tlupa Tschechisch
Übersetzungen tlupa Übersetzung
Wie übersetze ich tlupa aus Tschechisch?
Synonyme tlupa Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tlupa?
tlupa Tschechisch » Tschechisch
Deklination tlupa Deklination
Wie dekliniert man tlupa in Tschechisch?
tlupa · Substantiv
Singular tlupa Femininum
Nominativ kdo? co? tlupa Femininum
Genitiv koho? čeho? bez tlupy
Dativ komu? čemu? k tlupě
Akkusativ koho? co? pro tlupu
Vokativ tlupo!
Lokativ o kom? o čem? o tlupě
Instrumental kým? čím? s tlupou
Plural tlupy Femininum
Nominativ kdo? co? tlupy Femininum
Genitiv koho? čeho? bez tlup
Dativ komu? čemu? k tlupám
Akkusativ koho? co? pro tlupy
Vokativ tlupy!
Lokativ o kom? o čem? o tlupách
Instrumental kým? čím? s tlupami
Sätze tlupa Beispielsätze
Wie benutze ich tlupa in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
V oblasti spojených závodů byla stávkujícími vydrancována a zapálena Státní prodejna alkoholu. Tlupa žhářů byla rozehnána vodními děly.
Im Fabrikbezirk wurde durch die Streikenden ein staatlicher Spirituosenladen verwüstet, geplündert und angezündet.
Místo toho, aby seděli spořádaně u stolu a večeřeli. vyjou a řvou na sebe jako tlupa strašidel.
Anstatt anständig sitzen zu bleiben, rennen und jaulen sie hier rum.
Pane Meachame, tlupa indiánů opustila rezervaci.
Mister Meacham! Indianer haben das Reservat verlassen.
Tlupa čtyřiceti banditů!
Es sind 40 Räuber.
Jenže takhle. Wadeův gang je velká tlupa. Drsňáci.
Aber Wades Bande ist gefährlich.
Nemůže se z vás stát jen tlupa opilých rabiáků.
Ihr könnt doch nicht nur eine Bande von betrunkenen Plünderern sein.
Válečníci! Nejste nic než tlupa banditů!
Lhr seid nichts als ein Haufen Banditen.
Malá tlupa brutálních kriminálníků bude bojovat s armádou úředníků o zbývající životní zdroje.
Die kleine Gruppe böser Krimineller würde mit der Armee der Sachbearbeiter um die restlichen Lebensmittel kämpfen.
A zatímco Hachita, Besh a Opičák dělali hluk. jako celá tlupa Indiánů, všichni ostatní se měli vytratit.
Während Hachita, Besh und Monkey so tun sollten, als wären sie die Reisegesellschaft, würde der Rest versuchen, auf einem anderen Weg vorbeizukommen.
Ani tomu nejsprostšímu modráskovi nedáme důvod myslet si, že jsme někdo jiný než tlupa poutníků bez domova.
Wir werden keinem auch nur den leisesten Verdacht geben, etwas anderes zu sein als heimatlose Pilger.
Tehdy jsme neznali ten rozdíl, ale přepadla nás tlupa Póníů.
Wir konnten sie damals noch nicht unterscheiden, aber wir waren von Pawnees angegriffen worden.
Co když jsme jen tlupa absurdních lidiček, která jen tak pobíhá, bez jakéhokoli cíle?
Was, wenn wir nur ein Haufen absurder Leute sind, die ohne Plan und Verstand umherirren?
Někdy si myslím, že se chovají jako tlupa paviánů.
Manchmal finde ich sie wirklich wie eine Pavianherde.
Davide, kdykoliv se trošku pohádáme v tomhle nedospělym fantasy světe, kterej ste si kolem sebe vytvořili, začnete křičet jako tlupa teplejch kadeřníků!
David, jedes Mal, wenn eure pubertäre Fantasiewelt, den kleinsten Knacks bekommt, fangt ihr an zu zetern wie ein Haufen tuntiger Friseure!
Nachrichten und Publizistik
Kmenem může být klub, tlupa, národ.
Der Stamm - das kann dabei ein Klub, Clan oder eine Nation sein.