shluk Tschechisch
Übersetzungen shluk Übersetzung
Wie übersetze ich shluk aus Tschechisch?
shluk Tschechisch » Deutsch
Synonyme shluk Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu shluk?
shluk Tschechisch » Tschechisch
Deklination shluk Deklination
Wie dekliniert man shluk in Tschechisch?
shluk · Substantiv
Singular shluk Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? shluk Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez shluku
Dativ komu? čemu? k shluku
Akkusativ koho? co? pro shluk
Vokativ shluku!
Lokativ o kom? o čem? o shluku
Instrumental kým? čím? se shlukem
Plural shluky Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? shluky Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez shluků
Dativ komu? čemu? k shlukům
Akkusativ koho? co? pro shluky
Vokativ shluky!
Lokativ o kom? o čem? o shlucích
Instrumental kým? čím? se shluky
Sätze shluk Beispielsätze
Wie benutze ich shluk in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ten shluk dětí nám začal vyhrávat.
Die ganze Band fing auf einmal an, uns ein Ständchen zu bringen.
Neměl jste dojem, že ten oblak je živá, myslící bytost a ne jen shluk chemických prvků?
Hatten Sie den Eindruck, dass es lebendig war und dachte und nicht nur eine Wolke aus chemischen Elementen war?
Čidla hlásí shluk forem života na spodní polokouli.
Sensoren zeigen Lebensformen in der unteren Hemisphäre an.
Podstatou telepatického pouta je dominance jedné z částic formujících telepatický shluk.
Die Essenz des telepathischen Bandes ist die Dominanz eines der Teilchen, die das telepathische Konglomerat formen.
Ať se shluk skládá ze dvou telepatů nebo z velké společensky soudržné skupiny základy psychické dominance zůstávají stálé.
Ob das Konglomerat jetzt aus zwei Telepathen besteht oder aus einer großen, zusammenhängenden Gruppe das Prinzip der psychischen Dominanz bleibt konstant.
Dominantní osobnost je zodpovědná za potlačení heterogenních prvků které shluk obsahuje.
Die dominante Persönlichkeit ist verantwortlich für die Unterdrückung der heterogenen Elemente die das Konglomerat umschließt.
Homogenní prvky, které zůstávají jsou poté shromážděny, aby vytvořily shluk dle nepsaných telepatických zákonů ve Stringfellowově hypotéze.
Die homogenen Elemente, die übrig bleiben werden dann gezwungen um zusammen das Konglomerat zu formen nach den Gesetzen der telepathischen Bindung der Stringfellow Hypothese.
Jakmile se mezi tímto primárním párem vytvoří opravdový shluk vykazující úplné telepatické spojení může započít pokrok k většímu a složitějšímu shluku.
Sobald zwischen diesem Paar ein wahres Konglomerat geformt ist das ein vollständiges telepathisches Band zeigt kann der Prozess zu einem größeren und komplexeren Konglomerat beginnen.
Je to shluk asteroidů, co obletí vesmír jednou za 12,3 biliónů let.
Das ist eine Asteroidengruppe, die das Universum in 12,3 Trillionen Jahren einmal umkreisen.
Nezlobte se, že říkám, co si myslím, madam, ale opravdu si myslíte, že pětileté dítě bude chápat všechen ten shluk a shon na biskupské svatbě?
Verzeihen Sie, dass ich mich dazu äußere, aber ein Fünfjähriger versteht die Hochzeitszeremonie der Episkopalkirche noch nicht.
Ten shluk nadále absolutně nereaguje.
Der Schwarm reagiert nicht.
Jelikož je shluk dvourozměrný, nemám k tomuto předpokladu dostatek důkazů.
Der Schwarm ist zweidimensional, daher fehlen mir direkte Beweise.
Pokud je domněnka poradkyně Troi správná, pak replika fragmentu řetězce promítnutá za shluk, by je mohla přimět obrátit kurz, čímž by se narušilo gravitonové pole a my unikli.
Wenn Trois Theorie richtig ist, könnte eine Kopie des Bandes, hinter den Schwarm projiziert, zur Kursänderung führen. Der Sog wäre gestoppt, und wir könnten entkommen.
Je to shluk plasmatické energie s přesně ohraničenou nespojitou hranicí pokrytou silikáty, actonidy a karbonovými chondrity.
Eine Masse von Plasma-Energie, von der Umgebung abgeschirmt durch eine Hülle von Silikaten, Aktoniten und kohlenstoffhaltigen Chondriten.
Nachrichten und Publizistik
Hranici podněsterské suverenity tvoří shluk oprýskaných budov, rezavý drát a špinavá toaleta.
Eine Handvoll Häuser, von denen der Putz abbröckelt, verrosteter Stacheldraht und eine schmuddelige Toilette standen am Anfang der Souveränität von Transnistrien.