schnitzen Deutsch

Übersetzungen schnitzen ins Russische

Wie sagt man schnitzen auf Russisch?

schnitzen Deutsch » Russisch

вырезать резать выстругивать ваять уменьшать строгать слеплять слепить сводить на нет моделировать лепить высекать высека́ть выреза́ть выпиливать вылепить бурить

Schnitzen Deutsch » Russisch

резьба резьбы нарезание выпиливание

Sätze schnitzen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schnitzen nach Russisch?

Einfache Sätze

Man muss sein Leben aus dem Holz schnitzen, das man zur Verfügung hat.

Жизнь надо вырезать из того дерева, что под руками.

Filmuntertitel

Sie können jede Menge Wut abreagieren. indem Sie so ein kleines Stück Holz schnitzen.

Ты не представляешь, как быстро избавляет от злости резьба по дереву.

Ich habe das Gefühl, wenn er aufhört zu schnitzen passiert etwas.

И мне кажется, когда он прекратит строгать, что-то случится.

Wir schnitzen Präsidentenköpfe aus Treibholz.

Мы вырезаем бюсты президентов из дерева.

Warum schnitzen Sie?

Так почему ты сидишь и строгаешь?

Ich muss eine Menge zerlegen, meine Herren. Kehren Sie auf ihre Schaukelstühle zurück und schnitzen Sie weiter.

Мое личное расследование, я думаю, будет длиться до конца дней моих.

Ich sehne den Tag herbei, dass wir die Centauri beseitigt haben und aus ihren Knochen flöten für unsere Kinder schnitzen.

Я с нетерпением жду дня, когда мы очистим вселенную от Центавриан и превратим их кости в маленькие флейты для наших детей.

Kahless benutzte es dazu, die Schlange von Xol zu häuten, das Feld seines Vaters abzuernten, von der Geliebten eine Statue zu schnitzen.

Я уверен, что смогу договориться с каким-нибудь другим государством вашей планеты. Другими словами, если мы не выполним ваши условия - вы продадите это ваше продвинутое оружие русским. Лично я бы не хотел, чтобы до этого дошло.

Ich werde Pflöcke schnitzen.

Ты, в конце концов, Истреби ррраб.

Wir bekommen Mahagoni-Boxen und schnitzen alle Namen in ihnen.

Берём для взносов ящики красного дерева, и вырезаем на каждом имя гостя.

Wir Planen alle andere Dekorationen so wie diese zu schnitzen.

Мы планируем все оформление сделать в этом стиле.

Warum darf ich den Kürbis nicht schnitzen?

А почему мне нельзя тыкву резать?

Dachte nicht, daß du schnitzen kannst.

И не знала, что ты умеешь вырезать.

Wir schnitzen Kürbisse.

Родная, мы собрались чистить тыкву.

Nur dass das 1864 war. Damals konnten die Leute schnitzen.

Только в 1864 люди знали, как обстругивать дерево.

Suchen Sie vielleicht...?