zuvorkommen Deutsch
Übersetzungen zuvorkommen ins Tschechische
Wie sagt man zuvorkommen auf Tschechisch?
Sätze zuvorkommen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zuvorkommen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir müssen ihm zuvorkommen.
Musíme si pospíšit.
Napoloni könnte mir zuvorkommen. Wir müssen handeln.
Napaloni by mě mohl předhonit.
Diesmal muss ich ihm zuvorkommen.
Jestli ho teď nepředběhnem, jsme v rejži.
Ich will allen zuvorkommen und sagen, Ihr seid nicht bereit.
Souboj zruším. - Řeknu, že nejsi připraven.
Seien Sie so verständnisvoll, sein Zuvorkommen zu erwidern.
Využijte jeho ochoty, jako on té vaší.
Doch. Und ich bin der Einzige. weil ich ihm zuvorkommen kann, seinen nächsten Schritt kalkulieren und ihn so in flagranti erwische.
Ale mohu a jsem taky jediný, protože ho mohu předejít, uhádnout jeho další krok a chytit ho s rukou ve skříňce na šperky.
Diesmal wird uns dieser Jos vom Guardian nicht zuvorkommen!
Od této chvíle už nebudeme zaostávat za Josem z THE GUARDIAN.
So wird mein Erraten eurer Entdeckung zuvorkommen und eure Verschwiegenheit gegen den König und die Königin braucht keinen Zoll breit zu wanken.
Má předvídavost zabrání odhalení a vy nemusíte nic přiznávat. A vaše věrnost králi a královně zůstane neposkvrněna.
Außerdem scheint uns jemand zuvorkommen zu wollen.
A také se zdá, že nás nekdo obešel.
Wir dürfen dem Henker nicht zuvorkommen.
Nesmíme ošidit proceduru.
Da müssen Sie mir zuvorkommen.
To mě budeš muset předběhnout.
Ich hätte Euch zuvorkommen müssen.
To já jsem vás měla první navštívit.
Wollen uns zuvorkommen.
Jen se snaží zabodovat.
Diesmal darf man uns nicht zuvorkommen.
Tuhle zprávu si nesmíme dát sebrat.