ausrüsten Deutsch

Übersetzungen ausrüsten ins Tschechische

Wie sagt man ausrüsten auf Tschechisch?

ausrüsten Deutsch » Tschechisch

vystrojit vybavit zbrojit vyzbrojit upravovat udělit skupovat poskytnout ozbrojit napájet nakupovat apretovat

Sätze ausrüsten ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausrüsten nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wir könnten Sie ausrüsten.

Pane! Proč je nevyzbrojit.?

Wir könnten Sie ausrüsten.

Proč je nevyzbrojit.?

Ja? Lassen Sie das erste Geschwader mit Zusatztanks ausrüsten.

Co nejrychleji doplňte palivo.

Wenn es Euch gefallen hat, darf ich dann zu hoffen wagen dass Ihr meine Expedition nach Colossa ausrüsten werdet?

Pokud jsem vás potěšil, snad splníte mou prosbu o výpravě na můj ostrov Colossa.

Ich lasse sofort ein Schiff ausrüsten.

Nařídím hned připravit loď.

Damit kann man zehn Panzerdivisionen ausrüsten.

Tedy sumu, za kterých se dá vyzbrojit deset tankových divizí?

Ich muss schon sagen, ich sollte Sie eigentlich nicht so hier auf dem Schlachtfeld ausrüsten.

Musím říct, že považuji tohle poskytování výstroje v terénu, tedy jaksi za pochodu, za vysoce výstřední.

Ich sagte dem Rat schon oft, dass sie die Shuttles richtig ausrüsten sollen.

Říkal jsem Radě, aby tyhle čluny vybavili pořádně.

Wir werden eine weitere Siedlergruppe ausrüsten, die nach Neu Bajor reist.

Vypravíme další skupinu osadníků na Nový Bajor.

Ein Überläufer von Pendi ll sagte, es sei erwiesen, dass die Cardassianer ihre Kolonien mit biogenetischen Waffen ausrüsten.

Kupec letící z Pendi II řekl, že může potvrdit, že Cardassiané začnou zásobovat své kolonisty biogenovými zbraněmi.

Wir hätten das Ding mit Bomben ausrüsten sollen, dann hätten die kein Team mehr.

Měli jsme na něj přimontovat bombu. Američani by byli bez týmu.

Sie mussten nur die Narn-Schiffe mit unseren alten Schiffen ausrüsten.

Není tak složité vzít poškozené lodě a upravit je, aby vypadali jako naše.

Den kann ich mit Halfter ausrüsten.

Můžu k ní přidat i pouzdro.

Wollt ihr eine Armee ausrüsten?

Pěknej arzenál co si skládáte.

Nachrichten und Publizistik

Man muss sich auf die Zufluchtstätten derer konzentrieren, die die Extremisten ausbilden, ausrüsten, motivieren und sie aussenden, um uns allen zu schaden.

Ten se musí zaměřovat na útočiště těch, kdo extremistům zajišťují výcvik, výzbroj a motivaci a posílají je, aby nám všem působili bolest.

Suchen Sie vielleicht...?