zuvorgekommen Deutsch
Sätze zuvorgekommen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zuvorgekommen nach Russisch?
Filmuntertitel
Du bist mir zuvorgekommen.
Интересно как? Обещание же тебе давали.
Ich bin dir nicht zuvorgekommen.
Не было у меня никакого обещания.
Ich bin Ihnen zuvorgekommen.
Я приехал первым, Эдди. Положите ножницы.
Jemand ist mir zuvorgekommen.
Опередили.
Danach habe ich 10 Jahre versucht, künstliche Gravitation zu schöpfen, die Deutschen sind mir nur mit einem Monat zuvorgekommen!
Потом 10 лет работал над созданием искуственной гравитации, а немцы опередили меня на месяц!
Irgendwer ist uns zuvorgekommen.
Кто-то бомбанул малину до нас.
Sieht so aus, als wär der Kerl ihnen zuvorgekommen.
Похоже, этот их опередил.
Er ist mir zuvorgekommen. Ich denke genau wie er.
Он меня опередил, но я думаю точно так же.
Sie sind mir zuvorgekommen, aber unterschätzten, wie wichtig du bist.
Они первые до тебя добрались. Но они не поняли еще, кто ты.
Hältst du es für einen Zufall, dass du zwei Mal an diesem Tag dem Tod zuvorgekommen bist?
Совпадение, что ты была на месте преступления - уже два раза за день.
Damit ist mir ja auch schon jemand zuvorgekommen, oder?
К тому же меня кто-то опередил.
Ich bin Ihnen um zwei Jahre zuvorgekommen.
Пять баллов, мистер Кокни, но я обогнал Вас на пару лет!
Jemand anders ist mir zuvorgekommen.
Кто-то другой меня опередил.
Er hat uns angerufen und ist Ihnen wohl knapp zuvorgekommen.
Он называется Атланте и должно быть бить вас на удар.
Nachrichten und Publizistik
Er ist Ihnen bei Ihrer Hauptidee zuvorgekommen, obwohl er die Auswirkungen nicht durchdacht hat und auch nicht auf die ganzen anderen Konzepte gekommen ist, die Ihre Theorie umfasst.
Он раньше придал огласке Вашу главную идею, хотя и не продумал выводы из нее, или он изложил свои идеи, которые включают вашу теорию.