jäh Deutsch
Übersetzungen jäh ins Russische
Wie sagt man jäh auf Russisch?
jäh Deutsch » Russisch
Sätze jäh ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich jäh nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie meinen, wenn wir bloß den Rücken kehren, höre die Welt ganz plötzlich auf zu sein, als hätte sie ein Dieb uns jäh entrissen.
Думают, что когда человек отвернется. целый мир за ним исчезает. как будто украли его злодеи.
Und dieses heftige Verlangen erschien mir jäh als das vornehmste Streben.
Этот взрыв животной страсти внезапно показался мне наиболее благородным из всех побуждений.
Millionen von Menschenleben wurden jäh ausgelöscht durch einen Akt des Teufels, durch Dr. Manhattan selbst.
Миллионы жизней унёс злой поступок совершённый Доктором Манхэттеном.
Es scheint alles ziemlich jäh eskaliert zu sein.
Кажется, ситуация стремительно обостряется.
Meine roten Blutkörperchen nahmen jäh ab, und fast alle meiner wichtigen Organe stehen kurz vor dem Kollaps.
Количество красных кровяных телец резко упало, и практически каждый орган в моём теле близок к отказу.
Nachrichten und Publizistik
In Bezug auf den Nahen Osten ist ein Unterschied der Akzentsetzung jäh aufgerissen.
На Ближнем Востоке разница во взглядах стала зиящей бездной.
Der Wendepunkt war die Annektierung der Krim, die die Hoffungen der USA und Europas auf die Integration eines postsowjetischen Russlands in den Westen jäh beendete.
Поворотными моментом стала аннексия Крыма, которая фактически положила конец американским и европейским надеждам интегрировать современную, постсоветскую Россию с Западом.
Im Mai 2008 nahm Chinas wirtschaftliches Engagement in Afghanistan jäh zu, als chinesische Firmen den Zuschlag für einen 3,5-Milliarden-Dollar-Vertrag zur Entwicklung der riesigen Aynak-Kupfermine erhielten.
В мае 2008 года Китай занял ведущее экономическое положение в Афганистане, когда китайские фирмы получили контракт на 3,5 миллиарда долларов США на разработку огромного месторождения меди Айнак в Афганистане.