Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

banda Tschechisch

Bedeutung banda Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch banda?

banda podstatné jméno · rod ženský

— pejor. skupina lidí na pokraji společnosti — lid. skupina hudebníků, kapela

Übersetzungen banda Übersetzung

Wie übersetze ich banda aus Tschechisch?

banda Tschechisch » Deutsch

Haufen Zuschauermenge Völkchen Schar Rotte Ring Pack Menschenmenge Menschenmasse Menschenauflauf Menge Clique Chrotta Bande Ansammlung

Synonyme banda Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu banda?

banda Tschechisch » Tschechisch

tlupa sebranka houf gang parta zástup verbež tlačenice taneční orchestr taneční kapela smečka skupina surovců skupina shluk protispolečenská skupina osob pakáž nával mačkanice malá kapela lumpárna kompars horda holota dav chátra cháska

Deklination banda Deklination

Wie dekliniert man banda in Tschechisch?

banda · Substantiv

Singular banda Femininum

Nominativ kdo? co? banda Femininum

Genitiv koho? čeho? bez bandy

Dativ komu? čemu? k bandě

Akkusativ koho? co? pro bandu

Vokativ bando!

Lokativ o kom? o čem? o bandě

Instrumental kým? čím? s bandou

Plural bandy Femininum

Nominativ kdo? co? bandy Femininum

Genitiv koho? čeho? bez band

Dativ komu? čemu? k bandám

Akkusativ koho? co? pro bandy

Vokativ bandy!

Lokativ o kom? o čem? o bandách

Instrumental kým? čím? s bandami

Sätze banda Beispielsätze

Wie benutze ich banda in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Kdo si myslíte, že jste, banda ukecaných hub?

Was glaubt ihr, wer ihr seid? Marktschreier, oder was?

Ta banda musí skončit.

Die Gang muss verschwinden.

Ricova banda přepadla Bronzového páva.

Ricos Gang hat das Bronze Peacock überfallen.

Vy a celá ta vaše banda.

Sie und lhre ganze Bande.

Přestaňte se chovat jako banda hysterických.

Ist denn Gerechtigkeit nichts mehr für euch?

Ta banda bude 3 dny o chlebu a vodě.

Und jetzt drei Tage Wasser und Brot für die Gesellschaft. Und keine Post.

Jste banda podvodníků, ale mě nenapálíte.

Ihr seid ein Haufen Betrüger, aber mich legt ihr nicht rein.

Co se jen stane z Dodge City? Surrettova banda zastrašuje poctivé a zákon dodržujících osadníky.

Wie soll Dodge City anständig werden, wenn Surrett und seine Bande alle gesetzestreuen Siedler verjagen?

Říkal jste přeci, že Merlynova banda tam přichází později.

Sie sagten doch, Merlyns Bande kommt erst später.

Jak to můžeš připustit, vždyť je to banda lupičů a vrahů!

Patience, das kannst du nicht zulassen!

Byla jich celá banda.

War sicher eine Bande.

Co to je? Banda skautek? Zatáhněte břicho!

Seid ihr etwa ein Haufen Pfadfinderinnen?

Jste banda zbabělců, když jste proti němu.

Ihr seid Feiglinge, dass ihr euch gegen ihn stellt.

Vy jste mi banda zlodějů.

Eine feine Diebesbande.

Nachrichten und Publizistik

Davidův otec Yohane Banda, který se stal zčistajasna terčem mediálního zájmu, prohlásil, že nepochopil, že mu už jeho syn nepatří a možná se nikdy nevrátí do Malawi.

Plötzlich im Rampenlicht meinte Davids Vater, Yohane Banda, er hätte nicht begriffen, dass ihm sein Sohn nun nicht mehr gehören und womöglich nie mehr nach Malawi zurückkehren würde.

Madonna tvrdí, že Banda předtím říkal něco jiného, přestože jeho jazykem nehovoří.

Dies stehe im Widerspruch zu den früheren Aussagen Bandas, ließ Madonna verlauten, obwohl sie der Sprache des Kindesvaters nicht mächtig ist.

Neoliberální program Argentiny z 90. let byl prý téměř blbovzdorný, jenže argentinští politici se nakonec ukázali jako jedna velká banda vynalézavých tupců.

Dieser Ansicht nach war Argentiniens neoliberales Programm der Neunziger Jahre beinahe idiotensicher, doch argentinische Politiker erwiesen sich als eine große und findige Klasse von Idioten.

V Banda Acehu zabilo cunami více než polovinu obyvatel města.

In Banda Aceh wurde mehr als die Hälfte der Bevölkerung durch den Tsunami getötet.

Suchen Sie vielleicht...?