Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB přibýt IMPERFEKTIVES VERB přibývat

přibývat Tschechisch

Übersetzungen přibývat Übersetzung

Wie übersetze ich přibývat aus Tschechisch?

přibývat Tschechisch » Deutsch

eintreffen einlaufen einlangen anwachsen ankommen

Synonyme přibývat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přibývat?

přibývat Tschechisch » Tschechisch

zvětšovat se vzrůstat přilétat přiletět přijíždět přijít přijet přicházet přicestovat přibýt dorážet dorazit

Konjugation přibývat Konjugation

Wie konjugiert man přibývat in Tschechisch?

přibývat · Verb

Präsens já přibývám

Singular

1. Person já přibývám

2. Person ty přibýváš

3. Person on/ona/ono přibývá

Plural

1. Person my přibýváme

2. Person vy přibýváte

3. Person oni/ony/ona přibývají

Sie-Anrede

2. Person vy přibýváte

Futur já budu přibývat

Singular

1. Person já budu přibývat

2. Person ty budeš přibývat

3. Person on/ona/ono bude přibývat

Plural

1. Person my budeme přibývat

2. Person vy budete přibývat

3. Person oni/ony/ona budou přibývat

Sie-Anrede

2. Person vy budete přibývat

Vergangenheit já jsem přibýval

Maskulinum, belebt já jsem přibýval

Singular

1. Person já jsem přibýval · přibýval jsem

2. Person ty jsi přibýval · přibýval jsi tys přibýval · přibývals

3. Person on přibýval

Plural

1. Person my jsme přibývali · přibývali jsme

2. Person vy jste přibývali · přibývali jste

3. Person oni přibývali

Sie-Anrede

2. Person vy jste přibýval · přibýval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem přibýval

Singular

1. Person já jsem přibýval · přibýval jsem

2. Person ty jsi přibýval · přibýval jsi tys přibýval · přibývals

3. Person on přibýval

Plural

1. Person my jsme přibývaly · přibývaly jsme

2. Person vy jste přibývaly · přibývaly jste

3. Person ony přibývaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste přibýval · přibýval jste

Femininum já jsem přibývala

Singular

1. Person já jsem přibývala · přibývala jsem

2. Person ty jsi přibývala · přibývala jsi tys přibývala · přibývalas

3. Person ona přibývala

Plural

1. Person my jsme přibývaly · přibývaly jsme

2. Person vy jste přibývaly · přibývaly jste

3. Person ony přibývaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste přibývala · přibývala jste

Neutrum já jsem přibývalo

Singular

1. Person já jsem přibývalo · přibývalo jsem

2. Person ty jsi přibývalo · přibývalo jsi tys přibývalo · přibývalos

3. Person ono přibývalo

Plural

1. Person my jsme přibývala · přibývala jsme

2. Person vy jste přibývala · přibývala jste

3. Person ona přibývala

Sie-Anrede

2. Person vy jste přibývalo · přibývalo jste

Konjuktiv já bych přibýval

Maskulinum, belebt já bych přibýval

Singular

1. Person já bych přibýval · přibýval bych

2. Person ty bys přibýval · přibýval bys

3. Person on by přibýval · přibýval by

Plural

1. Person my bychom přibývali · přibývali bychom

2. Person vy byste přibývali · přibývali byste

3. Person oni by přibývali · přibývali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přibýval · přibýval byste

Maskulinum, unbelebt já bych přibýval

Singular

1. Person já bych přibýval · přibýval bych

2. Person ty bys přibýval · přibýval bys

3. Person on by přibýval · přibýval by

Plural

1. Person my bychom přibývaly · přibývaly bychom

2. Person vy byste přibývaly · přibývaly byste

3. Person ony by přibývaly · přibývaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přibýval · přibýval byste

Femininum já bych přibývala

Singular

1. Person já bych přibývala · přibývala bych

2. Person ty bys přibývala · přibývala bys

3. Person ona by přibývala · přibývala by

Plural

1. Person my bychom přibývaly · přibývaly bychom

2. Person vy byste přibývaly · přibývaly byste

3. Person ony by přibývaly · přibývaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přibývala · přibývala byste

Neutrum já bych přibývalo

Singular

1. Person já bych přibývalo · přibývalo bych

2. Person ty bys přibývalo · přibývalo bys

3. Person ono by přibývalo · přibývalo by

Plural

1. Person my bychom přibývala · přibývala bychom

2. Person vy byste přibývala · přibývala byste

3. Person ona by přibývala · přibývala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přibývalo · přibývalo byste

Imperativ přibývej!

ty přibývej!

my přibývejme!

vy přibývejte!

