verschweigen Deutsch
Übersetzungen verschweigen ins Russische
Wie sagt man verschweigen auf Russisch?
verschweigen Deutsch » Russisch
Sätze verschweigen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschweigen nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich kann ihr nicht weiterhin die Wahrheit verschweigen.
Я не могу больше скрывать от неё правду.
Filmuntertitel
Wir dachten, wir verschweigen es dir besser.
Мы решили тебе не говорить.
Gewiss, warum? Sie könnten Grund haben, ihn zu verschweigen.
Не знаю, у вас могут быть причины скрывать ее.
Verschweigen Sie nichts!
Исповедуйтесь, ничего не скрывайте.
Verschweigen wir nicht länger, dass er impotent ist.
Давайте признаем, что он не умеет заниматься любовью.
Sie verschweigen mir doch nichts, John?
Что-то вас отвлекло от меня, Джон?
Das Einzige, was ich verschweigen kann: den Namen des Vaters.
Единственное, что я могу скрыть, это имя отца.
Ich darf nicht verschweigen, was ich gesehen habe.
Я не вправе скрывать от вас то, что я видел.
Derartige Dinge zu verschweigen, ist sonst nicht meine Art.
Не в моих привычках касаться таких вещей.
Ich bedaure, dass ich ausgerechnet Ihnen die Wahrheit verschweigen musste.
Мнежаль,чтояне могсказать вамвсюправду очеловечестве.
Hör zu. Warum soll ich es länger verschweigen?
Послушай, зачем мне теперь скрывать это от тебя?
Was verschweigen Sie mir?
Вы умный человек, Др.Флойд.
Wollen Sie noch immer verschweigen, wo Sie am Montag um sechs waren?
Месье Инглторп, вы все еще отказываетесь сказать, где были в понедельник в шесть часов?
Davon, dass sie ihr meine Existenz verschweigen.
И то, как ей говорят, что меня не существует, и никогда не существовало.
Verschweigen Sie mir etwas?
Вы что-то недоговариваете.
Nachrichten und Publizistik
Die USA, die sich um die Stabilitätssicherung im Fall der Übergabe an eine neue Regierung sorgen, verschweigen ihre Vorliebe dafür, dass Musharraf Regierungs- und Armeechef bleibt.
США, озабоченные поддержанием стабильности в случае перехода к новому правительству, хранят молчание по поводу того, желают ли они, чтобы Мушарраф оставался главой и правительства и армии.