ungestüm Deutsch
Übersetzungen ungestüm ins Tschechische
Wie sagt man ungestüm auf Tschechisch?
Sätze ungestüm ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungestüm nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er war herrisch, arrogant, rücksichtslos, gutaussehend und ungestüm.
Byl to muž dominantního charakteru. Arogantní, bezohledný, svéhlavý a násilnické povahy.
Dein stolzer Onkel hat mir das Ungestüm deiner Hingabe an mich erläutert.
Tvůj strýc mi právě odhalil tvou oddanost ke mně.
Seid nicht so ungestüm.
Jen se neunáhlit.
Sie waren von dem Blick begeistert, dem Ungestüm des Lichts, aber sie sagten mir offen, dass sie fassungslos wären, über den Schmutz, dieArmut, den grauenhaften Verfall unserer Straßen.
Vyhlídka je okouzlila, ale byli otřeseni, jak špinavými ulicemi museli k nám jít.
Beim Bettarini-Prozess waren Sie etwas ungestüm, wenn auch jene Lösung.
Po procesu s Bettarinim jste se vyjádřil proti jeho výsledku.
Sind Sie ungestüm?
Máte prudkou povahu?
Mein jungenhaftes Ungestüm.
Moje mladická nerozvážnost.
Ich war etwas ungestüm.
Jen jsem měl trochu naspěch.
Jaroslav ist ungestüm. Er rauft sich gern.
Jaroslav je prudký, rád se pere.
Ich will, dass du mich ganz ungestüm, ganz gewaltsam nimmst.
Chci, aby ses se mnou hrubě a divoce miloval.
Entschuldigung. - Du bist zu ungestüm.
Jsi moc prudký.
Nur sind die Schüler manchmal ungestüm.
I když jsou děti občas nezvedené.
Ich habe Sie nie so ungestüm reagieren sehen.
Nikdy jsem vás neviděl reagovat tak agresivně.
Ich will den König suchen. Dies ist die wahre Ekstase der Liebe, die ungestüm sich selbst zerstört und zu verzweifelten Entschlüssen führt, so oft als irgendeine Leidenschaft, die unser Wesen peinigt.
Toť opravdové lásky blouznění, jež prudkostí se sama kácí v zmar a vede vůlí k mnoha činům zoufalým tak jako každá vášeň pod sluncem, jež trápí naši bytost.
Suchen Sie vielleicht...?
ungestüme |
ungestört |
ungestellt |
ungestielt |
ungestraft |
ungestörte |
ungestaltet |
ungesteuert |
ungeschnitten |
ungesagt |
ungesund |
ungeschrieben