nehoda Tschechisch

Bedeutung nehoda Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch nehoda?

nehoda podstatné jméno · rod ženský

— Unfall nepředvídatelná událost se špatnými důsledky ⋄ To dítě byla původně jen nehoda. ⋄ Stala se mi nehoda, kde jsou toalety?

Übersetzungen nehoda Übersetzung

Wie übersetze ich nehoda aus Tschechisch?

nehoda Tschechisch » Deutsch

Unfall Unglück Unglücksfall Panne Missgeschick Malheur Pech Katastrophe Havarie Unstern Unheil Sicherheit Schaden Akzidens

Synonyme nehoda Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nehoda?

nehoda Tschechisch » Tschechisch

neštěstí malér smůla havárie úraz porucha srážka nepříjemnost katastrofa havárije bouračka bezpečnost

Deklination nehoda Deklination

Wie dekliniert man nehoda in Tschechisch?

nehoda · Substantiv

Singular nehoda Femininum

Nominativ kdo? co? nehoda Femininum

Genitiv koho? čeho? bez nehody

Dativ komu? čemu? k nehodě

Akkusativ koho? co? pro nehodu

Vokativ nehodo!

Lokativ o kom? o čem? o nehodě

Instrumental kým? čím? s nehodou

Plural nehody Femininum

Nominativ kdo? co? nehody Femininum

Genitiv koho? čeho? bez nehod

Dativ komu? čemu? k nehodám

Akkusativ koho? co? pro nehody

Vokativ nehody!

Lokativ o kom? o čem? o nehodách

Instrumental kým? čím? s nehodami

Sätze nehoda Beispielsätze

Wie benutze ich nehoda in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Ona dopravní nehoda ho stála zrak.

Der Verkehrsunfall kostete ihn das Augenlicht.

Filmuntertitel

Vaše Excelence, stala se nám právě nehoda.

Eure Exzellenz, uns ist gerade ein Unfall passiert.

Dnes ovšem se stala taková menší nehoda s novým válečným plynem.

Heute freilich ist so ein kleiner Unfall mit dem neuen Giftgas passiert.

U kněze to musí vypadat jako nehoda.

Aber beim Pfarrer muss es wie ein Unfall wirken.

Třeba tě potká nějaká nehoda.

Nur Mut, vielleicht hast du einen Unfall.

Až do dne, kdy jsem předváděl své stratosférické umění, jaké ještě nikdo nikdy nezkusil, a stala se mi nehoda.

Bis eines Tages, während der Vorführung stratosphärischer Akrobatik.. dienochnievon einemMenschen versucht wurde.. sicheinunglücklichesPhänomen ereignete.

Všichni vědí, že to byla nehoda.

Sie wissen, dass es ein Versehen war. Ich bin unschuldig.

Řekni mu, že se stala nehoda a pan Hammond je mrtvý.

Sag ihm, es sei ein Unfall passiert und Mr. Hammond sei tot.

Nezabila jsem Eda. Byla to nehoda.

Es war nur ein Unfall.

To byla nehoda.

Es war ein Unfall!

Ale dejte vědět, komu máme oznámit, kdyby se stala nehoda.

Sagen Sie mir, wen ich verständigen soll, falls es ein Unglück gibt.

Ten hasicí přístroj. Zdá se, že to nebyla nehoda.

Sieht aus, als wäre es kein Unfall gewesen.

Nehoda? - Ne, hledáme ho.

Nein, wir suchen nach ihm.

Nějaká nehoda v cukrovaru? - Ne, týká se to Jessiky.

Ich fürchte, unsere Unterredung von neulich hatte Folgen.

Kde se stala ta nehoda?

Wo war der Unfall?

Nachrichten und Publizistik

Tato nehoda byla jedním z prvních případů, kdy byla firma nucena bojovat s mocí sociálních médií - a kdy si lidé uvědomili potenciál nástrojů, které mají k dispozici.

Dies war einer der ersten Fälle, in denen Unternehmen gezwungen wurden, es mit der Macht der sozialen Medien aufzunehmen - und in denen die Menschen das Potenzial der Werkzeuge erkannten, die ihnen zur Verfügung standen.

Budou zřejmě následovat jejich příkladu a čím víc zbraní se na neklidném Středním východě rozšíří, tím pravděpodobnější bude, že by k jejich využití mohla vést nehoda nebo nesprávný odhad.

Sie dürften ihnen nacheifern, und je mehr dieser Waffen im unberechenbaren Nahen Osten Verbreitung finden, desto wahrscheinlicher ist es, dass Unfälle und Fehlkalkulationen ihre Verwendung herbeiführen könnten.

Suchen Sie vielleicht...?