zuvorkommen Deutsch

Übersetzungen zuvorkommen ins Russische

Wie sagt man zuvorkommen auf Russisch?

предвосхищать опережать предупреждать предупредить предвосхитить опередить упреждать забежать делать

упование ожидание надежда

Wie übersetze ich zuvorkommen nach Russisch?

Napoloni könnte mir zuvorkommen.

К тому же, Наполони может захватить его до нас.

Diesmal muss ich ihm zuvorkommen.

Если мне не удастся вырваться вперед - мы погибли.

Aber nehmen wir an, wir könnten dem Ganzen etwas zuvorkommen.

А что если нам, эээ, там немножко покараулить?

Wir müssen Cafaus zuvorkommen. Das ist die einzige Chance.

Мы должны атаковать их раньше.

Die Romulaner könnten uns zuvorkommen und das Schiff finden.

Если ромуланцы начнут сканировать астероид, они могут найти корабль раньше нас.

Bevor es so weit ist, müssen wir ihnen zuvorkommen.

Мы должны опередить всех остальных.

Ja, wenn diese Drecks-Amis uns nicht zuvorkommen.

О да, если эти отвратительные американцы нас ещё не опередили.

Wir könnten ihm zuvorkommen, Sir.

Мы можем его опередить, сэр.

Damit uns die Franzosen beim Adlerhorst zuvorkommen?

Значит, французы первее нас займут Орлиное Гнездо?

Da die Zuhörer nicht recht glücklich über Toms unumwundene Kritik waren, wollte er jedem Protest zuvorkommen.

Убедившись в том, что публика не вполне довольна столь откровенной критикой в свой адрес, он решил предвосхитить назревающий протест.

Sie feuert mich sowieso, da kann ich ihr auch zuvorkommen.

Уж лучше я сделаю это сама.

Wir müssen aufhören die Ursache zu suchen und dem Ding zuvorkommen.

Теперь нам надо забыть про печень? Нам нужно перестать проверять каждый свой шаг и опередить эту штуку.

Leonard, wenn ich dieser Sache zuvorkommen will,. muss ich herausfinden, was in meinem Hals heranwächst.

Леонард! Если собираешься избавиться от болезни, надо знать, что происходит в твоем горле.

Ich muss der Evakuierung der verwundeten Klonsoldaten zuvorkommen.

Простите, сэр.