zuvorkommend Deutsch
Übersetzungen zuvorkommend ins Russische
Wie sagt man zuvorkommend auf Russisch?
zuvorkommend Deutsch » Russisch
Sätze zuvorkommend ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zuvorkommend nach Russisch?
Filmuntertitel
Und du warst eine große Hilfe, so zuvorkommend, wie du warst.
Такой любезный, хотите ли сэндвич? Странно, что ты не открыл шампанское.
War sehr zuvorkommend.
Он был очень добр ко мне.
Sie sind höflich und zuvorkommend, und wenn sie Musik aufhört, zu spielen. begleiten Sie Ihre Partnerin zurück an ihren Platz.
Исключительная вежливость и учтивость. А когда смолкнет музыка, вы проводите партнера к месту.
Zuvorkommend.
Вежливо.
Sehr zuvorkommend von Ihnen, Mr Stockbridge.
Мне не хочется просить Вас, м-р Проберт. - Я не имею ничего против, м-р Дженнингс.
Sie sind sehr zuvorkommend. So kenne ich Sie gar nicht.
Ты очень чувствительный человек, Джек, я этого не замечал.
Hier, eine Eilpost, 5. und Maple. Schnell und zuvorkommend zugestellt.
Одна срочная доставка на Пятую и Мэпл, выполненная с уважением и в кратчайшие сроки.
Zuvorkommend.
Послушными.
Zuvorkommend. Ganz recht.
Послушными, не забывайте.
Wie zuvorkommend von dir.
Какой ты заботливый.
Von dem Moment an, als ich mit den Mädels das Restaurant betrat, lächelten mich alle an, zwinkerten mir zu, man war sehr zuvorkommend zu mir, der Kellner goss bei mir alle zwei Minuten Wasser nach.
Как только я вошла с этими малышками, мне улыбались, подмигивали. Мужчины выдвигали мне стул. Официант доливал мне воду в стакан каждые две минуты.
Bitte seien Sie zuvorkommend.
Что? - Пожалуйста, будьте милым.
Ich wollte zuvorkommend sein, doch es klang weinerlich.
Я пытался быть доброжелательным, а получилось - слабак.
Das ist sehr zuvorkommend, aber ich denke, ich trinke erst meine Kaffee.
Это очень заботливо, но я думаю, я сначала допью свой кофе.
Nachrichten und Publizistik
Wenn die aktuelle US-Politik gegenüber China Eindämmung im Stil des Kalten Krieges sein soll, wirkt sie ungewöhnlich zuvorkommend.
Если нынешняя политика США по отношению к Китаю предположительно является сдерживанием в стиле холодной войны, то это сдерживание кажется необычно теплым.