Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV bouřlivý KOMPARATIV bouřlivější SUPERLATIV nejbouřlivější

bouřlivý Tschechisch

Übersetzungen bouřlivý Übersetzung

Wie übersetze ich bouřlivý aus Tschechisch?

bouřlivý Tschechisch » Deutsch

stürmisch ungestüm turbulent gewittrig gewitterig böig

Synonyme bouřlivý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu bouřlivý?

bouřlivý Tschechisch » Tschechisch

rozbouřený vroucí velmi rušný spěšný překotný plamenný perný ohnivý nepříznivý krutý hřmotný horoucí frenetický divoký

Deklination bouřlivý Deklination

Wie dekliniert man bouřlivý in Tschechisch?

bouřlivý · Adjektiv

Singular bouřlivý

Maskulinum, belebt bouřlivý

Nominativ kdo? co? bouřlivý

Genitiv koho? čeho? bez bouřlivého

Dativ komu? čemu? k bouřlivému

Akkusativ koho? co? pro bouřlivého

Vokativ bouřlivý!

Lokativ o kom? o čem? o bouřlivém

Instrumental kým? čím? s bouřlivým

Maskulinum, unbelebt bouřlivý

Nominativ kdo? co? bouřlivý

Genitiv koho? čeho? bez bouřlivého

Dativ komu? čemu? k bouřlivému

Akkusativ koho? co? pro bouřlivý

Vokativ bouřlivý!

Lokativ o kom? o čem? o bouřlivém

Instrumental kým? čím? s bouřlivým

Femininum bouřlivá

Nominativ kdo? co? bouřlivá

Genitiv koho? čeho? bez bouřlivé

Dativ komu? čemu? k bouřlivé

Akkusativ koho? co? pro bouřlivou

Vokativ bouřlivá!

Lokativ o kom? o čem? o bouřlivé

Instrumental kým? čím? s bouřlivou

Neutrum bouřlivé

Nominativ kdo? co? bouřlivé

Genitiv koho? čeho? bez bouřlivého

Dativ komu? čemu? k bouřlivému

Akkusativ koho? co? pro bouřlivé

Vokativ bouřlivé!

Lokativ o kom? o čem? o bouřlivém

Instrumental kým? čím? s bouřlivým

Plural bouřliví

Maskulinum, belebt bouřliví

Nominativ kdo? co? bouřliví

Genitiv koho? čeho? bez bouřlivých

Dativ komu? čemu? k bouřlivým

Akkusativ koho? co? pro bouřlivé

Vokativ bouřliví!

Lokativ o kom? o čem? o bouřlivých

Instrumental kým? čím? s bouřlivými

Maskulinum, unbelebt bouřlivé

Nominativ kdo? co? bouřlivé

Genitiv koho? čeho? bez bouřlivých

Dativ komu? čemu? k bouřlivým

Akkusativ koho? co? pro bouřlivé

Vokativ bouřlivé!

Lokativ o kom? o čem? o bouřlivých

Instrumental kým? čím? s bouřlivými

Femininum bouřlivé

Nominativ kdo? co? bouřlivé

Genitiv koho? čeho? bez bouřlivých

Dativ komu? čemu? k bouřlivým

Akkusativ koho? co? pro bouřlivé

Vokativ bouřlivé!

Lokativ o kom? o čem? o bouřlivých

Instrumental kým? čím? s bouřlivými s bouřlivýma

Neutrum bouřlivá

Nominativ kdo? co? bouřlivá

Genitiv koho? čeho? bez bouřlivých

Dativ komu? čemu? k bouřlivým

Akkusativ koho? co? pro bouřlivá

Vokativ bouřlivá!

Lokativ o kom? o čem? o bouřlivých

Instrumental kým? čím? s bouřlivými s bouřlivýma

Sätze bouřlivý Beispielsätze

Wie benutze ich bouřlivý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ukazuje se jako noční můra, bouřlivý démon, svůdce, milovník i král.

Er zeigt sich als Alptraum, wütender Dämon, Verführer, Liebhaber und Ritter.

Společenský život venku byl bouřlivý.

Es war viel los.

Nenávist je dobrý cit. Je násilný a bouřlivý.

Hass ist ein schönes Gefühl, gewaltig und bewegend.

Kéž by britský průmysl zaznamenal tak bouřlivý růst.

Könnte doch die britische Industrie mit diesem Zuwachsraten mithalten.

Prožíváte bouřlivý podzim života, pane Cruchote.

Sie haben aber einen unruhigen Herbst.

Je to bouřlivý měsíc, i pro Jupitera.

Dieser Mond ist gewalttätig, auch für Jupiter.

Prosil bych bouřlivý potlesk pro našeho Randy Watsona z Jackson Heights. Pan Randy Watson!

Applaus für Jackson Heights Mr. Randy Watson!

Myslíte že, se tak vážně jmenu je, Bouřlivý?

Glaubt ihr, der heit so? Stormy Weathers?

V tom okamžiku propukl mezi jezevci bouřlivý jásot.

Alle jubelten vor Begeisterung.

Můj vztah s Jeho eminencí je přinejlepším bouřlivý.

Meine Beziehung mit seiner Eminenz ist eher als wechselhaft zu bezeichnen.

Radši bych uvítal méně bouřlivý život když mi bude z hůry dáno.

Ich wäre froh, wenn mein Leben so wäre wie Ihres. Für Sie wäre das sicher nichts.

Paní Rosalbo, poslední vývoj událostí zdá se poněkud bouřlivý.

Wenn man Sie sieht, meint man, Sie seien in einen Tumult geraten.

Ve srovnání s jejich sexuálním životem je masturbace bouřlivý večírek!

Verglichen mit dem Sex, den Marianne mit Rüdiger hat, ist jede Selbstbefriedigung wahrscheinlich ein rauschhaftes Erlebnis!

I když náš vztah byl. krátkodobý a často bouřlivý, nemohu zapomenout na tvůj báječný úsměv.

Auch wenn unsere Beziehung kurz und manchmal sehr turbulent war. habe ich immer noch dein hübsches Lächeln vor Augen.

Nachrichten und Publizistik

CAMBRIDGE - Rok 2008 byl pro měnové kurzy výjimečně bouřlivý.

CAMBRIDGE - Das Jahr 2008 war ein außergewöhnlich turbulentes Jahr für die Wechselkurse.

Přechod od lineární k oběžné ekonomice bude bouřlivý, tak jako všechny významné změny v dějinách lidstva.

So wie alle großen Wendepunkte in der Geschichte der Menschheit wird der Übergang von einer Linearwirtschaft zu einer Kreislaufwirtschaft turbulent sein.

Přesto se za iráckým chaosem a sutinami už od invaze USA rozrůstá bouřlivý soukromý sektor, jemuž prospívají vysoké ropné příjmy a liberálnější ekonomické politiky.

Dennoch expandiert, versteckt unter dem Chaos und Schutt im Irak, seit der US-Invasion ein wilder und verworrener privater Sektor, der von den höheren Öleinnahmen und der liberaleren Wirtschaftspolitik profitiert.

Suchen Sie vielleicht...?