Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

výčet Tschechisch

Übersetzungen výčet Übersetzung

Wie übersetze ich výčet aus Tschechisch?

výčet Tschechisch » Deutsch

Aufzählung Nummerierung Numerierung Aufzählen Aufzahlung

Synonyme výčet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu výčet?

výčet Tschechisch » Tschechisch

vyjmenování enumerace číslování zkouška vypočítávání řady věcí nácvik

Deklination výčet Deklination

Wie dekliniert man výčet in Tschechisch?

výčet · Substantiv

Singular výčet Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? výčet Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez výčtu

Dativ komu? čemu? k výčtu

Akkusativ koho? co? pro výčet

Vokativ výčte!

Lokativ o kom? o čem? o výčtu

Instrumental kým? čím? s výčtem

Plural výčty Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? výčty Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez výčtů

Dativ komu? čemu? k výčtům

Akkusativ koho? co? pro výčty

Vokativ výčty!

Lokativ o kom? o čem? o výčtech

Instrumental kým? čím? s výčty

Sätze výčet Beispielsätze

Wie benutze ich výčet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Přinesu váš výčet.

Ich gebe Ihnen Ihre Lechnung.

Víte, co to je? Výčet škod, které jste způsobili.

Das ist der Kostenvoranschlag für den von Ihnen verursachten Schaden.

Pane, vy znáte ten výčet líp než já.

Sir, Sie kennen die Liste besser als ich.

Výčet nechte na později, Tuvoku.

Katalogisieren Sie später.

Chcete abychom vás znovu pověřili vyšetřováním ale máte jen výčet událostí odehrávající se v Antarktidě.

Sie rechtfertigen Ihren erneuten Einsatz lediglich mit einem wilden Abenteuerbericht!

Díky za výčet. Ale ne. Mám Alexe moc ráda.

Trotz der bildlichen Darstellung, nein.

Výčet pokračuje.

Die Liste ist lang. - Das sehe ich.

Neutratíme. (Rozsáhlý výčet).

Gar nicht.

Budu potřebovat výčet postupů a protokolů.

Ich werde eine Übersicht der Verfahren und Protokolle brauchen.

Je tohle výčet události, které se tu dnes staly? Jo.

Officer?

Ani nevím jakej je nejlepší výčet tvejch škrábadel.

Ich kenne nicht mal deine Top Ten der Kratzbäume.

Chci úplný výčet všech komisí, v kterých seděl a tajných setkání, kterých se účastnil.

Ich will einen vollständige Aufzeichnung über jedes Komitee, dem er angehörte, über jede geheime Besprechung, die er hatte.

Necronomicon obsahuje výčet Prastarých.

Das sind wir schon! Das Necronomicon enthält eine Beschreibung der großen Alten, ihrer.

Stručný výčet, Same.

Gib mir die Kurzform, die Zusammenfassung, Sam.

Nachrichten und Publizistik

Tento výčet by mohl pokračovat dál a dál.

Die Liste ließe sich beliebig verlängern.

Tím však výčet impozantních přínosů nekončí.

Hier ist es mit den beeindruckenden Zuwächsen allerdings noch nicht zu Ende.

Ti, kdo používají teror, ať už v Afghánistánu, Pákistánu, Iráku, Somálsku, Jemenu či dalších místech, jejichž výčet by mohl pokračovat dál a dál, tak činí proto, aby destabilizovali státy a narušili vůli lidí žít v míru.

Diejenigen, die Terror einsetzen, ob in Afghanistan, Pakistan, Irak, Somalia, Jemen - die Liste könnte immer weiter fortgesetzt werden -, wollen damit Nationen destabilisieren und den Willen des Volkes vereiteln, in Frieden zu leben.

Výčet bychom mohli rozšířit o další evropské lídry, zejména italského premiéra Berlusconiho.

Andere führende Politiker Europas könnten die Liste fortführen, nicht zuletzt Premierminister Berlusconi.

Pokud nedochází ke dvojitému započítávání a pokud byly incidenty zařazené do databáze ohlášeny správně, pak tento výčet představuje minimální počet obětí, poněvadž mediální zprávy nemusí být vyčerpávající.

Wenn es keine Doppelzählungen gab und die Angaben in den Berichten korrekt waren, dann entspricht das Ergebnis dieser Zählung einer Mindestopferzahl, denn Medienberichte sind nicht immer allumfassend.

Ti, kdo se statečně pokusili sestavit jejich výčet, přicházeli s trojcifernými seznamy.

Wer tapfer versucht hat, sie aufzulisten, bekam dreistellige Summen heraus.

Zde je krátký výčet věcí, které je naléhavě zapotřebí udělat.

Im Folgenden nun eine kurze Auflistung der zu ergreifenden Maßnahmen.

Konečně je výčet delší ještě o nedávné události v samotném Bangladéši či v převážně muslimském regionu Mindanao na Filipínách.

Und jüngste Ereignisse in Bangladesch selbst sowie in der mehrheitlich muslimischen Region Mindanao auf den Philippinen verlängern die Liste weiter.

Ani tak rozsáhlý výčet argumentů však neuvádí, jakou spoušť by bankrot velké trojky napáchal na finančních trzích.

Vergessen wurde jedoch der Schaden, den ein Bankrott der Großen Drei den Finanzmärkten zufügen würde.

Zde je tedy slabikář rizikové komunikace o pandemii prasečí chřipky, formulovaný jako výčet rad, co by zdravotničtí činitelé neměli dělat, když vás o této nové nemoci informují.

Hier ist daher ein Leitfaden zur Risikokommunikation für die Schweinegrippepandemie, in dem aufgeführt wird, was die Gesundheitsbehörden nicht tun sollten, wenn sie Ihnen von dieser neuen Krankheit berichten.

Tím výčet nekončí.

Die Liste lässt sich fortsetzen.

Přesto je americká měnová strategie nejledabylejší - jde o další natolik svévolný veleomyl hospodářské politiky, že není jasné, kde vlastně zahájit výčet chyb.

Doch die amerikanische Währungspolitik ist die gefährlichste von allen - und ein weiterer schwerer Irrtum in einer Wirtschaftspolitik, die schon derartig abwegig ist, dass man nicht weiß, wo man mit der Aufzählung der Fehler beginnen soll.

Tento výčet není úplný.

Die Liste setzt sich fort.

Za druhé by jakékoliv budoucí sliby ze strany skupiny G-20 měl doprovázet jasný a průhledný výčet toho, co a kdy která země udělá.

Zweitens sollten alle künftigen Versprechen, die die G20 machen, von einer klaren und transparenten Abrechnung begleitet werden, was jedes Land tun wird und wann.

Suchen Sie vielleicht...?