Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vyzbrojit Tschechisch

Übersetzungen vyzbrojit Übersetzung

Wie übersetze ich vyzbrojit aus Tschechisch?

vyzbrojit Tschechisch » Deutsch

sich rüsten rüsten ausstatten ausrüsten

Synonyme vyzbrojit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyzbrojit?

vyzbrojit Tschechisch » Tschechisch

vypravit vybavit ozbrojit okovat dobře připravit

Konjugation vyzbrojit Konjugation

Wie konjugiert man vyzbrojit in Tschechisch?

vyzbrojit · Verb

Futur já vyzbrojím

Singular

1. Person já vyzbrojím

2. Person ty vyzbrojíš

3. Person on/ona/ono vyzbrojí

Plural

1. Person my vyzbrojíme

2. Person vy vyzbrojíte

3. Person oni/ony/ona vyzbrojí

Sie-Anrede

2. Person vy vyzbrojíte

Vergangenheit já jsem vyzbrojil

Maskulinum, belebt já jsem vyzbrojil

Singular

1. Person já jsem vyzbrojil · vyzbrojil jsem

2. Person ty jsi vyzbrojil · vyzbrojil jsi tys vyzbrojil · vyzbrojils

3. Person on vyzbrojil

Plural

1. Person my jsme vyzbrojili · vyzbrojili jsme

2. Person vy jste vyzbrojili · vyzbrojili jste

3. Person oni vyzbrojili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyzbrojil · vyzbrojil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyzbrojil

Singular

1. Person já jsem vyzbrojil · vyzbrojil jsem

2. Person ty jsi vyzbrojil · vyzbrojil jsi tys vyzbrojil · vyzbrojils

3. Person on vyzbrojil

Plural

1. Person my jsme vyzbrojily · vyzbrojily jsme

2. Person vy jste vyzbrojily · vyzbrojily jste

3. Person ony vyzbrojily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyzbrojil · vyzbrojil jste

Femininum já jsem vyzbrojila

Singular

1. Person já jsem vyzbrojila · vyzbrojila jsem

2. Person ty jsi vyzbrojila · vyzbrojila jsi tys vyzbrojila · vyzbrojilas

3. Person ona vyzbrojila

Plural

1. Person my jsme vyzbrojily · vyzbrojily jsme

2. Person vy jste vyzbrojily · vyzbrojily jste

3. Person ony vyzbrojily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyzbrojila · vyzbrojila jste

Neutrum já jsem vyzbrojilo

Singular

1. Person já jsem vyzbrojilo · vyzbrojilo jsem

2. Person ty jsi vyzbrojilo · vyzbrojilo jsi tys vyzbrojilo · vyzbrojilos

3. Person ono vyzbrojilo

Plural

1. Person my jsme vyzbrojila · vyzbrojila jsme

2. Person vy jste vyzbrojila · vyzbrojila jste

3. Person ona vyzbrojila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyzbrojilo · vyzbrojilo jste

Konjuktiv já bych vyzbrojil

Maskulinum, belebt já bych vyzbrojil

Singular

1. Person já bych vyzbrojil · vyzbrojil bych

2. Person ty bys vyzbrojil · vyzbrojil bys

3. Person on by vyzbrojil · vyzbrojil by

Plural

1. Person my bychom vyzbrojili · vyzbrojili bychom

2. Person vy byste vyzbrojili · vyzbrojili byste

3. Person oni by vyzbrojili · vyzbrojili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyzbrojil · vyzbrojil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyzbrojil

Singular

1. Person já bych vyzbrojil · vyzbrojil bych

2. Person ty bys vyzbrojil · vyzbrojil bys

3. Person on by vyzbrojil · vyzbrojil by

Plural

1. Person my bychom vyzbrojily · vyzbrojily bychom

2. Person vy byste vyzbrojily · vyzbrojily byste

3. Person ony by vyzbrojily · vyzbrojily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyzbrojil · vyzbrojil byste

Femininum já bych vyzbrojila

Singular

1. Person já bych vyzbrojila · vyzbrojila bych

2. Person ty bys vyzbrojila · vyzbrojila bys

3. Person ona by vyzbrojila · vyzbrojila by

Plural

1. Person my bychom vyzbrojily · vyzbrojily bychom

2. Person vy byste vyzbrojily · vyzbrojily byste

3. Person ony by vyzbrojily · vyzbrojily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyzbrojila · vyzbrojila byste

Neutrum já bych vyzbrojilo

Singular

1. Person já bych vyzbrojilo · vyzbrojilo bych

2. Person ty bys vyzbrojilo · vyzbrojilo bys

3. Person ono by vyzbrojilo · vyzbrojilo by

Plural

1. Person my bychom vyzbrojila · vyzbrojila bychom

2. Person vy byste vyzbrojila · vyzbrojila byste

3. Person ona by vyzbrojila · vyzbrojila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyzbrojilo · vyzbrojilo byste

Imperativ vyzbroj!

ty vyzbroj!

my vyzbrojme!

vy vyzbrojte!

