PERFEKTIVES VERB rozvést IMPERFEKTIVES VERB rozvážet

rozvést Tschechisch

Bedeutung rozvést Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch rozvést?

rozvést sloveso · dokonavé · tranzitivní

— vedením rozšířit (po určité oblasti) ⋄ Plyn byl po obci rozveden až po mnoha letech. — scheiden úředně ukončit manželství — doplnit podrobnosti prostřednictvím detailnějšího líčení

Übersetzungen rozvést Übersetzung

Wie übersetze ich rozvést aus Tschechisch?

rozvést Tschechisch » Deutsch

scheiden scheiden lassen einzeln aufführen aufzählen

Synonyme rozvést Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozvést?

rozvést Tschechisch » Tschechisch

zavézt rozvinout rozpracovat rozepsat převézt

Konjugation rozvést Konjugation

Wie konjugiert man rozvést in Tschechisch?

rozvést · Verb

Futur já rozvedu

Singular

1. Person já rozvedu

2. Person ty rozvedeš

3. Person on/ona/ono rozvede

Plural

1. Person my rozvedeme

2. Person vy rozvedete

3. Person oni/ony/ona rozvedou

Sie-Anrede

2. Person vy rozvedete

Vergangenheit já jsem rozvedl

Maskulinum, belebt já jsem rozvedl

Singular

1. Person já jsem rozvedl · rozvedl jsem

2. Person ty jsi rozvedl · rozvedl jsi tys rozvedl · rozvedls

3. Person on rozvedl

Plural

1. Person my jsme rozvedli · rozvedli jsme

2. Person vy jste rozvedli · rozvedli jste

3. Person oni rozvedli

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozvedl · rozvedl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozvedl

Singular

1. Person já jsem rozvedl · rozvedl jsem

2. Person ty jsi rozvedl · rozvedl jsi tys rozvedl · rozvedls

3. Person on rozvedl

Plural

1. Person my jsme rozvedly · rozvedly jsme

2. Person vy jste rozvedly · rozvedly jste

3. Person ony rozvedly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozvedl · rozvedl jste

Femininum já jsem rozvedla

Singular

1. Person já jsem rozvedla · rozvedla jsem

2. Person ty jsi rozvedla · rozvedla jsi tys rozvedla · rozvedlas

3. Person ona rozvedla

Plural

1. Person my jsme rozvedly · rozvedly jsme

2. Person vy jste rozvedly · rozvedly jste

3. Person ony rozvedly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozvedla · rozvedla jste

Neutrum já jsem rozvedlo

Singular

1. Person já jsem rozvedlo · rozvedlo jsem

2. Person ty jsi rozvedlo · rozvedlo jsi tys rozvedlo · rozvedlos

3. Person ono rozvedlo

Plural

1. Person my jsme rozvedla · rozvedla jsme

2. Person vy jste rozvedla · rozvedla jste

3. Person ona rozvedla

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozvedlo · rozvedlo jste

Konjuktiv já bych rozvedl

Maskulinum, belebt já bych rozvedl

Singular

1. Person já bych rozvedl · rozvedl bych

2. Person ty bys rozvedl · rozvedl bys

3. Person on by rozvedl · rozvedl by

Plural

1. Person my bychom rozvedli · rozvedli bychom

2. Person vy byste rozvedli · rozvedli byste

3. Person oni by rozvedli · rozvedli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozvedl · rozvedl byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozvedl

Singular

1. Person já bych rozvedl · rozvedl bych

2. Person ty bys rozvedl · rozvedl bys

3. Person on by rozvedl · rozvedl by

Plural

1. Person my bychom rozvedly · rozvedly bychom

2. Person vy byste rozvedly · rozvedly byste

3. Person ony by rozvedly · rozvedly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozvedl · rozvedl byste

Femininum já bych rozvedla

Singular

1. Person já bych rozvedla · rozvedla bych

2. Person ty bys rozvedla · rozvedla bys

3. Person ona by rozvedla · rozvedla by

Plural

1. Person my bychom rozvedly · rozvedly bychom

2. Person vy byste rozvedly · rozvedly byste

3. Person ony by rozvedly · rozvedly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozvedla · rozvedla byste

Neutrum já bych rozvedlo

Singular

1. Person já bych rozvedlo · rozvedlo bych

2. Person ty bys rozvedlo · rozvedlo bys

3. Person ono by rozvedlo · rozvedlo by

Plural

1. Person my bychom rozvedla · rozvedla bychom

2. Person vy byste rozvedla · rozvedla byste

3. Person ona by rozvedla · rozvedla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozvedlo · rozvedlo byste

Imperativ rozveď!

ty rozveď!

my rozveďme!

vy rozveďte!

Sätze rozvést Beispielsätze

Wie benutze ich rozvést in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Máš však právo rozvést se s ní, kdykoli budeš chtít.

Du hast jedoch das Recht, dich von ihr scheiden zu lassen wann immer du willst.

Co ses vrátil z Tibetu, mám pocit, že se chceš rozvést a oženit se s laboratoří.

Seit deiner Rückkehr aus Tibet. scheint es mir, du willst mich für dein Labor verlassen.

Chtěla se s ním rozvést a dát to s vámi dohromady, ale on jí ho nepovolil.

Offenbar wollte sie sich Ihretwegen scheiden lassen. Stimmt das?

Vydržet to pět let a pak se rozvést.

Eine Scheidung dauert Jahre.

Ty ses chtěla rozvést, ne já!

Ich wollte keine Scheidung, sondern du.

Nechce se rozvést.

Sie will die Scheidung nicht.

O nic poté, co se s ním jeho žena chtěla nechat rozvést.

Nicht, seit seine Frau in die Scheidung einwilligte.

A že jste se s ním chtěla rozvést.

Sie hätten der Scheidung zugestimmt.

Tom se nikdy nechtěl nechat rozvést.. a nebyl to dobrý člověk!

Sie lügt.

Měli bychom se rozvést. Takhle nemůžeme pokračovat.

Wir müssen uns scheiden lassen, so kann es nicht weitergehen.

Nebyla jsem ani schopná se rozvést.

Ich wollte nicht strafen.

Ano, chci se rozvést.

Hallo, wer Ist da?

Vrátím se až po rozvodu. - Ty ses tedy rozhodla rozvést, ty?

Deinetwegen bin ich gekommen, worauf wartest du?

Ale nechat se rozvést, to je jako oženit se oba musíme souhlasit.

Ich bleibe. - Du kommst nicht zurück?

Nachrichten und Publizistik

Poskytne nám právo rozvést se s manželem, který nás opustí?

Werden wir dann ein Recht auf Scheidung von Ehemännern haben, die uns verlassen haben?

Suchen Sie vielleicht...?