quengeln Deutsch

Übersetzungen quengeln ins Englische

Wie sagt man quengeln auf Englisch?

quengeln Deutsch » Englisch

whine complain grumble grouch pick a quarrel nag moan light into fret be unsettled be peevish be fretful

Quengeln Deutsch » Englisch

tedious talk repetition muttering moaning moan groan complaint complaining

Sätze quengeln ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich quengeln nach Englisch?

Filmuntertitel

Nicht quengeln, Wolfgang oder Wolfram. Wie heißt du überhaupt?

Come on, don't whine now, old Wolfgang, or Wolfram, whatever your name is.

Könnten Sie sich beeilen? Die Kindern quengeln.

Excuse me, could you hurry up, the kids are getting cranky cranky?

Sie quengeln wie ein kleines Kind.

You can't stand it, can you? You're like a little kid, wheedling.

Wie man Kinder dazu bringt, noch effektivier um Produkte zu quengeln.

It was to help corporations help children nag for their products more effectively.

Ein Viertel aller Besuche in Vergnügungsparks beispielsweise würden ohne Quengeln nicht stattfinden.

That is we found for example a quarter of all visits to theme parks wouldn't have occurred unless a child nagged their parents.

Zuerst müssen wir den Punkt überwinden bis zu dem Eltern sagen, Quengeln nützt bei ihnen nichts.

We do have to break through this barrier where they do tell us, or they say, they don't like it when their kid snag.

Nein, nicht quengeln.

Now, don't be fussy.

Nicht quengeln.

Don't be fussy.

Wenn du vielleicht mal aufhören würdest, wegen dem bescheuerten Jahrmarkt zu quengeln und etwas mehr helfen würdest, vielleicht wäre ich dann schon fertig.

Maybe if you'd quit whining about the stupid fair and helped out a little more, maybe I'be done already.

Hört auf zu quengeln!

Could you please not sound so pathetic!

Sie steht im Kleinstadt-Markt, die Kinder quengeln, sie hat die Hände voll Scheiße, ist kaputt.

She's in her suburb supermarket. Her kids are bitching in the caddie. Her hands are full of shit, she's blown-out.

Also hör auf zu quengeln und mach dich fertig.

So quit your whining and go get ready.

Ihr werdet weder weinen, noch quengeln, noch lachen, noch kichern, noch niesen, noch rülpsen, noch furzen!

You will not cry or whine or laugh or giggle or sneeze or burp or fart!

Also würde ich es zu schätzen wissen, wenn ihr aufhört zu quengeln. und einfach ins Auto steigt.

So I would appreciate it if you would stop your whining And just get in the car.

Suchen Sie vielleicht...?