Sätze vyzbrojit Beispielsätze

Wie benutze ich vyzbrojit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tedy sumu, za kterých se dá vyzbrojit deset tankových divizí?

Damit kann man zehn Panzerdivisionen ausrüsten.

Chce-li, abychom došli tam, odkud není úniku, musíme se vyzbrojit, jak nejlépe umíme.

Wenn er uns so verzweifelt werden lässt, dass es keinen Ausweg gibt, können wir auch unseren Kampf bis zum Ende austragen.

Douglas je naše město, máme právo vyzbrojit sami sebe.

Da Douglas auf sich selbst gestellt ist, ist es unser Recht, uns zu bewaffnen, oder?

Musíš se vyzbrojit vědomostmi, Paule.

Du musst dich mit Wissen wappnen, Paul.

Taky bychom se měli vyzbrojit, jestli je to zdejší tradice.

Wir müssen uns auch bewaffnen, wenn das hier so Sitte ist.

Jestli hrozí nějaké nebezpečí. možná bychom měli-- možná bychom měli vyzbrojit naše státy.

Wenn Gefahr droht sollten wir vielleicht. sollten wir vielleicht unsere Leute bewaffnen.

Musí se ocistit, vyzkoušet a vyzbrojit.

Sie muss gesäubert und bewaffnet werden.

Nebudou bojovat, pokud my nebudeme bojovat. Mohli bychom vyzbrojit Masaje a nasměrovat je na jih.

Wir können die Massai bewaffnen.

Můžete plazmou vyzbrojit letku stíhaček F-18 do 36 hodin?

Was brauchen Sie, damit eine F-18 Staffel. mit Thermit-Plasma in 36 Stunden starten kann?

Musíme tuhle loď vyzbrojit a připravit do dvou hodin.

Das Schiff muss in weniger als zwei Stunden fertig sein.

Vyzbrojit armádu je nudná práce.

Eine Armee ausstatten. Langweilige Arbeit.

Danieli, nepřišli jsme sem vyzbrojit je.

Daniel, wir sind nicht hier, um sie zu bewaffnen.

Chci je vyzbrojit a připravit k pochodu do dvou týdnů!

SARUMAN: Ich will sie in 2 Wochen bewaffnet und marschbereit sehen.

Měli bysme je vyzbrojit, Gilesi.

OK, bewaffnen wir sie, Giles.

Nachrichten und Publizistik

Spojené státy, Izrael a některé arabské vlády mají v plánu vyzbrojit a vycvičit síly loajální k Abbásovi, především jeho prezidentskou gardu.

Die Vereinigten Staaten, Israel und ein paar arabische Regierungen planen, die loyal zu Abbas stehenden Truppen, und hier vor allem die Präsidentengarde, zu bewaffnen und auszubilden.

Jejich rozepře se přelila do Sýrie, kde se teď USA chystají vyzbrojit povstalce proti prezidentu Bašáru al-Assadovi do značné míry proto, že jeho režim má blízko k Íránu.

Ihr Konflikt ist nach Syrien übergeschwappt, wo die USA derzeit eine Bewaffnung der Rebellen gegen Präsident Baschar al-Assad planen, nicht zuletzt, weil sein Regime mit dem Iran verbündet ist.

Mikroekonomie na bakalářské úrovni by měla studenty vyzbrojit znalostmi, ne je odcizit realitě.

Das Grundstudium der Mikroökonomie sollte Studenten stärken und nicht entfremden.

Měla by Evropa Putina skutečně vyzbrojit touto novou imperiální zbraní?

Sollte Europa Putin tatsächlich mit dieser neuen imperialen Waffe ausstatten?

Snahy států v Perském zálivu vyzbrojit syrskou opozici však nejsou dostatečné a nedokážou konfliktu dát jasný směr, zejména vzhledem k těžkým zbraním, jež má Assadův režim k dispozici.

Aber die Bemühungen der Golfstaaten, die syrische Opposition zu bewaffnen, sind nicht ausreichend, um dem Konflikt eine entscheidende Wende zu geben, besonders angesichts der schweren Waffen, über die das Regime Assads verfügt.

Suchen Sie vielleicht...?