich nach Elena zu sehnen und die grüblerische Stirn aufzulegen.

Nemůžeš nad tím dumat.

Sie dürfen sich nicht damit beschäftigen.

Nemůžeš dumat nad ničím z toho.

Sie dürfen sich mit nichts davon beschäftigen.

Nemůžeš nad tím dumat, Jayi.

Du darfst dich nicht damit beschäftigen, Jay.

Nemůžeš dumat nad ničím.

Du darfst dich mit nichts davon beschäftigen.

Suchen Sie vielleicht...?