Sätze přibývat Beispielsätze

Wie benutze ich přibývat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tímhle tempem budu přibývat na váze.

Wenn ich so weitermache, nehme ich noch zu.

Seš mladej. Budou přibývat.

Du bist noch jung, aber sie sammeln sich an.

A budou přibývat.

Und es werden mehr.

A teď máme druhou a vypadá to, že budou přibývat.

Aber jetzt haben wir dieses zweite, und es fühlt sich wie es Schneeballschlachten.

A realisticky si pomyslel, že jestli jsou zde pochybnosti nyní, mohly by dále přibývat.

Und Realist, der er war, dachte er: Ist Zweifel vorhanden, kann er wachsen.

Ale jestli budou na Východě přibývat mrtví, možná budeme muset ten odposlech vzdát.

Aber wenn weiterhin so viele Leichen im Eastern District auftauchen,. werden wir vielleicht die Abhörung abbrechen müssen.

Nechte ji přibývat a ubývat.

Sie kommt und geht.

V průběhu 60. let začalo v USA přibývat onemocnění srdce.

In den 1960er Jahren nahmen Herzleiden in den USA stark zu.

Jakmile se jí něco stane, váš věk začne přibývat.

Wieso? Wenn ihr was zustoßen sollte, wird sich dein Aussehen ändern.

A lží začalo přibývat.

Und die Lügen türmten sich auf.

No, ne ze začátku, ale postupně začnou uniklá data zase přibývat.

Nun, vielleicht nicht kurzfristig, aber langsam werden auch wieder neue Leaks hereinflattern.

Když půjdeš dál bez posil, mrtvých bude přibývat.

Ohne starke Truppen wird die Zahl der Toten wachsen.

Taková rozhodnutí budou stále přibývat.

Diese Entscheidungen werden immer wieder kommen.

Roky budou přibývat, A tvá nechuť poroste přesně jako tvůj zadek.

Die Jahre werden vergehen und deine Verbitterung wird genauso zunehmen wie dein Arsch.

Nachrichten und Publizistik

Extrémních meteorologických jevů, jako jsou hurikány a tajfuny, bude zřejmě přibývat.

Extreme Wetterphänomene wie Wirbelstürme und Taifune werden wahrscheinlich zahlreicher.

Je proto pravděpodobné, že poskytovatelů finančních služeb bude přibývat, přičemž obzvlášť světlé vyhlídky budou mít institucionální partnerství, která spojí agilnější ze stávajících platforem se vzrušujícím novým obsahem a přístupy.

Wahrscheinlich wird sich daher die Anzahl der Finanzdienstleister erhöhen. Besonders gute Aussichten haben dabei institutionelle Partnerschaften, die die agileren der bestehenden Plattformen mit aufregenden neuen Inhalten und Ansätzen verbinden.

Pokud také rozvojové země v průběhu století zbohatnou, bude i zde malárie pravděpodobně spíše ubývat nežli přibývat.

Mit der Zunahme des Wohlstandes in den Entwicklungsländern in diesem Jahrhundert werden auch die Malariafälle eher weniger als mehr werden.

Jak bude přibývat investorů do nadhodnocených, čím dál méně likvidních aktiv - kupříkladu dluhopisů -, poroste riziku dlouhodobého krachu.

Je mehr Investoren in überbewertete, immer illiquidere Anlagen - wie Anleihen - investieren, desto größer wird das Risiko eines langfristigen Crashs.

Přibývat bude sociálních nepokojů a politické nestability, což bude zjitřovat ostatní problémy.

Soziale Unruhen und politische Instabilität werden zunehmen und andere Probleme weiter verschärfen.

Platebních prodlení bude přibývat i v americkém podnikovém sektoru, kvůli prudkému zvýšení rozpětí u firemních obligací.

Selbst auf dem US-Unternehmenssektor wird die Zahl derer, die ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können, aufgrund der steil angestiegenen Zinsaufschläge für Unternehmensanleihen zunehmen.

Banky přistoupily ke zpomalování nových půjček a začalo přibývat prodlev ve splácení hypoték.

Die Banken begannen, die Neuvergabe von Krediten zu drosseln, und die Anzahl der Hypotheken in Zahlungsverzug stieg nun.

Suchen Sie vielleicht...?