aufzählen Deutsch
Übersetzungen Aufzählen ins Tschechische
Wie sagt man Aufzählen auf Tschechisch?
Sätze Aufzählen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Aufzählen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ihr müsst sie nicht aufzählen.
Já vím.
Soll ich alle Ausgaben genau aufzählen?
Mám ti dát detailní rozpis?
Du kannst nicht alle aufzählen.
Dneska je všechny nejmenuj, miláčku.
Und all den anderen, so vielen, dass ich sie nicht aufzählen kann, deren Hilfe und deren Rat mir den wohl glücklichsten Tag meines Lebens beschert haben.
Jak mohu splatit svůj dluh mnoha dalším, tolika, že jejich jména nemohu všechna vyčíslit, jejichž pomoc a rada umožnily tento večer, nejšťastnější večer mého života.
Die kann ich nicht alle auswendig aufzählen.
Zpaměti si to nepamatuju.
Liste aufzählen.
Jejich seznam.
Ich kann nicht alles in vier Stunden aufzählen.
Nemůžu vyjmenovat všechny námitky za čtyři hodiny.
Wenn wir all die Streiche, die du hier in ein paar Monaten gespielt hast, aufzählen wollten, würde eher Gottes Glanz erlöschen, bevor das Register deiner Streiche erreicht wäre.
Kdybychom začali vyjmenovávat všechny ty ošklivosti, které jsi tu během těch několika měsíců provedl, pak Slunce zapadne ještě předtím, něž bychom s tím seznamem byli hotovi.
Wollte man jeden erdenklichen Nachteil aufzählen, Inchon hat sie alle.
Ať si vzpomenete na jakoukoliv nevýhodu, Inčon je má všechny.
Wir können keine verlassenen Stationen aufzählen.
To je nesmysl.
Ich kann keinen einzigen aufzählen. Zum Glück sind sie nie ein Gesprächsthema. Fakten.
Nevyjmenuju ani jeden z nich - naštěstí to v konverzaci nebývá tak často potřeba.
Ich muss Ihnen nicht die Klischees aufzählen. Was sagt ein Komödiant, wenn seine Witze ankommen?
Nebudu opakovat klišé, ale co říká komik o publiku?
Eines Tages muss ich mit Zammis vor dem Heiligen Rat von Dracon erscheinen und unseren Stammbaum aufzählen, damit Zammis in die Gemeinschaft der Dracs aufgenommen wird.
Jednoho dne předstoupím ze Zammisem. před Svatou Radu na Drakonu. a budu muset přednést náš rodokmen,. aby se Zammis mohl připojit ke společenství všech Drakonů.
Du musst mit Zammis vor den Heiligen Rat von Dracon treten und seinen Stammbaum aufzählen.
Musíš stát za Zammisem pred Svatou Radou. na Drakonu. a odříkat jeho rodokmen.
Nachrichten und Publizistik
Es ließen sich zahllose weitere Fälle aufzählen.
Existuje bezpočet dalších případů, o kterých se lze zmínit.
Allein in den letzten zwei Monaten lassen sich mehr als 150 verschiedene politische Interventionen weltweit aufzählen.
Jen za poslední dva měsíce lze po celém světě napočítat přes 150 rozličných politických opatření.