PERFEKTIVES VERB dorazit IMPERFEKTIVES VERB dorážet

dorazit Tschechisch

Bedeutung dorazit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch dorazit?

dorazit sloveso · dokonavé · tranzitivní nebo intranzitivní

— ankommen, erreichen ukončit svoji cestu v plánovaném cíli ⋄ Kdy jste dorazili domů? — násilně ukončit život vážně zraněného jedince — prudce zasunout až do koncové polohy ⋄ Vidlici je potřeba dobře dorazit do zásuvky. — expr. posledním podnětem dovést do stavu zoufalství

Übersetzungen dorazit Übersetzung

Wie übersetze ich dorazit aus Tschechisch?

dorazit Tschechisch » Deutsch

erreichen ankommen eintreffen kommen gelangen einlaufen einlangen beenden

Synonyme dorazit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dorazit?

dorazit Tschechisch » Tschechisch

přijít přijet dojet přiletět přicestovat přihnat se dorážet dojít dodělat zkonzumovat přilétat přijíždět přicházet přibývat přibýt proniknout dostat se dolétat doletět doletovat dokončit dojíždět docházet dobít

Konjugation dorazit Konjugation

Wie konjugiert man dorazit in Tschechisch?

dorazit · Verb

Futur já dorazím

Singular

1. Person já dorazím

2. Person ty dorazíš

3. Person on/ona/ono dorazí

Plural

1. Person my dorazíme

2. Person vy dorazíte

3. Person oni/ony/ona dorazí

Sie-Anrede

2. Person vy dorazíte

Vergangenheit já jsem dorazil

Maskulinum, belebt já jsem dorazil

Singular

1. Person já jsem dorazil · dorazil jsem

2. Person ty jsi dorazil · dorazil jsi tys dorazil · dorazils

3. Person on dorazil

Plural

1. Person my jsme dorazili · dorazili jsme

2. Person vy jste dorazili · dorazili jste

3. Person oni dorazili

Sie-Anrede

2. Person vy jste dorazil · dorazil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem dorazil

Singular

1. Person já jsem dorazil · dorazil jsem

2. Person ty jsi dorazil · dorazil jsi tys dorazil · dorazils

3. Person on dorazil

Plural

1. Person my jsme dorazily · dorazily jsme

2. Person vy jste dorazily · dorazily jste

3. Person ony dorazily

Sie-Anrede

2. Person vy jste dorazil · dorazil jste

Femininum já jsem dorazila

Singular

1. Person já jsem dorazila · dorazila jsem

2. Person ty jsi dorazila · dorazila jsi tys dorazila · dorazilas

3. Person ona dorazila

Plural

1. Person my jsme dorazily · dorazily jsme

2. Person vy jste dorazily · dorazily jste

3. Person ony dorazily

Sie-Anrede

2. Person vy jste dorazila · dorazila jste

Neutrum já jsem dorazilo

Singular

1. Person já jsem dorazilo · dorazilo jsem

2. Person ty jsi dorazilo · dorazilo jsi tys dorazilo · dorazilos

3. Person ono dorazilo

Plural

1. Person my jsme dorazila · dorazila jsme

2. Person vy jste dorazila · dorazila jste

3. Person ona dorazila

Sie-Anrede

2. Person vy jste dorazilo · dorazilo jste

Konjuktiv já bych dorazil

Maskulinum, belebt já bych dorazil

Singular

1. Person já bych dorazil · dorazil bych

2. Person ty bys dorazil · dorazil bys

3. Person on by dorazil · dorazil by

Plural

1. Person my bychom dorazili · dorazili bychom

2. Person vy byste dorazili · dorazili byste

3. Person oni by dorazili · dorazili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dorazil · dorazil byste

Maskulinum, unbelebt já bych dorazil

Singular

1. Person já bych dorazil · dorazil bych

2. Person ty bys dorazil · dorazil bys

3. Person on by dorazil · dorazil by

Plural

1. Person my bychom dorazily · dorazily bychom

2. Person vy byste dorazily · dorazily byste

3. Person ony by dorazily · dorazily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dorazil · dorazil byste

Femininum já bych dorazila

Singular

1. Person já bych dorazila · dorazila bych

2. Person ty bys dorazila · dorazila bys

3. Person ona by dorazila · dorazila by

Plural

1. Person my bychom dorazily · dorazily bychom

2. Person vy byste dorazily · dorazily byste

3. Person ony by dorazily · dorazily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dorazila · dorazila byste

Neutrum já bych dorazilo

Singular

1. Person já bych dorazilo · dorazilo bych

2. Person ty bys dorazilo · dorazilo bys

3. Person ono by dorazilo · dorazilo by

Plural

1. Person my bychom dorazila · dorazila bychom

2. Person vy byste dorazila · dorazila byste

3. Person ona by dorazila · dorazila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste dorazilo · dorazilo byste

Imperativ doraz!

ty doraz!

my dorazme!

vy dorazte!

Sätze dorazit Beispielsätze

Wie benutze ich dorazit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Do hostince musíme dorazit do západu slunce.

Wir müssen vor Sonnenuntergang am Gasthaus sein.

Musíme do hostince dorazit před soumrakem.

Nein! Wir müssen noch vor Anbruch der Dunkelheit den Gasthof erreichen.

Šerif by měl dorazit zítra nebo pozítří. Pokud z toho bude soud, budeme tu trčet měsíce, co?

Und die sperrt uns sofort ein, wenn sie den Sprengstoff findet.

Ano, Alice, jsem v Connecticutu, ale nemůžu dorazit. protože jsem byl nevyhnutelně zdržen.

Ja, Alice, ich bin in Connecticut, aber ich kann nicht kommen. weil ich hier unumgänglich festgehalten wurde.

Co myslíš, kdy by sem měli dorazit? Někde jsem si položil mapy.

Ich hatte mir alles notiert.

Měla jsem dorazit, jenže se něco stalo. Waltře, ihned přijď.

Bruce, ich habe gesagt, ich komme.

Dobře. To bychom mohli dorazit na Bermudy včas.

Dann sind wir ja bald auf den Bermudas.

Pokusím se dorazit s Mattie do zejtřejšího večera.

Morgen Abend bin ich mit Mattie zurück.

Jarrett s Hankem by měli dorazit někam sem.

Wir vermuten, dass Jarrett und Hank irgendwo hier rauskommen.

Mohl jste tam dorazit ve 23:30, kdy byl zavražděn.

Sie hätten ihn bis zu seinem tod um 23:30 uhr aufsuchen können.

Nemohl jste ho prostě dorazit?

Zum Niederschlag reichte es nicht?

Myslíte, že kapitán má vůbec šanci někam dorazit?

Hat der Kapitän eine Chance, irgendwohin zu kommen?

Rockhampton má zítra dorazit do Valparaisa.

Die Rockhampton läuft morgen in Valparaiso ein.

Ostražitě jsem čekal dnem a nocí na jakoukoliv zprávu, která by mohla z Londýna dorazit.

Und ich war Tag und Nacht auf jede Meldung aufmerksam, die vielleicht in London hereinkam.

Suchen Sie vielleicht...?