treffend Deutsch

Übersetzungen treffend ins Russische

Wie sagt man treffend auf Russisch?

хлесткий удачно меткий удачный точный точно счастливый разительный подходящий метко

Wie übersetze ich treffend nach Russisch?

Treffend gesagt. - In der Tat.

Хорошо сказано.

Sehr treffend.

Подходящее сравнение.

Treffend!

Похож.

Nun, eine kurze Antwort, treffend, komplett unnütz und genau das, was ich von einem VorIon erwarte.

Ну, так как все вопросы заданы, вы дали короткий, конкретный полностью бесполезный и абсолютно логичный ответ. Что я и ожидал от Ворлонца.

Sehr treffend formuliert.

Ничего себе картинка.

Fraser, das klingt sehr poetisch und ist sehr treffend.

Норвежская сосна, ситка спрюс.

Kernig, aber treffend.

Лаконично, но точно.

Treffend formuliert.

Хорошо.

Das war sehr treffend, Arrow, heute Morgen.

Эрроу? Утром я выразилась довольно точно?

Ist doch treffend, oder?

Неплохая идиома, да? - Ты уволена.

Dann ist der Name treffend gewählt.

Да так говорят.

Treffend gesagt.

Неплохо сказано.

Das wär doch treffend, oder? - Gut.

Неплохо, да?

Eigenlob stinkt nun mal und wie sage ich immer so treffend.?

Об этом не мне судить. да-да. И, знаете, как я часто говорю.

Und in der Politik ist es, wie Machiavelli einst treffend formulierte, wichtiger, gefürchtet als geliebt zu werden.

А в политике, как еще давно сказал Макиавелли, куда важнее, чтобы тебя боялись, а не любили.

Wie treffend.

Очень актуально.