treffend Deutsch

Übersetzungen treffend ins Tschechische

Wie sagt man treffend auf Tschechisch?

výstižný vhodný

Wie übersetze ich treffend nach Tschechisch?

Wie treffend manchmal seine Antworten sind.

Jak trefné jeho odpovědi jsou.

Sehr treffend.

To je přesně ono.

Treffend bemerkt, Doktor.

Přesně tak, doktore.

Blutig ist treffend, Sir.

Vskutku podělaná, pane.

Sehr treffend.

Výstižné.

Sehr treffend gesagt, Mrs. Haddon.

Přesně řečeno, paní Haddonová.

Der Name ist treffend gewählt.

Trefný název.

Wie treffend seine Antworten sind.

Jak trefně někdy odpovídá!

Vergleicht man seine Familie mit einem Komposthaufen - und dieser Vergleich ist treffend - dann ist Gerald das größte Unkraut darauf!

Celá jejich rodina je hromadou kompostu a já si myslím, že je a Gerald je ten největší plevel, který z něho vyrůstá.

Ich habe lhnen noch mehr zu übermitteln, zu dem Thema. wie Sie selbst es so treffend formulierten. zu den Wundern der Natur.

Chybělo mi slovo nebo dvě, abych přešel k podstatě. K záležitosti velmi obdivuhodné, ke kráse přírody.

Treffend formuliert, Euer Gnaden!

Výborně, milosti.

Tja, das ist nicht ganz treffend.

Je to trochu jinak.

Nun, eine kurze Antwort, treffend, komplett unnütz und genau das, was ich von einem VorIon erwarte.

Nuže, dostávám odpovědi stručné, k věci tedy celkem neužitečné a přesně odpovídající tomu, co můžu očekávat od Vorlona.

Wie treffend manchmal seine Antworten sind!

Jak trefny jsou někdy jeho odpovědi.

Wie treffend.

Jak přesné.